Translate.vc / Português → Espanhol / Zander
Zander tradutor Espanhol
98 parallel translation
A Sam passou em frente ao clube onde foi molestada, e viu as mesmas letras, pintadas.
Zander dice que el otro día apuñalaron a un hombre en un local y que esas mismas letras estaban escritas junto al arma asesina
- Como vai o Zander?
- ¿ Cómo está Zander?
Zander!
¡ Zander!
Anda, Zander.
Vamos, Zander.
Este é o Zander.
Te presento a Zander.
Zander também quer ser piloto.
Zander también quiere ser piloto.
Zander, lembra-se do Johnny?
Zander, ¿ te acuerdas de Johnny?
Agora eu e o Zander somos colegas.
Zander y yo somos un equipo de vuelo.
- Zander, por favor.
- Zander, por favor.
Xander Freeman.
Zander Freeman.
Olá. Xander Freeman, por favor.
Hola, con Zander Freeman, por favor.
Dick, acabaste de entrar na Zona Xander.
Usted acaba de entrar a la zona Zander.
És um tipo difícil de encontrar.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cage.
Descansaste bem Xander?
¿ Descansó bien Zander?
Não há tempo para jogar aos favoritos.
No hay tiempo para jugar a los favores, Zander.
Vem para casa, Xander. É uma ordem.
Ven a casa Zander, es una orden.
Lembras-te do que te disse, depois de te ter beijado?
Zander, recuerda lo que te dije después de besarme.
Bem-vindo à Zona Xander!
Bienvenido a la zona Zander.
Prometi ao Xander que podias ir para a América. Sou um homem de palavra.
- Le prometí a Zander que podría ir a America, soy un hombre de palabra.
Ele está vivo! Ele está vivo!
Zander, está vivo, está vivo ven aquí.
Xander, estás aí?
Zander, ¿ estás ahí?
Eu sei que estás aí, Xander.
Yo sé que estás ahi, Zander.
O Zander Kelly está no ar.
Zander Kelly está en antena.
Foi o que pensei. Este é Zander Kelly.
Soy Zander Kelly.
Zander, tens de ver este tipo.
Zander. Tienes que ver a este muchacho.
Zander, ouve só... É uma peruca.
Zander, es peluca.
Malta, ouçam o tipo que está no programa do Zander!
Escuchad el programa de Zander.
O Zander perguntou ao tal Joe Dirt por que não tira a peruca.
Le ha preguntado por qué no se la quita.
Estão a ouvir o programa de Zander Kelly na KXLA.
Este es el programa de Zander Kelly en KXLA.
Sou o Zander Kelly e vocês, claro, estão a começar outro dia infernal nessa insignificante existência a que, alegremente, se referem como sendo a vossa vida.
Soy Zander Kelly y, por supuesto... vamos a saber un poco más en esa pequeña existencia... a la que te refieres... como tu vida. Estoy con Joe Dirt.
Bom dia, Los Angeles. Fala o Zander.
Buenos días, L.A. Soy Zander.
Descansaste bem Zander?
¿ Descansaste bien, Xander?
Zander, não há peixe nesta altura do ano.
Zander no hay jureles en esta época.
É Zander-Cohen.
Es Zander-Cohen.
Escolhi os músicos que vi, já conhecia o Zander pelo Walker.
Elegí los músicos que vi, ya conocía a Zander por Walker.
Doris Zander.
Doris Zander.
Ms. Zander.
Sra. Zander.
O Xander não joga xadrez.
Zander no juega al ajedrez.
O Xander disse que se calculou que há mais jogos de Go possíveis do que átomos no universo.
Zander dice que han sido calculadas allí más posibles jugadas de Go que átomos en el universo.
Xander?
¿ Zander?
Xander?
Zander.
Sarah, não estou a trabalhar para ninguém. Sou só eu e o Xander. O que estás...
Sarah, no trabajo para nadie sólo somos Zander y yo.
- Queres ver o Xander? - Vá lá. Por favor.
- ¿ Quieres ver a Zander?
Não a vou deixar magoar-te.
Todo está bien, Zander.
Olá, Xander.
Sí, Hola, Zander.
Xander Cage.
Zander Cage.
Liga-me.
Zander, llámame.
"Zander,"
"Zander,"
Já lhe disse, o Xander não joga xadrez.
Te dije que Zander no juega al ajedrez.
Onde está o Xander?
¿ Dónde está Zander?
- Os três pontos.
Todo es por Zander.