Translate.vc / Português → Espanhol / Wight
Wight tradutor Espanhol
40 parallel translation
No verão podemos alugar Uma casa na llha de Wight
# Cada verano podemos alquilar una cabaña en la isla de Wight #
À ilha de Wight?
- ¿ A la isla de Wight? - Sí.
Você vai para a ilha de Wight?
- ¿ Usted irá a la isla de Wight? - Si.
esta é a ilha do Wight.
Esta es la isla de Wight.
Ando à volta da ilha de Wight até ficarem todos tontos e volto para casa.
Dar vueltas por la isla de Wight hasta que todos se marean y hay que volver a casa.
- Na Ilha de Wight.
- En la Isla de Wight.
Eles estavam a transferi-lo para a Prisão Albany, na Ilha de Wight.
Se fugó durante el traslado.
Apanhámos vacinas, quando fomos à llha de Wight.
Nos vacunamos cuando fuimos a la Isla de Wight.
O que coloca o erro humano no topo da lista de possíveis causas.
Hospital infantil de Mercy Falls Isla de Wight.
Arranjei trabalho a cuidar de três rapazes para uma Sra. Eldon, The Larches, Ventnor, llha de Wight.
Encontré un trabajo cuidando a tres niños pequeños, con la sra. Eldon, The Larches, Ventnor, en la isla de Wight.
Sabemos que trabalhou na llha de Wight e que depois se empregou com a Sra. Deering.
Bueno, ya sabemos que era institutriz en la isla de White, y luego acompañó a una tal Sra. Deering.
É um dia normal. O passado é outra história. 1987 é apenas a Ilha de Wight.
El pasado es otro País 1987 es tan solo la Isla de Wight
Vou ter de voltar à Ilha de Wight por uns dias tomar conta do meu pai e arranjar as coisas para o funeral.
Tengo que volver a la isla de Wight unos días a cuidar de mi padre y arreglar lo del entierro.
Venho da Ilha de Wight.
Vengo de la lsla d Wight.
Estava a pensar na Ilha de Wight. Lembras-te?
Estaba pensando en la Isla de Wight. ¿ Te acuerdas?
Todas elas, ao escapar da Corte de Hampton.
Todas y cada una de ellas. Se ha escapado de Hampton Court y se cree que ha huido a la Isla de Wight.
Levai homens até à ilha e prendei Charles Stuart.
Llevad hombres a la Isla de Wight y arrestad a Carlos Estuardo.
Eu vi o Hendrix na ilha de Wight.
Vi a Hendrix en la isla Wight.
Depois de unidos um a um formam uma ponte contínua, tal como neste modelo para treino montado pelos CBs na Ilha de Wight.
Una vez unidos los bloques, forman una inmensa pasarela, como muestra este prototipo, hecho en la isla de Wight por los soldados.
É um pouco como a Ilha de Wight. Lembras-te?
Es un poco como la Isla de Wight ( Inglaterra ), ¿ te acuerdas?
O concerto na ilha Wight, pretende ser uma fusão de espírito e os melhores músicos de rock do mundo.
El concierto de la isla de Wight pretende fusionar el espíritu con la mejor música rock del mundo.
Carol é uma boa jardineira... e uma ex-Miss Ilha de Wight!
Carol es una amante de la jardinería y fue ex Miss Isla de Wight!
- A Ilha de Wight se repetindo. - Mal-amada?
- Es la "Isla Embrujada" - ¿ Una rabieta?
Vamos para a Ilha de Wight para escrever em paz e ter alguma diversão.
Iremos la isla de Wight para escribir sin ser molestados y para salir de juerga.
Festival Isle of Wight, 1968.
Festival de la Isla de Wight, 1968.
Ele amacia a sua vítima com um suco digestivo, e depois engole, a massa resultante. Os resíduos tornam-se adubo para as plantas onde vive o Terra-Viva. Espera aí.
Excreta un jugo digestivo dentro de su víctima para suavizarla y entonces traga la masa resultante, y después el producto resultante se convierte en fertilizante para las plantas que viven en el territorio de wight.
Tens de matar esse Terra-Viva.
Estoy en peligro. Tenéis que matar esa tierra de Wight
Bem, sem a Terra-Viva a sua prosperidade acabou.
Bueno, ahora que el wight está muerto, su prosperidad debería caer en picado.
Ilha de Wight?
¿ Isla de Wight?
- Ilha de Wight.
Sedona.
- Joshua Tree.
- La Isla de Wight.
Andrew Wight lida com todo o nosso expedições desde 2001,
Andrew Wight maneja todas nuestras expediciones desde el 2001.
A Andrew Wight veio com uma ideia maluca e potencialmente brilhante,
A Andrew Wight se le ocurrió una idea loca y potencialmente brillante.
Isto é dedicado a PELÍQULA RELATÓRIO DE ANDREW Wight e MIKE DeGruy,
ESTA PELÍOULA ESTÁ DEDICADA A LA MEMORIA DE ANDREW WIGHT Y MIKE DEGRUY.
Talvez devêssemos dar-lhe a Ilha de Wight pelo tempo.
Quizás le tendríamos que ceder la Isla de Wight durante la contienda.
Temos apenas conduzido ao longo da Ilha de Wight.
- Sólo hemos conducido por la Isla de Wight.
Tamisa, Dover, Wight...
Támesis, Dover, Wight...
O primeiro wight que eu vi foi trazido para Castelo Negro de além da Muralha.
El primer espectro que vi lo habían llevado al Castillo Negro desde más allá del Muro.
Seja benvindo a inspeccionar a avaria, mas acho que vamos directos para a Ilha de Wight.
es bienvenido a inspeccionar el fallo, 488 00 : 42 : 26,681 - - 00 : 42 : 29,683 pero creo que vamos directos a la Isla de Wight.
A Ilha de Wight está segura?
¿ Está la Isla de Wight segura?