Translate.vc / Português → Espanhol / Yolanda
Yolanda tradutor Espanhol
323 parallel translation
Já lembrou da Yolanda?
¿ Ora sí ya se acordó de Yolanda?
Não me preocupa, a Yolanda morreu.
Ella no me preocupa, Yolanda murió.
Pra que eu seja o rico e seduza sua filha pobre e a abandone, e ela caia tão baixo quanto a Yolanda.
Lo necesario para ser yo el rico y ustedes los pobres. Pa'que Ud. tenga una hija a la cual seducir y luego abandonar. Pa'que caiga tan bajo como mi hermana.
Yolanda, querida!
Yolanda, nena!
Sabe a canção ou os blues da Yolanda?
? Conoces la canción de blues Yolanda?
- E Iolanda.
Y Yolanda.
Cortar é uma arte, tem de ser suave.
"Yolanda, trocear es un arte." Tienes que ser suave.
Estão na marca 6, passem à 4.
Yolanda, toma.
- Adeus, Yolanda.
- Adiós. - Adiós, cariño.
Obrigado.
- Adiós, Yolanda.
Xau Yolanda.
Gracias.
Está aí a Yolanda?
¿ Está Yolanda?
Agora não te posso dizer, Yolanda.
No te lo puedo decir, Yolanda.
Falo contigo mais tarde, Yolanda.
Hablaremos luego, Yolanda.
Steel, é a Yolanda.
Steel, soy Yolanda.
- Yolanda, que se passa?
- Yolanda, que ocurre?
Yolanda, vai limpar qualquer coisa.
Yolanda, ve a limpiar algo.
aquando a Yolanda começou a gritar, nós pensámos... bem, tudo o que posso dizer é que estou feliz que ainda estejas conosco tio Joe.
Cuando Yolanda entro gritando pensamos que... bueno lo unico que puedo decir es que estamos contentos que estes con nosotros.
- Yolanda!
- Yolanda!
Iolanda, chega!
Yolanda.... ven aca.
Tchau, Iolanda.
Hasta luego Yolanda.
Se precisar mudar de roupa, pode usar as minhas roupas.
Yolanda, si quiere cambiarse, el armario esta lleno de vestidos.
- Agora diz-me o nome dela.
Dime cómo se llama. - Yolanda.
Não vamos fazer estupidez nenhuma, pois não, Yolanda?
- No hagamos ninguna estupidez.
Yolanda, como era o Fonzie?
- ¿ Cómo es Columbo? - Calmado.
Yolanda, está tudo calmo, ainda estamos só a falar.
Yolanda, no pasa nada, nena, no pasa nada. Todavía estamos hablando.
Não, Yolanda, ele não vai fazer nada!
El no les va a hacer un carajo.
Não te distraias, Yolanda.
- Vamos, Yolanda, sigue conmigo.
Yolanda, sua puta?
¿ Yolanda, perrita?
E a Yolanda Saldivar.
Y a Yolanda Saldívar.
- Quer entrar também, Yolanda?
- ¿ Quieres poner tú?
Seria óptimo, Yolanda.
Ay, qué maravilla, Yolanda.
É a Yolanda.
Es Yolanda.
Conhece a Yolanda e sabe que ela não faria isso.
Porque Yolanda es buena.
Queremos um extracto de todo o dinheiro, Yolanda.
Necesitaremos cuentas del dinero.
A superestrela tejana, Selena Quintanilla Perez, foi baleada alegadamente por Yolanda Saldivar, a presidente do fã-clube.
La superestrella tejana Selena fue herida supuestamente por Yolanda Saldívar, presidenta de su club.
A principal suspeita do atentado é Yolanda Saldivar.
La principal sospechosa del asesinato es Yolanda Saldívar.
- A filha dela, Yolanda.
- Su hija, Yolanda.
Sim. De Literatura e Matemática. E combateu com a Yolanda e a Marta, na resistência.
Si, literatura y matematicas y tambien lucho en la resitencia ocn Yolanda y Martha
Vim agora duma massagem na Yolanda's.
una limpieza de cutis en Yolanda's.
Desculpa. A Yolanda's... Eu não sabia.
Lo siento, Yolanda's. No lo sabía.
Eugénia.
Yolanda.
A nossa prima Eugénia.
Nuestra prima Yolanda.
A boa, velha prima Eugénia.
La buena de Yolanda.
Yolanda, esse amor não pode ser.
Yolanda, éste es un amor que no puede ser.
Yolanda, toma.
Es el de ahí.
Iolanda!
Yolanda!
certo, Iolanda?
. Verdad Yolanda?
Estou indo!
Yolanda!
- Yolanda.
- Bueno, Yolanda...
Bem-vindos. Estamos aqui hoje reunidos para unir este homem, John Phillip McFarland, e esta mulher...
Bienvenidos, estamos aquí reunidos para unir a este hombre John Phillip McFarland, y a esta mujer Rosario Inés Consuelo Yolanda Salazar en el lazo del sagrado matrimonio.