Translate.vc / Português → Espanhol / Yakov
Yakov tradutor Espanhol
46 parallel translation
Na Russia, ele era Yakov Rabinski.
- En Rusia era Yakov Rabinski.
- Conheci Yakov no clube...
Conocí a Yakov en el club...
- Yakov é o Dante?
- ¿ Yakov es Dante? - Sí.
- É.
Yakov.
- Prenome Yakov.
- Nombre de pila :
- Verifique.
Yakov. - Jacky.
Yakov disse que os russos não conseguiriam impedir as fantásticas reformas que lá aconteciam.
Yakov decía que los rusos no podrían detener las reformas que se producían.
Yakov disse que a inocência era uma ilusão.
Yakov decía que la inocencia no era más que una ilusión.
No dia seguinte, ele ligou-me para o escritório.
Al día siguiente, Yakov me llamó a la oficina.
Acredito que Yakov é um grande homem que está a tentar reerguer-se e não pode sobreviver sem mim.
Creo que Yakov es un gran hombre, que intenta encontrarse a sí mismo y no puede sobrevivir sin mí.
Yakov disse que irá encontrá-lo daqui a quatro dias em Leninegrado.
Yakov dice que se encontrará contigo en Leningrado, dentro de cuatro días.
Yakov Savelyev, lá, é a mão direita de Deus.
Yakov Savelyev es la mano derecha de Dios en ese país.
Depois do encontro com Yakov, ele nunca mais ligou-me.
Después de tu encuentro con Yakov, no hizo su llamada siguiente.
Escreveu-me.
Yakov me escribió una carta.
Um amigo confiável de Yakov.
- Un amigo de confianza de Yakov.
Ele é cientista, como Yakov, de um ministério.
Es un científico, como Yakov, en uno de los ministerios.
Quer que eu traduza a carta de Yakov ou não?
¿ Quieres que te traduzca la carta de Yakov, o no?
Quando é que vais falar com Yakov novamente?
¿ Cuándo vas a volver a hablar con Yakov?
MANDARAM-ME ENCONTRÁ-LA.
ELLOS ME HAN ENVIADO. YAKOV LO SABE.
Apanharam o Yakov.
Han cogido a Yakov.
Não posso salvar Yakov.
No puedo salvar a Yakov. Nada podría.
"Dzhugashvili, Yakov..."
"Dzhugashvili, Yakov..."
- Yakov Smirnoff.
- Yakov Smirnoff.
- O Yakov Smirnoff disse isto.
- Yakov Smirnoff lo dijo.
Seu pai se chamava Isaac, seu bisavô, Yakov, seu irmão, também era Yakov, a sua irmã, Aster.
Tu padre se llamaba Isaac tu bisabuelo, Jakob tu hermano, Jakob también y tu hermana, Aster.
Meu filho mais novo, Yakov.
Mi hijo menor, Jakob.
Me chamo Schlomo, meu pai Isaac, minha mãe Hana, meu avô Yakov e o meu irmão também.
Me llamo Schlomo mi padre se llamaba Isaac, mi madre Hana mi abuelo Yakov y mi hermano también.
Yakov Springer.
Yakov Springer.
A mãe deve ter querido que ele a procurasse lá.
Yakov dice que su luna quizá esté conectada o algo.
Então o Yakov é um Bom Samaritano.
Así que es el buen samaritano.
Julgam que foi ele quem decapitou o Yakov Pearlstein.
Creen que decapitó a Yakov Pearlstein.
Depois, podes dizer-nos onde meteste a cabeça do Yakov Pearlstein.
Dinos dónde has dejado la cabeza de Yakov.
O que é que tem? Aposto que está a precisar de mais trabalhadores.
Estoy segura que a Yakov le serviría tener trabajadores extra.
- Yakov, a guerra acabou.
- Yakov, la guerra ha terminado.
O Yakov é tão sonhador. Tem a certeza de convidar os alemães.
Yakov es tan soñador que se ha encargado de invitar a los alemanes.
Disseram-me que o Yakov Smirnoff tem 5 piadas novas.
Escuché que Yakov Smirnoff tiene cinco nuevos chistes.
Yakov Smirnoff foi processado e está na sala de interrogatórios.
Yakov Smirnoff está procesado y esperando en Interrogaciones.
- Yakov Smirnoff, conhecido como Ghenna Kozlov.
Yakov Smirnoff, alias... Ghenna Kozlov.
O momento alto foi em Branson, Missouri, quando o Victor bateu na retaguarda do SUV do Yakov Smirnoff.
Lo mejor fue en Branson, Misuri... cuando Victor le dio por detrás al todoterreno de Yakov Smirnoff.
- A comédia do Yakov Smirnoff!
¡ Los estilos de comedia de Yakov Smirnoff!
Conheça o Dr. Yakov Maklovsky.
Conoce al Dr. Yakov Maklovsky.
Descobrimos o relacionamento com o Dr. Yakov Maklovsky.
Descubrimos su relación con el Dr. Yakov Maklovsky.
Tipo o Yakov Smirnoff a fazer a primeira parte dos Spin Doctors na merda da Feira do Iowa.
Como Yakov Smirnoff de telonero de Spin Doctors en la feria de Iowa.
inspirado no romance homónimo de Alexei Tolstoi.
"Aelita" de Yákov Protazánov, basada en la novela homónima de Alexéi Tolstói.
- Yakov!
- ¡ Yakov!
Temos a Yakov Sminoff a cuidar do bar agora?
De todas formas, haré unas introducciones rápidas, y nos vemos en el bar. ¿ Tenemos a Yakov Smirnoff atendiendo el bar?