Geraldine tradutor Francês

Passamos a ser a Josephine e a Geraldine.

On se fait appeler Josephine et Geraldine.

Josephine e Geraldine... ora agora!

Josephine et Geraldine... Viens.

- Vamos, Geraldine.

- Allez, Geraldine.

- Grande Geraldine!

- Bravo, Geraldine.

Nunca gostei do nome Geraldine.

Je n'ai jamais aimé le prénom Geraldine.

Geraldine Page, Helen Hayes,

Geraldine Page,

Oh! Acertaram na Geraldine.

Géraldine a été touchée!

Geraldine reconheceria o outro homem mas atiraram nela.

Géraldine pourrait reconnaître l'homme, mais elle est blessée.

Não se preocupe com a Geraldine.

Ne vous en faites pas pour Géraldine.

- Não sei, não consegui ver o rosto dele... Geraldine é a única que o viu.

Géraldine est la seule qui l'a bien vu.

Geraldine?

Géraldine?

Timothy Brown em Nashville, junto aos espetaculares Keith Carradine e Geraldine Chaplin. Com Robert Doqui em Nashville.

Timothy Brown dans Nashville et les étonnants Keith Carradine, Geraldine Chaplin, et Robert Doqui dans Nashville.

Eu achei que havia algo de vagamente familiar nela, mas foi a Geraldine que adivinhou que era a Valerie Saintclair.

Son visage m'était familier mais c'est Géraldine qui a deviné que c'était Valérie Saintclair.

Sabe, o Horace tem um gémeo. Uma cadelinha, a Geraldine.

Horace a une soeur jumelle, Geraldine.

... Geraldine será vista a descer Brook Street.

Geraldine descend Brook Street.

Horace e Geraldine.

Horace et Geraldine.

Ela é, já agora, Lady Geraldine Windrage, The Close, Malborough, Wiltshire.

En réalité, il s'agit de Lady Geraldine Windridge de Marlborough,

- Geraldine.

- Geraldine.

Obrigado, Geraldine.

Merci, Geraldine.

Geraldine Kallenchuk, não é?

Geraldine Kallenchuk, non?

A minha irmã Geraldine e Joe, o marido, vivem em San Francisco.

tu sais ma s œ ur et son mari habitent San Francisco.

" Fala Geraldine e o diabo fez-me perder a chamada, por isso, aí vem o sinal.

" Ici Geraldine. Je suis occupée, allez au diable. Et voici le bip.

... mulher e companheira Geraldine.

... femme et compagne, Geraldine.

Um brinde a ela, à minha maravilhosa mulher Geraldine.

Un toast pour elle, ma merveilleuse femme Geraldine.

À Geraldine.

A Geraldine.

Eu e a Geraldine estamos a pensar fazer disto o maior e melhor centro equestre de toda a Irlanda.

Moi et Geraldine avons l'intention de faire de cet endroit le plus grand centre équestre de toute l'Irlande.

És como a Geraldine Ferraro, a diferença é que tu ganhaste, onde ela falhou miseravelmente.

Tu es comme Géraldine Ferraro, à la différence que tu as gagné, alors qu'elle a perdu misérablement.

São 7 horas, hora de Geraldine Castellani apresentar, como todos os domingos, as Canções que Mudaram a Minha Vida.

- -- * - Il est 19h, retrouvons Géraldine Castellani.. .. pour "Ces chansons qui ont changé ma vie".

Se não fosse o Mondale, o Seth não existiria.

Si je n'avais pas été pour Walter Mondale et Geraldine Ferraro, il n'y aurait jamais eu de Seth Cohen.

Ela é exactamente como ela, pá.

Geraldine aime les diamants!

Geraldine Ferraro pode ser fechado, e permanentemente dessa vez, não como o incidente da diarréia do Teddy e do time de química.

Ne fourre pas ton nez dans ce qui pue. C'est toi qui pues? Oui.

E esse tipo de coisa está acontecendo muito por aqui, da minha parte, de vocês, e claro, do nosso Diretor.

De Mlle Geraldine Ferraro. Ancienne candidate à la vice-présidence des États-Unis.

Sra. Miss Geraldine Ferraro, a primeira mulher candidata a vice-presidência da América?

Pourquoi travaillons-nous ici? Pour la retraite et la sécurité de l'emploi? Alors que le plus important, ce sont les enfants.

E contando uma história essa manhã : Um escândalo se desdobrou na escola primária Geraldine Ferraro envolvendo milhões de dólares desviados do distrito.

Nous vous avons parlé ce matin du scandale touchant l'école Ferraro.

Adeus, mano Geraldine.

Au revoir, "Geraldine Ferrar-bro".

Mas também não deve ser fácil seres tu, pois não, Geraldine?

Pas facile non plus d'être toi, ma vieille Geraldine.

O que é que a Géraldine tem vestido?

Géraldine, elle met quoi?

A Géraldine trouxe as tartes?

Géraldine a apporté les tartes?

Demoramos mais uma hora até ao rio. Mas, como é mulher, talvez demoremos duas.

Y a seulement une heure jusqu'à la rivière, mais vu que vous êtes une géraldine, probable que ça en prendra deux.

Pois, e eu não passo de uma mulher.

C'est vrai, je ne suis qu'une géraldine.

Não se interrompe quem socorre uma senhora.

Et comment! Se faufiler par derrière pendant qu'on est en train de soigner une géraldine.

Não sei como se chama, mas gosto do prato que aquela gorda está a comer.

Je sais trop le nom, mais ça a l'air bon dans la gamelle de cette grosse géraldine là-bas.

Era um homem vestido de mulher!

C'est un type! Habillé comme une géraldine.

- Onde está a miúda?

Où est la géraldine?

Bom, uns tipos da pesada raptaram a minha miúda.

Y a un tas de kangourous qui ont enlevé ma géraldine.

Eu sei, uma tipa só iria atrasar-te.

J'ai compris... Une géraldine, ça ralentit un homme!

Na próxima semana, Geraldine Castellani cantará as canções que mudaram a vida do teólogo, Roger Monnier.

- -- * - Dimanche prochain, nous entendrons.. .. les chansons qui ont changé la vie..

A convidada desta semana é a crítica de arte, Annabelle Normand.

* Géraldine Castellani reçoit la critique d'art Annabelle Normand.

Não entres em pânico, donzela!

- Fais pas une crise de nerfs, Géraldine.

- Jota Alves 2009

Géraldine Lalanne

3 horas da tarde a escola Geraldine Ferraro está fora do quadro de escolas do distrito.

compter de 15 h, l'école Ferraro sera exclue de notre district. - Quoi? - C'est définitif.