Translate.vc / Português → Espanhol / Yemi
Yemi tradutor Espanhol
38 parallel translation
Tu e a tua culpa, Yemi.
Tú y tus sermones, Yemi.
Não é o meu negócio habitual, Yemi.
No son mis negocios habituales, Yemi.
Yemi, sei que vives num mundo em que a rectidão e o mal vivem muito distantes.
Yemi yo entiendo que vives en un mundo donde la rectitud y el diablo parecen estar muy separados.
- O que fazes aqui, Yemi?
¿ Qué haces aquí, Yemi?
- Se eu fizer o quê, Yemi?
¿ Si hago qué, Yemi?
Yemi! Yemi!
¡ Yemi!
Não, não, não.
¡ Yemi! ¡ No! ¡ No!
Yemi, perdoa-me.
- Yemi.
Sim, Yemi.
- Sí, Yemi.
Yemi.
Yemi.
Yemi!
Yemi.
Yemi!
¡ Yemi!
Esta cruz era usada pelo meu irmão, o Yemi.
Esta cruz fue usada por mi hermano, Yemi.
O Yemi era um grande homem. Um padre.
Yemi era un buen hombre, un sacerdote.
Tirei esta cruz do pescoço do Yemi e coloquei-a no meu. Tal como no dia em que tirei uma vida pela primeira vez.
Y tomé esta cruz del cuello de Yemi y la puse en el mío, como fue en el día en que tomé la vida de otro hombre.
Não faz mal, Yemi.
No pasa nada, Yemi.
O Yemi estava com fome.
Yemi tenía hambre.
- Yemi!
- Yemi.
O meu irmão.
Hermano. Yemi.
O Padre Yemi não está.
El padre Yemi se ha ido.
O Padre Yemi ainda vai para Londres?
¿ El padre Yemi irá a Londres? - ¿ A Londres?
- O Padre Yemi nunca...
- El padre Yemi jamás... - Yo no soy el padre Yemi.
Onde está o Padre Yemi?
¿ Dónde está el padre Yemi?
Perguntei onde estava o Padre Yemi.
¿ Dónde está el padre Yemi?
Se não fosse o Padre Yemi, não teríamos nada.
Antes del padre Yemi, no teníamos nada.
Esta igreja é do Yemi.
Es la iglesia de Yemi.
E acredita mesmo que isto é do Yemi?
¿ De verdad cree que es de Yemi?
Estou pronto, Yemi.
Estoy listo, Yemi.
Yemi?
¿ Yemi?
O Yemi.
Yemi.
Estava à procura do Padre Yemi.
Buscaba al padre Yemi.
À procura do Yemi?
¿ Buscar a Yemi?