Adal tradutor Russo

Muito obrigado, Adal.

Большое спасибо, Адал.

Há uma hipótese de Adal e os Jaffa rebeldes nos libertarem depois.

Есть шанс, что Адал и мятежники Джаффа, смогут нас освободить.

- Dar Adal.

— Дар Адал.

É esse o Dar Adal?

Это Дар Адал?

Encontras-te o Adal?

Нашел Адала?

Tive uma conversa com Dar Adal.

Я разговаривал с Дар Адалом.

Quem era? - Dar Adal.

Дар Адал.

- Sr. Adal.

Мистер Адал.

Bem, fico contente por poder fazer a visita consigo, Adal.

Ну, что до меня, так я очень рад возможности поприсутствовать на встрече вместе с вами, мистер Адал.

- Onde arranjaste isto? - O Dar Adal.

От Дар Адала.

Ela foi a razão da tua saída do grupo de Dar Adal.

Ты говорил, что она была одной из причин, по которым ты хотел выйти из группы Дар Адала.

O Dar Adal veio procurar-te.

Дар Адал приходил, искал тебя.

Então, como é que ele explica o Dar Adal estar lá?

Как он объяснил Дар Адала на месте?

Tens a certeza que era o Dar Adal naquele carro?

Ты полностью уверена, что Дар Адал был в той машине?

Juro, diga o Dar Adal o que disser, eu não...

Клянусь, по фиг что сказал Дар Адал, я не...

Eu conheço o Dar Adal há mais de trinta anos.

Я знаю Дар Адала уже 30 лет.

- De quem? Do Dar Adal?

Кого, Дар Адала?

O Dar Adal sabe disso.

Дар Адал это знает.

Devia falar com o Dar Adal.

Поговорите с Дар Адалом.

Está guardado 24 horas por dia e a ser interrogado pelo Dar Adal.

Как? Он под круглосуточным наблюдением, его поджаривает Дар Адал.

O Dar Adal expôs-nos.

Дар Адал раскрыл наш блеф.

Então vou devolvê-lo ao Dar Adal antes que cause um incidente.

Тогда я везу вас обратно к Дар Адалу, пока вы не вызвали международный скандал.

A Tova fez um acordo com o Dar Adal.

Това заключила сделку с Дар Адалом. Он уже едет сюда.

A Tova fez um acordo com o Dar Adal.

Това заключила сделку с Дар Адалом.

Disseste ao Dar Adal que recrutaste o Ivan Krupin no Iraque?

Ты сказала Дар Адалу, что завербовала Ивана Крупина в Ираке?

Isso inclui a Allison? Vi-a sair com o Dar Adal.

Я видела её с Дар Адалом.

Se o Dar Adal a quer lá, não pode ser uma coisa má.

Эй, ты нужна там Дар Адалу, что и радует.

O tempo é curto por isso começaremos com Dar Adal que tem as informações mais recentes sobre a caça a Bibi Hamed.

Времени мало, так что, начнём с Дар Адала, который поделится последней информацией по поиску Биби Хамеда.

- Senhoras e senhores, Dar Adal.

Дамы и господа, Дар Адал.

Vais dizer isto ao Dar Adal?

И ты расскажешь это Дару Адалу?

Recebi uma visita do Dar Adal.

Меня посетил Дар Адал.

De acordo com o Sr. Adal, sim.

Со слов мистер Адала, так и написал.

Fui convocado para almoçar hoje, pelo Dar Adal.

Дар Адал позвал меня сегодня на обед.

De acordo com o Sr. Adal, usou.

Со слов мистер Адала, так и написал.

O teu amigo Dar Adal.

В твоём друге Даре Адале.

Mesmo o Dar Adal protegeu-me algumas vezes.

Даже Дар Адал иногда прикрывал меня.

Dar Adal.

Дар Адал.

E agora uma divisão na vossa famosa parceria com o Dar Adal.

А теперь разрыв вашего знаменитого партнёрства с Дар Адалом.

O acordo que o Dar Adal fez.

Которую предложил Дар Адал.

Dar Adal... Eu mesmo lhe contei.

Дар Адал... я сам ему рассказал.

O mesmo Dar Adal que está a tentar minar o acordo nuclear desde o início?

Тот же Дар Адал, который пытался расшатать ядерную сделку каждым своим шагом?

Falaste com o Dar Adal?

Ты держал связь с Дар Адалом?

Mas como proposta legal, precisamos perceber, que não há nenhum juiz neste País que vá permitir que seja feita uma acusação contra o Dar Adal para prosseguir com esta evidência.

Однако, с точки зрения закона, мы должны понимать вот что, ни один судья не даст добро на преследование Дара Адала на основании подобных доказательств.

E se este alguém for o DoD, ou a NSA ou o Dar Adal, estão a violar cerca de dez leis federais.

И, если это кто-то : МО или АНБ, или Дар Адал, он нарушает с десяток федеральных законов.

Se isto for coisa do Dar Adal, Estou prestes a derrubar-lhe o telhado na cabeça dele.

Если это Дар Адал, я ему вот-вот устрою.

Vamos começar por lhe fazer algumas perguntas gerais sobre a sua carreira na CIA e depois vou entrar na conversa sobre Berlim... Como é que você descobriu que um agente Russo se tinha infiltrado lá na estação e como o Dar Adal e o Saul Berenson

Я начну с того, что задам пару общих вопросов о твоей карьере в ЦРУ, затем спокойно перейдем к разговору о Берлине.... как ты обнаружила внедрённого русского агента в резидентуре и о том, как Дар Адал и Сол Беренсон

Diz ao Dar Adal que ele venceu.

Передай Дар Адалу, что он победил.

Tenho lá fora à espera o Dar Adal... Sem marcação.

У меня тут в приёмной Дар Адал... не по расписанию.

Mande entrar o Sr. Adal.

Пригласи мистера Адала.

O Dar Adal fez-me uma visita surpresa com três candidatos para o meu gabinete...

Мне нанёс неожиданный визит Дар Адал с тремя кандидатами для моего правительства.

Então, tenho de perguntar... O que iria incentivar o Dar Adal para fazer estas recomendações extremas, e porquê agora?

Так что я должна спросить... что могло дать смелость Дару Адалу сделать столь исключительные рекомендации, и почему сейчас?