Translate.vc / Português → Russo / 1978
1978 tradutor Russo
188 parallel translation
30 de Outubro 1978
30 октября 1978 года
A sua Lua, Caronte, permaneceu por descobrir até 1978.
Его спутник, Харон, был открыт только в 1978 году.
A 5 de março de 1978 o seu corpo foi encontrado num depósito de lixo em Detroit. cadáver carbonizado, também irreconhecível.
На его счету многочисленные ограбления и убийства. 5 марта 1978 года его сильно обгоревшее тело нашли на автомобильной свалке в Детройте.
Se não me engano o roubo foi feito a 1 de Março de 1978.
Ограбление произошло 1 марта 1978.
E também morreu em Março de 78, exatamente a 30 de Março.
А умер он 30 марта 1978 года.
2 de Abril de 1978.
Первого апреля 1978 года.
Não há nada antes de 1978.
До 1978 года всё пусто.
Na América do Sul, ele foi um dos maiores responsáveis pela descoberta do Sargento Gustav Wagner em 1978.
В Южной Америке ему принадлежала главная заслуга в обнаружении Густава Вагнера, в 1978м году.
Beirute. Fevereiro de 1978. Lembras-te?
Бейрут, февраль 1978-го, помнишь?
Taittinger, rei dos champanhes de qualidade.
"Тайттингер", вино урожая 1978 года.
Em 1978 Jim Garrison foi eleito juiz do Tribunal Estadual de Recursos de Nova Orleães.
КЛЭЙ ШОУ УМЕР В 197 4 ОТ РАКА ЛЕГКИХ. ВСКРЬ1ТИЕ ЕГО ТЕЛА БЬ1ЛО ЗАПРЕЩЕНО.
Voltou a ser eleito em 1988.
В 1978 ДЖИМ ГАРРИСОН БЬ1Л ИЗБРАН СУДЬЕЙ ШТАТА ЛУИЗИАНА
Com antecedentes terroristas : Tráfico de armas entre'78 e'81 na Ásia e no Norte da África.
В послужном списке у обоих... торговля оружием с 1978 по 1981, в Азии и Северной Африке.
Jimmy Carter... 1978.
При Джимми Картере... 1978...
Em Camp Tioga, em 1978?
Летний лагерь Тиога, 1978?
tribunal DE GWlNETT LAWRENCEVlLLE, georgia 1978
СУД ОКРУГА ГВИННЕТТ ЛОРЕНСВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ 1 978 г.
Não me sentia assim desde o golo do Archie Gemmill à Holanda em 78.
Я не чувствовал себя так хорошо... с тех пор, как, Арчи Гемилл забил голландцам в 1978 году.
É um jogo de basebol entre os Yankees de 1961 e os Red Sox de 1978.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
Um Cadillac tem mais aceleração.
Он мощнее. Ноябрь 1978 г
Miss Pennzoil Air Filter de 1 978.
"Мисс Пенцолли", 1978 года.
Em 1979, o Congresso dos EUA apoiou o Movimento dos Desportos Amadores, permitindo aos atletas amadores exporem a governação das suas modalidades.
В 1978 г. Конгресс США выпустил Постановление о Любительском Спорте, согласно которого атлеты-любители могли принимать участие в управлении и развитии своего спорта.
Comecei a planear a festa em 1978!
Я начал планировать ее еще в 1978.
A sua última missão foi no Irão em finais de 1978, após a queda do Xá.
Его последнее задание в Иране, 78 год, еще при шахе.
Ou 1978?
Или с 78-го?
Charles Boyer, 1978, mais uma vez por comprimidos.
" арльз Ѕойер, 1978, снова таблетки.
Gig Young, matou-se a tiro, a ele e à mulher, em 1978.
√ иг янг, застрелил себ € и жену в 1978.
Retirou-se em 1978, com uma verticolite.
Ушел в 78 по состоянию здоровья.
Peppino Impastato foi assassinado a 9 de Maio de 1978.
Пеппино Импастато был убит девятого мая 1978 года.
Viste o filme Magic?
( американский кинофильм 1978 года )
- Olha, abril de 1978.
- -Послушай, апрель 1978.
1978!
1978!
"Temos de revogar a decisão de 1978 sobre contribuições não institucionais".
"Мы должны отменить регулятивное решение 1978 г., разрешающее взносы наличными."
Em 1978, a FEC abriu as portas às contribuições não institucionais.
В 1978 г. ФИК проголосовала за регламент, открывший дверь для взносов наличными.
Em 1977, tinha 36.000 dólares líquidos, e em 1978 tinha 30 milhões de dólares.
В 1977 году его собственный капитал был 36 тысяч долларов. И в 1978 году, у него было 30 миллионов долларов.
No dia 4 de Abril de 1978, foi internado no hospital Gateway Memorial com uma doença priápica aguda.
- Дзиньк! 4 апреля 1978 года, он был принят в Госпиталь Мемориальных Ворот... с экстремальным приапическим состоянием.
O F.R. Leavis que morreu em 1978?
Тот профессор Левис, который умер в 1978?
Universidade Princeton - Outubro de 1978
Принстонский университет - октябрь, 1978
Em 1978, Syd Barrett deixou Chelsea Cloisters pela última vez e voltou a pé para Cambridge.
В 1978 Сид Барретт вышел из своей квартиры в Челси Клойстерс в последний раз и пешком вернулся в Кембридж.
Diário de bordo, Data : 1978.
Бортовой журнал, звездная дата 1978.
Em 19 78, os líderes de Zarta abandonaram o seu planeta para escapar às garras da pérfida kilotiana, Serleena.
1978-й год. Лидеры Зарты спешно покидают свою планету чтобы избежать схватки со злобной килотийкой Серлиной.
Estamos em 19 78.
1978-й год.
Quer dizer que desde que a menina se foi embora as coisas melhoraram.
Это значит то, что с исчезновением девчонки, на острове стало легче жить. 1978-ой год, так?
1978.
Да, парень, это в натуре путешествие во времени.
Conhecemo-nos em Sturgis, em 1978.
Мы встретились на фестивале в Старджессе, в 1978-м году.
" Outubro de 1978.
Октябрь, 1978.
Todos os sistemas chave foram retirados duma nave que se despenhou 160 km a norte de Fairbanks, no Alaska, em 1978.
Ключевые системы были перепроектированны от судна, которое разбилось в 100 милях к северу от Фэйрбенкса, на Аляске в 1978.
O nosso bungalow de férias Verão 1978
Наш загородный домик, лето 1978 года
No dia 25 de Agosto de 1978, tivemos proeminência mundial.
26 августа 1978 года - день нашей славы.
Em 1978, Sigmund Jähn foi o primeiro cosmonauta alemão a ir ao espaço.
Зигмунд Йен - первый немец, побывавший в космосе.
Fui um "shortstop" famoso no Liceu de Trinity, de 1978 a 82.
Я был лучшим шорт-стопом в школьной команде с 1978-го по 1982-й год.
1978.
Эй. 1978 год.