Translate.vc / Português → Espanhol / Winona
Winona tradutor Espanhol
220 parallel translation
Segundo o mapa... estamos na Hanska Slough... perto de Winona e do Caminho de Ferro de St.
Según el mapa... estamos en Hanska Slough... cerca de Winona y del ferrocarril de St.
Porque não come um pouco do guisado de peixe-gato da Winona?
¿ No quieres probar el guiso de pescado de Winona?
Gostava muito, Winona, mas o caminho é quente.
Me gustaría pero el camino aún está caliente.
- Estou bem, obrigada. Olá, Winona.
- Muy bien, gracias.
Estou a conversar com a Winona.
Estoy hablando con Winona.
David Merrill. Winona Plane, no 2851, Hollywood, Califórnia.
David Merrill, 2851 Winona Place, Hollywood, California.
E a Winona Ryder?
¿ Y Winona Ryder?
Leciono literatura na Universidade Estadual de Winona.
Enseño Literatura en la Universidad Estatal de Winona.
E acho que a Wynona deveria dar-lhe uma olhadela primeiro.
Es más, creo que Winona debería verlo primero.
Nunca ninguém, em toda a vida horrenda e maldita que teve, a quis.
Ni una sola persona ha querido a Winona en toda su miserable vida.
E se esta for a única oportunidade de felicidade para a Wynona... eu quero que ela a possa ter.
Y si ésta es la única oportunidad para que Winona sea feliz entonces quiero ofrecérsela.
Não vamos fazer nada até a Wynona o ver.
No haremos nada hasta que Winona lo vea primero.
Você é que é a... Wynona?
¿ Tú eres Winona?
Wynona é um nome muito bonito...
Winona es un lindo nombre.
A minha mãe chamava-se Wynona, sabe? E ela era muito bonita...
Mi madre se llamaba Winona y era muy hermosa.
Sabe, eu mal a conheço, Wynona... mas consigo ouvir a sua solidão.
Sabes, apenas te conozco, Winona pero puedo sentir tu soledad.
É assim que se sente, Wynona?
¿ Así es como te sientes, Winona?
Judd Campbell, aceita a minha filha, Wynona Brackett, para ser a esposa?
Judd Campbell ¿ acepta a mi hija, Winona Brackett, como su legítima esposa?
E tu, Wynona, aceitas este homem como teu marido?
Y tú, Winona, ¿ aceptas a este hombre como tu legítimo esposo?
Se colocar esta aliança no dedo da Wynona... Só um momento, paizinho!
- Si le coloca este anillo a Winona...
É assim que tem que ser, Wynona!
Así es, Winona.
Princesa...
Winona. Princesa.
Wynona!
Winona, ¿ qué estás haciendo?
Wynona, mataste-o!
Winona, ¡ lo mataste!
Wynona? Vais prestar a tua homenagem ou não?
Winona ¿ vas a darle tu pésame o qué?
- A Joanne, a Renee e a Winona.
Tú sabes, Joanne, Renee, Winona...
- A Winona vai lá estar?
¿ Winona va a estar ahí?
Não a levei a casa, além disso, dava-lhe uma prenda diante da Winona.
Y si le doy un regalo frente a Winona...
Não te censuro, Winona.
No te culpo, Winona. Yo...
- A Winona é nativa.
Winona es india norteamericana.
Winona, é Jerry Seinfeld.
- Winona, soy Jerry Seinfeld.
A Winona tinha o Guia da TV.
Winona tenía la TV Guía.
E, Winona, vai vigiando esse tempo extra de voo.
Y, Winona, mantén el control de los saltos extra.
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer ¿ Dorothy Hamill?"
Então, troquei-a pela Winona Ryder.
Y la cambié por Winona Ryder.
Winona Ryder para seis.
Winona Ryder para seis.
Cumprimente a Winona por mim.
Recuerdos a Wynona.
As miúdas por quem se apaixona são Winona Ryder para ele.
Todas le parecen Wynona Ryder.
A que se parece com a Winona Ryder. Linda!
La que se parece a Wynona Ryder.
A execução deles tomará lugar durante um fabuloso show USO, com celebridades convidadas, incluindo Big Gay Al e Wiona Ryder.
La ejecución tendrá lugar durante una gran gala extraordinaria con superestrellas invitadas como Big Gay Al y Winona Ryder.
Aqui está uma criaturinha pequena e querdia dos filmes indianos Winona Ryder!
Mientras esperamos, recibamos a la petite superestrella del cine independiente ¡ Winona Ryder!
- Você ouviu o que Winona Ryder está fazendo?
- ¿ Has oído lo que está haciendo Winona Ryder?
Havia a professora Benton, em Winona.
Había una profesora llamada Benton, en Winona.
- Winona, o teu cabelo está óptimo.
- Winona, tu pelo está bien. De verdad.
Acho que a Winona tem de ir à casa-de-banho.
Creo que Winona necesita ir al baño.
- Precisas de ir à casa-de-banho?
- ¿ Quieres ir al baño, Winona?
Winona não falhe agora.
Winona, no me falles ahora
Ele agarrou a Winona.
El se llevó a Winona
Onde está Winona?
- ¿ Dónde está Winona?
O que estás a fazer, Wynona?
¡ Winona!
Olá, Winona.
- Hola. Hola, Winona.