Alcatraz tradutor Russo

O Burns meter-me-ia em Alcatraz já amanhã.

- Нет, меня не выпустят. - Тоже мысль.

Alcatraz. Estávamos na mesma cela.

В Алькатраце, в камере.

- Alcatraz.

- Алькатрас.

- Alcatraz?

Алькатрас.

- Óptimo. - Até Alcatraz.

- Все в Алькатрас.

Senhoras e senhores, eu, o Ranger Bob, Convido-os a serem reclusos de Alcatraz. Temporariamente, claro.

Дамы и господа, я Рейнджер Боб... сердечно приглашаю вас стать на время заключенными.

Com o General Francis X. Hummel dos Marines, em Alcatraz.

- С вами говорит бригадный генерал... Френцисс Хаммель, военное морское подразделение Алькатрас. Конец связи.

E ligue à secção de S. Francisco. Alcatraz voltou a abrir.

Похоже, подразделение Алькатрас снова в действии.

Hummel, a partir de Alcatraz, é tudo.

Конец связи. [Щелкает передатчик]

E inútil. Alcatraz foi reconstruída várias vezes.

Алькатрас сотни раз переделывался.

Quem é, director? Chama-se John Mason... Um britânico encarcerado em Alcatraz em 1962.

Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.

Fugiu em 1963. Pensei que ninguém tinha fugido de Alcatraz.

Мне казалось, что никому не удавалось бежать из Алькатраса.

Há um problema num local que você conhece... reféns em Alcatraz.

[Пекстон] В хорошо знакомом вам месте случились неприятности. В Алькатрасе захватили заложников.

Os hélis de diversão estão a caminho de Alcatraz.

Макетные вертолеты движутся по направлению к Алькатрасу.

Esta é a parte mais antiga de Alcatraz.

Это самая старая часть Алькатраса.

Se avançarmos, a vossa missão é destruir a ilha de Alcatraz.

Как только мы получим разрешение, ваша миссия : Полное уничтожение острова Алькатрас.

Alcatraz 67253725.

Алькатрас, 67253725.

Parece que a Alcatraz flutua.

Похоже на плавучий Алькатрас.

Alcatraz!

Алькатрас!

Os meus pais levaram-me a Alcatraz quando tinha 9 anos.

В 9 лет родители отвезли меня в Алькатрас.

Numa manhã clara, nós podemos ver Alcatraz daqui.

на территории Престидио.

- Este sítio é como Alcatraz, meu.

- Это место, как Алькатрас, народ.

Sem ofensa, mas esta mini-Alcatraz que tem aqui não vai mudar coisa nenhuma.

- Только без обид, доктор, но этот мини-Алькатрас, который вы тут устроили, ничего не изменит.

- Estiveste no hospital, não em Alcatraz.

- Хлоя, ты была в больнице, а не Алькатрасе.

Sing Sing, Alcatraz, Bronx Zoo?

Синк-синк, Алькатрас, Бронкский зоопарк? Сдаюсь.

Têm uma ilha, a versão deles de Alcatraz para onde enviam seus piores criminosos.

- У них есть остров. Местная версия Алькатраса. Они посылают туда опаснейших преступников.

Iremos até a Ilha de Alcatraz para controlar essa cura, e destruir a sua fonte.

Мы пойдем на остров Алькатрас захватим лекарство и разрушим его источник.

Vão atacar Alcatraz.

Они нападут на Алькатрас.

O quê...? ! Já estiveste em Alcatraz?

Какого...

Neste momento, estás numa ilha pequena com o dobro do tamanho de Alcatraz.

Сейчас ты стоишь на маленьком острове Примерно в два раза больше Алькатраса.

Estamos noutra ilha, tipo Alcatraz, a algumas milhas da costa.

Нет, мы на другом острове. Как Алькатрас, в паре миль от берега.

És como o Clint Eastwood em "Fuga de Alcatraz."

Ты как Клинт Иствуд в "Побеге из Алькатраса".

Cais de Alcatraz ou Fisherman?

в "Алькатрас" или в "Рыбацкий Причал"?

Enganá-la deve ser mais fácil que escapar do Alcatraz canadiano.

Лоис, Лоис, я не хочу, чтобы Дилан ел белый хлеб.

Imagina uma Alcatraz extraterrestres e se não tirar o Clark de lá e rápido, quem sabe que devastação deixará ela no seu ressuscitar.

Это что-то вроде алькатраса для пришельцев, и если я не вытащу оттуда Кларка, живым ему не уйти.

Alcatraz.

Алькатрас.

BIBLIA SAGRADA - Versão New king James Impressa em Alcatraz.

Священная Библия Новая версия Короля Якова Издание Алкатрас

Prisão de Alcatraz 08 : 13 : 52 PRAZO DA KITTY

ТЮРЬМА АЛЬКАТРАС ОСТАЛОСЬ 08 : 13 : 52

É um forte do qual ninguém sai, como Alcatraz.

Это крепость, из которой нельзя сбежать, как Алькатрас.

Quer dizer, estamos presos aqui. É como Alcatraz.

Нас заперли здесь, как в Алькатрасе.

Vai ser como a merda de Alcatraz ou algo parecido.

Это как Алькатрас штурмовать.

A 21 de março de 1963, Alcatraz foi oficialmente encerrada devido aos custos crescentes e ao mau estado das instalações.

21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта из-за растущих затрат и обветшалости сооружений.

- Isto é Alcatraz. Ninguém se esquece.

Здесь никто ничего не забывает.

Ala Principal de Alcatraz

Блоки "Б" и "Цэ" - пересчет по головам.

Quatro livros sobre Alcatraz.

Степень по уголовному праву и истории гражданской войны.

Alcatraz - solitária 1960 2024, de pé.

Так, 2024, встать.

Lembra-te, estás em Alcatraz.

Ты бы поел что-нибудь.

Há quanto tempo não temos nova dos nossos homens em Alcatraz?

Когда мы в последний раз общались с нашими людьми?

Temos de instalar torneiras de pressão, pré-carregadas, irritantes estilo Alcatraz. Muito perigoso?

Слишком опасно.

Como eu ia a dizer, a 21 de março de 1963 Alcatraz foi encerrada.

Как я говорил, 21-го марта 1963 года "Алькатрас" был официально закрыт из-за растущих затрат...

ALCATRAZ Jack Sylvane

"Алькатрас" Сезон 1, серия 1