Anatoly tradutor Russo

Anatoly, você teme nossa frota.

Анатолий, тебя пугает наш флот.

Gere onde o Pai Anatoly é?

Батюшка, где отец Анатолий?

Ei, pai Anatoly, alguém sujou a manivela.

Ох, ты... отец Анатолий... Те кто-то ручку сажей вымазал.

Gere o Anatoly...

-... отец Анатолий...

Primeiramente, Anatoly nunca lava a face dele e mãos.

Первое. Лица и рук своих, Анатолий никогда не моет.

Eu irei ver o Pai Anatoly.

Пойду к отцу Анатолию, попробую.

Gere o Anatoly, uma viúva aqui lhe pede que reze para o repouso de um guerreiro Mikhail caído.

Батюшка, отец Анатолий вдова тут пришла, просит помолиться за упокой убиенного воина Михаила.

É um país capitalista. Se o Pai Anatoly diz assim, eles vão. Eles não me deixarão sair.

это ж капстрана, меня же не выпустят!

Reze para mim, Pai Anatoly.

Помолись за меня, отец Анатолий.

Pai Anatoly está olhando o modo errado.

- Отец Анатолий, опять поворачивается не в ту сторону.

Eu lhe falarei isso que, Pai Anatoly,

Вот что я тебе скажу, отец Анатолий...

O que está fazendo você, Gere o Anatoly?

А что это ты делаешь, отец Анатолий?

Diversão tendo, Pai Anatoly?

Все развлекаешься, отец Анатолий?

O que você deseja, Gere o Anatoly.

Отец Анатолий! От... Отец Анатолий?

Vá contar Pai Filaret o criado de Deus, Anatoly faleceu.

А теперь поди, скажи отцу Филарету что раб божий Анатолий... преставился.

Gere o Anatoly... você não é amedrontado morrer?

Да как же это? Отец Анатолий... .. а умирать то не страшно?

Anatoly Zukov?

- Да - Анатолий Зуков?

Kowalski, sabemos que és superior a estas coisas, mas fica sabendo que este atraso não é suficientemente grande para bateres o recorde de permanência no espaço do Anatoly Solovyev.

Ковальски, ты об этом не думаешь, но, чисто для информации, тебе не побить рекорд Соловьева по нахождению в открытом космосе.

A má notícia é que me faltam uns 10 minutos para bater o recorde do Anatoly...

А плохо то, что мне не хватит 10 минут, чтобы побить рекорд Анатолия, и я...

Vou bater o recorde do Anatoly e o meu será imbatível durante muito tempo!

Я побью рекорд Анатолия, и мой уже не перебьет никто.

Ligue ao Anatoly e diga-lhe que foi ultrapassado.

Передай Анатолию : его рекорд побили.

Ao Anatoly.

За Анатолия.

Anatoly Bardov.

Анатолий Бардов.

O Anatoly fala demais.

Анатолий слишком много говорит.

Anatoly.

Анатолий.

Anatoly, por favor.

Анатолий, пожалуйста.

És um bom homem, Anatoly.

Ты хороший человек, Анатолий.

- Designação "Nightfall". Anatoly Simonov. Oficial de Inteligência, Marinha Russa.

Обозначение Сумрак, Анатолий Симонов, офицер разведчик, в русском флоте.

Anatoly, encontrei-me com os meus superiores. Estamos a formular uma estratégia.

Анатолий, я встречалась со своим руководством и мы вырабатываем стратегию.

Anatoly!

Анатолий! Анатолий!

Anatoly...

Анатолий...

Anatoly, porque é que estás trancado?

Ещё пытаюсь.

Anatoly?

Анатолий?

Anatoly, consegue afastá-los?

Анатолий, вы сможете их не впускать?

Anatoly!

Анатолий!

- Anatoly?

Анатолий?

Anatoly, esse submarino não pode ser resgatado. Esses homens não podem ser resgatados, e essas informações não podem ser entregues ao Governo Russo.

Анатолий, нельзя позволить русским вернуть подлодку, спасти экипаж, и передать те данные российскому руководству.

Força, Anatoly.

Вперед, Анатолий.

Anatoly, há alguma coisa... que queira que eu diga à Presidente?

Анатолий, есть что-нибудь, что вы хотите, чтобы я передала президенту?

Menti... ao Anatoly Simonov, "Nightfall".

Я солгала... За Анатолия Симонова, Сумрака.

- Ao Anatoly!

- За Анатолия.

O que o Anatoly está a dizer é que seria do nosso interesse a Union Allied tratar do assunto o quanto antes.

Я думаю, Анатолий пытается сказать, что в наших же интересах Юнион Эллайд должен быть закончен так быстро, как это возможно.

O Anatoly e o Vladimir.

Анатолий и Владимир.

O Anatoly pode ser a solução.

Возьмём в дело Анатолия.

Desde que arranquei a cabeça do Anatoly... com a porta do meu carro.

С тех самых, как я снес Анатолию башку дверцей своей машины.

Arrancaste a cabeça ao Anatoly.

Ты обезглавил Анатолия.

Finanças do Leland, produtos da Gao, distribuição do Vlad e do Anatoly até absorvermos esse aspecto.

Лиланд - финансами, Гао - продукт, а Влад и Анатолий - распространением, пока мы не сместили их.

Encontrei algo na "net", sobre o nome falso do Mikhail, Anatoly Motinkin.

Я кое-что нашел в Интернете на на Анатолия Монтикина, пседвоним Михаила.

- Anatoly

- Граф Анатолий

Legendas traduzidas por Triple _ X

Subtitles by Anatoly Zubashev.

Gere o Anatoly? Não novamente!

- Опять отец Анатолий?