Amsterdam tradutor Russo

Numa espelunca em Amsterdam Av. ou num lugar como este?

На улице или в таком здании, как это?

Lhe mudaram o nome de Nova Amsterdam.

Раньше это был Новый Амстердам.

Os restaurantes em Amsterdam, os Indonésios... são fantásticos.

Десятки блюд. А соусы... Помнишь?

Nossas carruagens estão trazendo neste momento, espelhos de Veneza, rendas de Bruxelas..... especiarias da Índia, porcelana da China.. ... pérolas japonesas, e brilhantes lapidados em Amsterdam.

В данный момент телеги везут венецианские зеркала, брюссельские кружева, индийские пряности, лучший фарфор, японский жемчуг, бриллианты отшлифованные в Амстердаме.

Amsterdam Avenue, número 1324, apartamento 4D.

1324 Амстердам-авеню, квартира 4D.

Eu e o Fred vamos fazer um trabalho voluntário - para aquela igreja na Amsterdam.

Мы с Фредом устроимся добровольцами на работу в церковь на улице "Амстердам".

Londres-Amsterdam, às 21,30 esta noite.

- Амстердам. Сегодня вечером в 21 : 30.

Amsterdam-Skopje Macedónia, amanhã de manhã.

Амстердам - Скопле, Македония, завтра утром.

- Há uns tempos em Frankfurt e Amsterdam alguns burocratas Soviéticos foram assassinados da mesma forma.

Недавно, во Франкфурте и Амстердаме Они также убрали советских... Чиновников, невозвращенцев

Recentemente em Frankfurt e Amsterdam alguns burocratas Soviéticos foram mortos de forma semelhante.

Недавно в Франкфурте и Амстердаме, Таким же образом были убиты советские чиновники - невозвращенцы.

Caso tenha ligado a televisão agora, a antiga estrela do baseball, Steve Gendason, foi levado para a esquadra da Polícia para ser interrogado acerca do homicídio de Bobby Pinkus, o proprietário de uma lavandaria em 2 7 59, Amsterdam Avenue.

Повторяем, в случае, если вы только что переключили канал бывшая звезда бейсбола Стив Гендасон был доставлен в штаб-квартиру полиции для проведения допроса в связи с убийством Бобби Пинкуса, владельца "Королевских Химчисток" на 2759 Амстердам Авеню.

McClane para a esquina da Rua 138 "und" Amsterdam, que é em Harlem, se não estou enganado.

Саймон говорит что лейтенанту МакЛейну необходимо отправиться... ... на угол улиц Амстердам и 1 38. Это в Гарлеме.

Vi-o a descer a Amsterdam Avenue a segurar essa cadeira de rodas de 100 kg só com uma mão.

Я видел, как ты бежал по Амстердам Авеню и тащил одной рукой 90-килограммовую машинку для инвалидов.

Se ela andasse na vida... Falem com o Willie Maxwell na Amsterdam.

Если она в нашем бизнесе, спросите Вилли Максвела из "Амстердама".

Chama-se Amsterdam.

Его кличут Амстердам.

Amsterdam, senhor.

Амстердам, сэр.

Amsterdam?

Амстердам?

Esperem pelo o Amsterdam!

Стоп, подождите Амстердама!

Onde está o Amsterdam?

Где Амстердам?

5 no Amsterdam!

Пять на Амстердама!

Amsterdam!

Амстердам!

Amsterdam. Amsterdam.

Амстердам, Амстердам!

Que idade tens Amsterdam?

Сколько тебе лет, Амстердам?

O Happy e o Odie Schnitzel irão partir no New Amsterdam Limited para Nova Iorque, onde teremos a oportunidade de trabalhar regularmente no Bom Dia, Nova Iorque.

Хэппи и Оди Шницель сядут в поезд, который умчит их в Нью-Йорк, где им предстоит регулярно выступать в передаче Добрый день, Нью-Йорк,

Abriu o embarque para o New Amsterdam Limited na plataforma 12.

На платформе 12 производится посадка на поезд Новый Амстердам Лимитед.

Última chamada para o New Amsterdam Limited.

Завершается посадка на поезд Новый Амстердам.

O New Amsterdam Limited vai partir da plataforma 12.

С платформы 12 отходит поезд, следующий в Нью-Йорк.

- O New Amsterdam...

- Новый Амстердам...

- Ali está o Amsterdam.

- Вот я его и нашел!

O New Amsterdam Limited vai fazer uma paragem imprevista na plataforma 12.

На платформу 12 вне расписания прибывает Новый Амстердам Лимитед.

APARTAMENTOS AMSTERDAM SEGUNDA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO

Аппартаменты "Амстердам" 11 сентября, понедельник

Amsterdam?

- Амстердам?

A 75ª com a Amsterdam.

75-ая и Амстердам.

"pessoas sem vergonha ou moral" etc.. na verdade, muitos desses piratas eram bons burgueses em Lausanne ou Genebra ou Amsterdam e pensavam que estavam apenas fazendo negócios.

"человек без стыда или морали" и т.п. На самом деле, многие из этих пиратов были почтенными буржуа Лозанны, Женевы или Амстердама. И считали, что просто делают бизнес.

Amsterdam Information Exchange, AM6 informou que 35 % do tráfico da Internet européia desapareceu por algumas horas.

Информационная Служба Амстердама ( AM6 ) доложила, что 35 % всего европейского интернет трафика исчезло в течение пары часов.

Fica na esquina da Rua 79 com a Av. Amsterdam.

79 и Амстердам.

Amsterdam está fechada, mas há um potencial alvo logo à sua esquerda.

Судя по блокпостам, амстердам перекрыт. Но слева от тебя есть подходящий район.

Como é que Amsterdam pode ser de sentido único?

Как Амстердам может быть единственным путем?

Vou pedir ao Amsterdam para manter um olho nele.

Я попрошу Амстердам проследить за ним.

- Bryce mora em Amsterdam, Jason em Los Feliz, área de Los Angeles.

Брюс живет в Амстердаме, а Джейсон в пригороде Лос-Анджелеса

"Corrigir o graffiti no cruzamento entre a rua 96 e a Amsterdam"?

Как насчет "Разобраться с граффити на Амстердам, 96"?

O "New Center Amsterdam Garden", aquele com as tulipas.

Садовый центр "Новый Амстердам" с тюльпаном на вывеске.

- New Amsterdam Garden Center.

Садовый центр "Новый Амстердам".

Se o depósito contém patógenos que se espalham ao serem libertados um avião a pousar, por exemplo em Schiphol, Amsterdam, a infecção pode espalhar-se por toda a Europa em 24 horas.

Если в контейнере инфекция, передающаяся воздушнокапельным путём, то приземлись самолёт, например, в амстердамском аэропорту, зараза распространится по всей Европе за какие-то сутки.

A dama brilhando ao pé do fogo é minha amante, D. Doutzen de Amsterdam. É casada.

Эта дама, сверкающая как огонь, моя любовница - леди Дауцен из Амстердама. Она в браке.

Agora está no andar de cima de um despejo na Amsterdam.

она здесь ночует.

Há um restaurante na esquina da 191 com Amsterdam.

Есть закусочная на пересеченье 191-ой и Амстердам.

E o da 110th com a Amsterdam?

И на пересечении 110-ой и Амстердам?

O Douggie Amsterdam... andou a dizer que o padre lhe deu um soco à falsa fé e fê-lo fazer um barulho esquisito.

Что? Дагги Амстердам... рассказывает всем, что проповедник ударил тебя исподтишка и выдавил из тебя этот странный звук.

Os planos do Frank era reformarmo-nos. Mudar para Amsterdam.

Фрэнк планировал выйти из бизнеса и переехать в Амстердам.

Diz olá ao Amsterdam.

Поприветствуй Амстердама.