Zuman tradutor Espanhol

Este é o Rick Zuman.

Es Rick Zuman.

Como é que o Zuman conseguiu aliviar a sua condenação?

¿ Cómo logró Zuman que invaliden su sentencia?

Sim, mas ainda assim, durante o recurso, ele estava na cadeia à espera de julgamento, o que significa que Zuman e o Bob estiveram lá ao mesmo tempo.

Sí, pero aún así, en la apelación... debe haber estado encerrado en la cárcel del condado esperando el nuevo juicio... lo que significa que Zuman... y Dead Bob, estuvieron allí al mismo tiempo.

Tenente Provenza, poderia, por favor, ver os registos de movimentos de Rick Zuman na prisão?

Teniente Provenza... ¿ Podría por favor conseguir los... registros de movimiento de Rick Zuman en la cárcel?

Ouça, se o Zuman está na cadeia, deixe-me ir lá falar com ele.

Mire, si Zuman está en la cárcel del condado... déjeme ir y hablar con él.

Detective Gabriel e Detective Sanchez, vamos trazer Zuman aqui para uma conversa e ver qual será a surpresa ao ver o Tenente Flynn de pé.

Detective Gabriel y Detective Sánchez... traigamos a Zuman aquí para charlar un poco... y veamos cuán sorprendido está... de ver al Teniente Flynn de pie.

Agora é oficial, Sr. Zuman.

Ahora Ud. está en el acta, Sr. Zuman.

Bem, fico feliz que se sinta desta forma, Sr. Zuman.

Me alegro de que se sienta así, Sr. Zuman.

Sabia das acusações alegando que o Tenente Flynn ameaçou fisicamente uma testemunha no caso de Rick Zuman, e não me disse nada sobre isso?

¿ Ud. sabía de estos cargos que afirman que el Teniente Flynn... amenazó físicamente a un testigo en el caso de Rick Zuman... y no nos dijo nada?

Não sabia que o caso do Rick Zuman estava ligado à ameaça à vida do Tenente Flynn até hoje.

No sabía que el caso de Rick Zuman estaba conectado... al intento de asesinato del Teniente Flynn hasta hoy.

Mas a sua história dá credibilidade para o caso de Rick e do novo depoimento de Floria Zuman.

Pero su historia le da crédito... al caso de Rick Zuman y al nuevo testimonio de Floria.

Também, não pode mais participar na investigação de Rick Zuman, pois ele vai alegar que você vai, de novo, mentir contra ele.

Además, ya no puede... participar en la investigación de Rick Zuman... ya que él dirá... que una vez más, arreglará todo en su contra.

Rick Zuman?

¿ Rick Zuman?

Bem, então, porque não fui informada sobre o novo julgamento de Rick Zuman?

Bien, entonces, ¿ por qué no fui informada... sobre el nuevo juicio de Rick Zuman?

- Quem é Rick Zuman?

¿ Quién es Rick Zuman?

Esse Rick Zuman.

¡ Ah! Ese Rick Zuman.

Rick Zuman Rick tinha um monte de casas nocturnas que ele usava para lavar todo o dinheiro que ganhava a vender cocaína.

Rick Zuman tuvo un par de discotecas... que utilizaba para lavar todo el dinero... que ganaba vendiendo cocaína.

Mas então, de repente, este Zuman vai a novo julgamento porque, sem mais nem menos, a principal testemunha contra ele, esta Floria Stenzel, alega que Flynn a forçou a desmentir o álibi de Rick.

Pero entonces, de repente... este Zuman consigue una revisión... porque, inesperadamente... la principal testigo en su contra, Floria Stenzel... reclama que Flynn la forzó a desmentir la coartada de Rick.

Então, Zuman consegue um novo julgamento.

Entonces, ¿ Zuman consigue un nuevo juicio?

Os nossos registos indicam que é uma testemunha num julgamento por homicídio. Califórnia VS Rick Zuman.

Nuestros registros indican que usted es testigo... en el próximo juicio por asesinato... de California contra Rick Zuman.

O agente da investigação foi esfaqueado até a morte, e outra pessoa ligada a este Rick Zuman foi assassinada há poucos dias.

El oficial investigador fue apuñalado hasta morir... y otra persona conectada a Rick Zuman... fue asesinada hace pocos días.

Quero voltar ao meu depoimento original contra Rick Zuman.

Quiero regresar a mi testimonio original... contra Rick Zuman.

Quero protege-la, Floria, quero mesmo, mas até saber como você comunica com Rick Zuman e como recebeu o dinheiro dele, não há muito que possa fazer.

Quiero protegerla Floria, de verdad... pero hasta que no sepa como se comunica con Rick Zuman... y de donde sacó este dinero. no hay mucho que yo pueda hacer.

Veio a minha casa, ofereceu-me este dinheiro se eu me retratasse dizendo que Rick Zuman estava comigo durante estes assassinatos.

Vino a mi casa, y me ofreció este dinero... si volvía a decir que Rick Zuman... estaba conmigo durante esos asesinatos.

Floria disse que você lhe pagou muito dinheiro para que ela mudasse o seu depoimento no julgamento do Rick Zuman.

Floria me contó que le pagó mucho dinero... para hacer que ella cambie su testimonio... en el juicio de Rick Zuman.

Um policia que também deve depor no novo julgamento de Rick Zuman.

Un oficial de policía que tiene que testificar... en el nuevo juicio de Rick Zuman... el Teniente Andy Flynn.

E depois, Rick Zuman vai a novo julgamento, como previsto. Ou eu entrego-o.

Y luego Rick Zuman sigue con su nuevo juicio, como estaba planeado... o... te entrego.

Porque lhe interessa tanto que o Rick Zuman saia da prisão.

es por qué te importa tanto... que Rick Zuman salga de la cárcel.

Claro como o dia.

Entonces dígale al teniente Provenza que se pase por allí... y recoja a Rick Zuman. Claras como el agua.

Então diga ao Tenente Provenza para ir buscar Rick Zuman. Certo, bem.

De acuerdo, bien.