Translate.vc / Português → Espanhol / Vines
Vines tradutor Espanhol
31 parallel translation
Por isso, Vens comigo ou não?
Asi que ¿ Vines conmigo o no? .
Esqueceu-se dos Red Vines. Boa!
Olvido estas golosinas.
Nem sequer têm Red Vines verdadeiro.
Me huele a problemas.
Tentem ouvir os "Yeah Yeah Yeahs", "The Vines", "The Breeders".
Traten de escuchar a los Yeah Yeah Yeahs The Vines, The Breeders.
Nenhuma mãe que ouça os "The Vines" castigará alguém.
Ninguna mamá que escucha a The Vines castigaría a nadie.
- Gostas dos "The Vines"?
- ¿ Te gusta The Vines?
Eu só gosto de Red Vines.
Béisbol.
Primeiro beijo? Mandy Banks.
- Es una tragedia, salgo con un tipo Red Vines.
É claro que vou estar irritada. Esqueceste-te dos rebuçados.
Bueno, claro que estaré irritada, se te olvidaron los Red Vines.
A minha menina gosta de Red Vines!
- ¿ Qué se puede hacer? - Se comportan como adolescentes.
Vim-me despedir.
Me vines a despedir.
- E está tudo pronto. - Eu comprei Red Vines ( chocolate ).
Yo traje dulces con licor.
Não se consegue viajar sem Red Vines.
No puedes hacer un viaje en auto sin dulces con licor.
Nunca tinha visto Blue Vines antes.
Nunca había visto regaliz azul.
Eles têm rebuçados em vez de alcaçuz.
Tienen Twizzlers en lugar de Red Vines.
E tacos e lo mein e doces "Red Vines".
Y tacos y lo mein y orozuz rojo.
Como quando fomos os 3 ao cinema e nós esperámos fora da casa-de-banho enquanto o Howard vomitou Coca-Cola de uvas e cereja.
Así como cuando los tres íbamos a ver películas Y tú y yo esperábamos afuera del baño mientras que Howard tiraba Red Vines ( caramelos americanos ) y Coca Cola de cereza.
Queres uns Red Vines?
¿ Quieres un poco de vino tinto?
E Tizzlers... não Red Vines.
Twizzlers, no viñedos rojos.
"Nine Pet Vines que irá explodir a tua mente."
"Nueve" vines "de mascotas que volarán tu mente".
Bombons de manteiga de amendoim e cristais é como Red Vines e Dr. Pepper.
La mantequilla de maní y el cristal son la combinación perfecta.
Entretanto, Vines do CEO da Ibis, Walt Camby, tornaram-se rapidamente um fenómeno online em variações que já acumularam mais de dez milhões de visualizações.
Mientras tanto, videos del director ejecutivo Walt Camby se han vuelto un fenómeno en línea. Varios ya han acumulado más de 10 millones de visitas.
Estou a pensar chamar-lhes Wayward Vines ( Vinhas ).
Creo que los llamaré Wayward Pines.
Fazemos vídeos para o Vine.
Es mi compañero de negocios. Hacemos Vines juntos.
É preciso ter em conta que não havia YouTube, não havia Vines.
Recuerden que no existía YouTube ni Vines.
Quem veste Vineyard Vines não devia estar atrás do balcão.
Los universitarios ricos no pueden estar aquí.
- Red Vines ou Twizzlers?
Yo empiezo.
Sou um caso perdido.
¿ Red Vines o Twizzlers?
Estou com um tipo que gosta de Red Vines.
Yo soy un tipo Red Vines.
Por favor não me digas que também vais desistir.
No me digas que tu también vines a reclamar
Ei, estes são Red Vines. Aí tens, querida.
REFECTORIO