Sp tradutor Francês

Eles acham que é um SP.

- C'est sûrement un A.M.

Temos de encontrar o tal SP.

Il faut dénicher l'A.M.

Raios, ele nem sabe o que é um SP.

Il ne sait pas ce que c'est.

Já pensaste o que leva os gerentes de fundos a não perceberem o índice SP 500?

Pourquoi les gestionnaires ne battent jamais le SP 500?

SP-937-215.

Numéro SP-937-215.

Está tudo bem, pode...

- Oh, c'est bon, vous pouvez sp -

São torpedos nucleares SP-5 soviéticos.

Des torpilles nucléaires SB-5 soviétiques.

Elaine, a SP 2000?

Elaine, où est mon SP-2000?

Isto é um SP de alta resolucão do fundo do oceano.

C'est un balayage à très haute définition, réalisé par le SVO.

Especialidade da Casa

Sp Ž cialit Ž de la maison

Muito bem... S. P. Como em "Só Palermices".

Donc, SP... pour :

O SP vai fazer subir o crédito da cidade.

SP va rehausser leur cote. Bien.

Tudo. Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.

Ils avaient des tanks, du mortier... de l'artillerie légère, des avions...

Porque é que CIB estava a seguir o SP Wong?

Pour quelle raison?

Mas com a EM e as audiências, e o senhor é psiquiatra...

Mais avec sa SP, l'enquête, comme vous êtes psychiatre...

Também fiz umas armadilhas e há uma espécie de centrais eléctricas de pânico pela casa toda, para o caso de... - Verdade?

J'ai aussi fait quelques pieges et il y a des cachettes sp Ž ciales dans toute la maison tu sais... juste au cas o ...

Não sei, andávamos a correr.

Rien de sp Ž cial, on a juste couru partout.

- Os mesmos imbecis de direita que disseram que fingi ter EM para obter votos nas últimas eleições?

- Ces mêmes salauds de droite qui disent que j'ai simulé la SP pour m'attirer des votes?

Sou o Swerve, o apresentador da MVN Spring Break.

Mon nom est Swerve, votre hôte pour le MVN Sp-Sp-Spring Break.

Para o aluno que consiga ultrapassar a média do S P.

pour l'étudiant qui battra la moyenne SP.

Neste momento, as acções da SP subiu 2 pontos percentuais.

En ce moment, SP remonte de 2 points.

Era para maiores de 13, a comparar com a pornografia que circula na Internet.

- Voyons, papa. C'est du SP-13 comparé à certains pornos sur l'Internet.

Tradução : = = Pinguim-SP = = Revisão : Kleen

Sous-titres Marie Marcelot

Daqui é a Segurança Pública ( SP ).

C'est la Sécurité Publique!

A meu ver, é para estas coisas que a SP-Secção 9 existe.

D'après ce que j'ai compris, c'est ce pourquoi la section 9 existe.

A SP-Secção 9 acabou de me ligar para me perguntar, se eu conhecia algum hacker chamado "Mestre das Marionetas".

La Section 9 de la Securité Publique viens juste d'appeler pour savoir si je connaissait un hacker appelé le Marionnettiste.

És um SP.

Toi, t'es hors concours.

Brian comprou um revólver Ruger SP 101 duas semanas atrás.

Brian a acheté un Ruger SP 101 il y a 2 semaines.

Graças a Deus. Corria o risco de violar a alínea SP / 435 e recebia uma carta de aviso.

C'est heureux, encore un peu et vous aviez affaire aux huissiers.

- És um especialista?

- Tu est un spécialiste? - Un sp...? Non, je suis pas...

- Sim, tenho EM ( esclerose múltipla ).

- Oui, j'ai une SP. ( sclérose en plaque )

Sra. Norcut, acho que tudo o que precisamos de si é que identifique alguns SP e uma aliança de casamento.

Mme Norcut, nous avons juste besoin que vous identifiez des MD et l'alliance. - MD?

SP? Sinais particulares.

- Marques distinctives.

É o SP Cheung.

Le commissaire Cheung.

Naquele dia, apenas o SP Cheung, sabia a rota do camião blindado.

Je vous écoute. Seul Cheung connaissait l'itinéraire du fourgon.

Não tenho tempo para lhe explicar senhor. SP Cheung tirou-lhes o dinheiro.

Le temps manque pour tout expliquer.

Se reparares no ficheiro inactivo com o nome de SP-1109 vais encontrar cópias de tudo o que mandamos para a agência e dessa maneira podemos localizar de onde isto veio.

Si vous regardez la fiche SP-1109, vous trouverez copies de tout ce que nous avons envoyé à l'agence et ainsi remonter jusqu'à la source.

Não o vejo assim desde a nossa missão em CUBATÃO-SP.

Je ne l'ai pas vu comme ça depuis notre mission à Butztown.

As SP 500 futures caíram.

Le SP 500 baissa.

Agente Especial Lundy.

Agent sp Ž cial Lundy.

Estamos falando do índice SP 500 com uma perda de quase 8 % em um dia, superando 17 de setembro de 2001, o dia em que os mercados reabriram depois dos ataques terroristas.

Le cours de l'action SP 500 enregistre une perte de 8 % en un jour. Plus que le 17 septembre 2001, quand les marchés ont rouvert après les attentats du 11 septembre.

E eu sirvo de ligação com a Polícia.

Et j'assurerai la liaison avec le SP métropolitain.

Escritório do Jack Donaghy, por favor aguarde. Karsfeld, Ruben M.

L'indice Dow Jones a baissé de 19 points, le Nasdaq de 2 points et le SP 500...

As iniciais dele são S. P.

Initiales : SP.

- PE?

- SP?

Uma "play station 3". Uma BMX Shogun nova. Uma Rekia 500 super bicicleta.

une Game Boy Advance SP, une PlayStation 3, le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500, un monte-marches électrique Nimbus 2000, une brosse à dents électrique, un iPOD, évidemment, un iBOT, évidemment,

Muito bem, esta operação, será sobre as leis SP e Wong.

Monsieur...

A SP é quem nos guiará nesta operação.

Butin : 100 millions de dollars.

Sou o SP Cheung.

Bonjour.

- Onde está o SP Cheung?

Ça veut dire quoi?

Hirschen Pinguim-SP

¶ Oui je le veux tant t'aimer ¶