Translate.vc / Português → Espanhol / Zed
Zed tradutor Espanhol
433 parallel translation
Localização actual :
ubicación actual, el sector zed nueve.
- Médico, pédico, Z oblíquo. Órfico, mórfico, dórfico, grego.
Médico, pédico, "zed oblique" órfico, mórfico, dórfico, griego.
- O meu nome é Zed.
- Me llamo Zed.
Zed de Zardoz.
Zed, de Zardoz.
Zed.
Zed.
Vem, Zed.
Acompáñame, Zed.
O Zed está aqui para um estudo científico.
Zed está aquí para su estudio científico.
- Como podes dizer isso à frente do Zed?
- ¿ Cómo hablas así delante de Zed?
A seguir o Zed será exterminado.
Luego, Zed será aniquilado.
Eu sei o que a May quer do Zed.
Sé lo que May pretende hacer con Zed.
Tenho o registo da tua voz, Zed, e o teu código genético, mas apenas fragmentos de memória.
Tengo tu voz grabada, Zed, y tu patrón genético, pero sólo fragmentos de recuerdos.
- A culpa näo é do Zed.
- Zed no tiene la culpa.
Como Zardoz, eu era capaz de escolher os vossos antepassados.
Como Zardoz, Zed, elegí a tus antepasados.
Zed, o libertador, liberta-me agora tal como prometeste.
Zed, el libertador, libérame como prometiste.
Por favor.
Zed.
Mais uma daquelas e está fora do jogo.
Otra como esa, Zed, y estará fuera del partido.
Boas notícias para variar, Zed.
Buenas noticias, para variar, Zed.
Esposa do rei Zed
Esposa del rey Zed
Morrerás naa mãos do filho não nascido de Zed.
Morirás a manos del hijo nonato de Zed
O filho não nascido de Zed irá morrer.
El hijo nonato de Zed morirá
Zed, o nosso rei, está aprisionado na pirâmide.
Zed, nuestro rey, está aprisionado en la pirámide.
O filho de Zed.
El hijo de Zed. Mátenlo
Enquanto Zed viver, permanecerá o simbolo da nossa força.
Mientras Zed viva permanece el símbolo de nuestra fuerza
Ele expulsou-te. Ninguém contraria as suas decisões.
Escuchaste a Zed, nadie disputará su decisión
Rei Zed... Seth, meu leal guerreiro, tu atacarás a cidade antes do amanhecer
Seth, mi leal guerrero, tu atacarás la ciudad antes del amanecer
Foi capturada, assim como o Zed, o Seth e o miúdo.
Fue capturada, así como Zed y Seth con el niño
O vosso rei Zed renegou o deus Ar... e agora morrerá, junto com a sua descendência.
Vuestro rey Zed ha renegado al dios Ar y ahora morirá junto con su descendencia
Zed, o teu filho não-nascido voltou para cumprir a profecía!
Zed, tu hijo nonato ha vuelto para cumplir la profecía
Zed, diz adeus ao teu filho perdido!
Zed, ve con tu hijo perdido
- O Zed não gosta que não paguem.
- A Zed le molesta cuando no pagas.
- Esperem até conheceres o Zed.
- Espera a que conozcas a Zed.
- Zed?
- ¿ Zed?
- Zed.
- Zed.
- Estás a ser razoável, Zed.
- Ahora, Zed, estás siendo razonable.
- Vá lá, Zed, vamos falar.
- Zed, ven, hablemos.
- O Zed reformou-se.
- Zed se ha reformado.
Zed! 524 00 : 35 : 20,000 - - 00 : 35 : 22,367 - Sweetchuck!
¡ Zed!
Quero apresentar-vos à futura Sra. Zed!
Os presento a la futura señora Zed.
Temos o Agente Zed, que está aqui para nos falar... um pouco sobre um novo programa da polícia. Faça favor...
Tenemos aquí al Oficial Zed quien nos va a hablar de un nuevo programa de la policía.
Fui claro, Zed?
¿ Me expreso con claridad, Zed?
Passa ao Zed.
Se la tira a Zed.
- Houve uma fuga da prisão.
Hubo una fuga en la prisión. Aquí Zed, entendido.
Zed, Sweetchuck, sigam-me.
¡ Zed, Sweetchuck... síganme!
Sagrado Ar!
Muéstranos la cara de Zoth esposa del rey Zed. ¡ Sagrado Ar!
Morrerás pelas mãos do filho ainda não nascido de Zed
Morirás a manos del hijo aún no nacido de Zed.
Abram alas para o Rei Zed!
¡ Alabado sea el rey Zed!
Tío Zed
Tío Zed
Lorde Zed, devemos fugir!
Señor Zed, debemos huir
- O Zed?
- ¿ Zed?
- Desculpa, Zed.
- Disculpa, Zed.
- Sr. Zed.
- Señor Zed.