Translate.vc / Português → Francês / 46
46 tradutor Francês
995 parallel translation
Um hotel teatral em a rua 46 de Nova Iorque.
Un hôtel pour artistes sur la 46e rue, New York.
E atrás dela, vinha um senhor muito elegante. Com cerca de 46 anos.
Et avec elie, un homme dístingué, je dirais d'environ 46 ans.
Tenho de voltar para os 47 outra vez, Mammy.
Il faut que tu arrives à 46.
Menina Scarlett, não volta a ter 47 centímetros.
Vous ne reviendrez plus à 46.
44, 45 46, 47 48.
Quarante-quatre, 45, 46, 47, 48.
Sim, eu completei 45. E depois veio 46... 47... e parei de contar num desses aniversários...
Oui, j'eus 45 ans... puis 46... 47... puis je ne les comptai plus.
Aí não pareces a Emmy Newton, pareces a Emmy Spencer Oakley, do 46 da rua Burnham,
D'ici, on ne dirait pas Emma Newton. On dirait Emma Spencer Oakley du 46 rue Burnham, St.
Como é que te lembraste do 46 da rua Burnham?
Et tu repenses au 46 rue Burnham!
Rua Burnham, 46.
46 rue Burnham.
- 46 em outubro.
- Et la... - 46 ans en octobre.
46 anos em outubro.
46 ans en octobre.
Mas mesmo que eles continuassem, eu pensava no George esperando que ele se lembrasse de Rudolf Schenk, passaportes e dinheiro, de Rudolf Schenk "MorgenStrasse, 46"
Qu'il se souvienne de Rudolf Schenk. Passeports et argent par Schenk, 46 Morgenstrasse, à Mayence.
Qual era ele? Suponho que era obter o dinheiro de Rudolf Schenk, da MorgenStrasse, 46.
Passeports et argent par Rudolf Schenk, 46 Morgenstrasse.
É um longo caminho para Morgenstrasse, 46!
C'est loin, le 46 Morgenstrasse. Elle l'aidera à y aller.
'Rudolph Schenk, Morgenstrasse, 46.'
Rudolf Schenk, 46 Morgenstrasse.
Morgenstrsse, 46, teria de esperar até amanhã.
Le 46 Morgenstrasse devrait attendre le matin.
46, Morgenstrasse.
46 Morgenstrasse. Rudolf Schenk, enfin.
George Heisler foi visto, em Morgenstrasse, 46, na cidade de Mainz, pela senhora Johanna Bachmann.
George Heisler a été vu au 46 Morgenstrasse, à Mayence, par Fraulein Johanna Bachmann.
Carga 46 grãos.
Charge : 46 grains.
8.46, obrigado.
8,46 $, taxes comprises. Merci.
Estamos a 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,
Quarante, quarante et un, quarante-deux, quarante-trois, quarante-quatre, quarante-cinq, quarante-six...
Da última vez reparei que haviam quatro de 46.
J'espère qu'on n'y a pas touché.
O barco da banana dá 46 amanhã.
Le bananier qui accoste au 46 demain.
Às 14h45 ligou...
A 2 h 46, appelé pour...
Sector 46...
Secteur 46....
Passando a 46 metros.
Ça passe à 45 m.
Uma viajante roubou 46 pares no Arizona.
Une vieille dame en a volé 46 paires en Arizona.
Baixou-se do táxi, caminha para o este na rua 46.
Il sort du taxi et marche sur la 46e Rue.
Whitey entrando a Broadway Joe, rua 46 Oeste.
Il entre chez Broadway Joe sur la 46e.
Vai caminhando para o Oeste na rua 46.
Il remonte la 46e Rue.
- Em um café na rua 46 Oeste.
- Dans un café sur la 46e Rue.
- 46 anos.
- 46 ans.
Eu não posso fazer isso por mais 46 anos Allenby. Vou ficar louco.
Mais 46 ans, je vais perdre la tête.
Vive em Roma, na rua Bellaglo, 46.
Elle habite à Rome, 46, via Bellagio.
na rua Bellaglo, 46.
au 46, via Bellagio.
... 46, 47, 48, 49, 50.
Quarante-six, quarante-sept, quarante-huit, quarante-neuf, cinquante!
Parece mais um 56.
Je dirais plutôt 46.
Se respeita a vida humana, venha para o quarto 46... deste mesmo hotel, aqui em cima.
Je serais pleinement satisfait que vous ayez l'amabilité... de venir jusqu'à la chambre 46 pour bavarder.
Tenho 7 : 46.
J'ai 7 h 46.
Sim. 7 : 46.
Oui. 7 h 46.
Quarenta e seis anos atrás... comecei emprestando dinheiro no quarto dos fundos de Larry Bingham.
Il y a 46 ans, j'ai commencé à prêter de l'argent dans l'arrière-salle de Larry Bingham.
Por 46 anos estive emprestando dinheiro, baseado em bons princípios antigos.
Je prête de l'argent sur des valeurs sûres depuis 46 ans.
Alinhai-as 46 centímetros.
Redressez-les de quinze pouces.
Vice-presidente bancário, 46 anos.
Le vice-président de la banque, 46 ans.
- 46 graus.
- 46 degrés.
na cidade de Mainz, "MorgenStrasse, 46".
46 Morgenstrasse.
'Rudolph Schenk, Morgenstrasse, 46'
Rudolf Schenk, 46 Morgenstrasse.
Heisler ia-se aproximando, de Morgenstresse, 46.
Le soir venu, il s'approchait du 46 Morgenstrasse.
E mais 46 pelo cantil.
Ça fera 40 cents de plus pour le bidon.
Então faltam apenas 46.
Il t'en reste 46.
46?
36?