Av tradutor Francês

Esta galeria contém a múmia e o equipamento funerário completo da Princesa Anck-es-en-Amon, 18ª Dinastia, c. 1370 AC

" Cette galerie contient la momie et l'équipement funéraire complet... de la princesse Anck-es-en-Amon, de la 18ème dynastie, vers 1730 av. J.C.

- Quando a ganhou o Selsea - 63BC na presença do imperador Nero.

Chelsea l'a gagnée quand? En 63 av JC en présence de l'empereur Neron.

- Rua Montmartre! - Av.

La rue Montmartre.

Não sei por que não disse logo.

Il aurait fallu le dire av...

Menina Eleanor Twitchell Av.

- J'ai trouvé, maman.

Vamos levá-la às lojas da Av. 3.

Amenons-la au prêteur sur gages de la 3e Avenue.

Fugiu com o seu cantor e trocou o Castelo de Chalfont pelas comodidades modernas do número 73 da Avenida Balaclava.

Elle se fit enlever par son beau chanteur abandonnant ces splendeurs médiévales pour les modernes agréments du 73 Av. Balaclava, Londres.

No século V antes de Cristo, os cidadãos de Atenas, tendo sofrido sob um tirano, conseguiram expulsá-lo.

Au 5e siècle av. J. - C., les Athéniens, ayant subi les excès d'un tyran, le bannirent.

Numa espelunca em Amsterdam Av. ou num lugar como este?

Dans un taudis ou dans une crèche comme celle-ci?

Mora na Av. Webb.

Il habite avenue Webb.

A minha irmã Frances casou-se há 2 anos e meio, na igreja de St. John, na Av. Kingsbridge.

Et ma soeur Frances s'est mariée il y a deux ans et demi à l'église St.

Este é o porto marítimo de Jaffa, nos anos 70 AC.

Voici le port de Joppé, en l'an 70 av. J.-C.

De imediato envolveram-se várias organizações... ESCRITÓRIO FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO incluindo a da nona rua e Av. Pennsylvania, em Washington.

Plusieurs organisations furent mobilisées, dont une agence située à Washington.

Ela ocorreu no ano quatro mil e quatro antes de Cristo...

Elle a eu lieu en l'an 4004 av. J.-C.

Definitivamente, ele determinou que o Senhor começou a sua "Criação" no dia vinte e três de Outubro do ano quatro mil e quatro A.C.

Il a déterminé que Dieu avait commencé la Création le 23 octobre 4004 av. J.-C.

- Comprei-o na 3rd Av. Por 75 cêntimos.

- Ça m'a coûté 75 cents sur la 3e avenue.

Entrámos imediatamente em acção.

Nous av ons immédiatement réagi.

Foi assim que descobrimos o corpo, há uma hora.

Nous av ons découvert le corps de McCormack, il y a 1 heure.

Bem, Inspetor Morand, não pode me culpar por não me lembrar de um caso que aconteceu faz quase uma geração.

Inspecteur Morand, ne me reprochez pas d'av oir oublié une affaire qui a eu lieu voilà plus d'une génération.

Sabe que já tentamos tudo.

Nous av ons fait le maximum.

Óptimo, av ise o Sr. Marchant.

Epatant. Préviens M. Marchant.

Podem vir imediatamente à Av. Edouard Vaillant, 44, por favor?

Est-ce que vous pouvez venir tout de suite, 44, avenue Édouard-Vaillant, s'il vous plaît?

Lembro-me bem de trazerem um divã semelhante para Headingley em 9 A.C. Contra os escurinhos.

Je me souviens d'un divan similaire amené sur le terrain à Headingley en l'an 9 av. J.-C. contre les basanés.

Se não sabes cuidar de um bom relógio, I " não merece ter UH?

Si tu ne peux prendre soin d'une montre, tu ne mérites pas d'en av oir.

Conheci muitos bêbedos... que engoliram a língua e nunca mais acordaram.

On a connu des ivrognes... qui av alaient leur langue pendant leur sommeil et qui ne se réveillaient pas.

Conquistado por Alexandre em 328 A.C.

Conquis par Alexandre en 328 av. JC.

Em 328 A.C....... segundo a enciclopédia...

En 328 av. JC, selon l'encyclopédie.

Germânico sugeriu-o, antes de partir.

C'est G-Germanicus qui l'a suggéré av-vant de partir.

Ático, como está a c-c-correr?

Alors, Atticus? Ça av-vance?

Verifiquem tudo, da Sixth Av. Com a Whitmore.

Ils vont vers la 6e et Whitmore.

O primeiro dia do Führer na Cidade Eterna... termina diante de uma imensa multidão... mas o grande encontro será amanhã na Av.

Le premier jour de la visite du Führer dans la Ville Éternelle s'achève devant une foule énorme.

- 399 AC.

- 399 av. J. - C.

- Aristóteles?

- Aristote? - 322 av. J.

- 323 AC.

- 323 av. J. - C.

- 44 AC.

- 44 av. J. - C.

- S ¡ nto mu ¡ to. Não t ¡ ve a ¡ ntenção. Fo ¡ um av ¡ dente ¡ nfel ¡ z.

Navré de ce déplorable accident.

Conquistada por Gelon, o tirano de Gela, em 485 a.C.

Envahie par Gélon, le tyran de Gela, en 485 av J. - C.

Se vais trabalhar na Madison Av., tens de vestir como eles. "

Tu dois adopter le style de Madison Avenue. " J'ai dit oui.

Segunda era dia de recolha do lixo, na Av. Jointner.

La bibliothèque était fermée.

Serei, av...?

Comme je le serai...?

De maneira nenhuma. Estás a dois passos da Av. Pacifica e da Skin City.

T'es à deux pas du Club des Naturistes.

No ano 100.0000 AC, pensa-se ter ocorrido o primeiro casamento homo sapiens.

C'est à l'an un million av. J. - C. Que remonterait le premier mariage homo sapiens.

- Na Av. Cowan, 621.

- 621 Cowan Avenue.

Se estiver alguém a ouvir-me, por favor contacte-me em casa na Av.

S'il y a quelqu'un, veuillez me contacter chez moi. 2 Thurston Avenue, Grey Linn.

AV. THURSON 2, GREY LYNN TELEFONE 396121

JE M'APPELLE ZAC HOBSON...

Eu disse "que foi", não "dêem-me uma paulada".

J'ai dit "Quoi"... pas "Tape-moi dessus av..."

Av. Fabu

22...

"Avenida Simbá".

Av.

Morgan?

Fondée en 734 av J.

Mas como um faraó egípcio... - Shishak. - sim.

Un pharaon égyptien, Shishak, qui a envahi Jérusalem en 980 av. J.

Onde fica?

Elle fait l'angle avec Crosby Av., à Soho. C'est où?