Augustine tradutor Russo

Depois metes pela estrada Augustine.

Затем - по дороге Августина, вот здесь.

Ela tem razão, Augustine.

Она права.

Augustine!

Пошли, Августин.

Por que não pára ele de me chamar Augustine?

Огюстен, а не Августин.

Augustine é nome de rapariga.

Давайте мою половину.

- Mostra-lhe as mãos, Augustine.

— Покажи ему свою руку, Августина.

Tudo o que sei é que, se o House não cometeu um erro e a Irmã Augustine tem o Síndroma de Churg-Strauss, ele vai ficar auto-satisfeito, e as nossas vidas serão boas por umas semanas.

Ты тоже считаешь, что он непогрешим? Все что я знаю, если Хаус не ошибся, и у сестры Августины Чарг Штраусс, он будет самоудовлетворен, а наши жизни будут в порядке на несколько недель.

Acredito que a Irmã Augustine não tem nenhuma patologia vascular.

Я верю в то, что у сестры Августины нет васкулярной патологии.

A Irmã Augustine acredita em coisas que não são reais.

Сестра Августина верит в то, чего нет.

Deixa a Augustine fora das tarefas.

Освобождает Августину от обязанностей.

Não é do interesse da Augustine.

Вообще это не в лучших интересах Агустины.

Porque não fez estas perguntas directamente à Irmã Augustine?

Почему вы не спросите об этом сестру Августину напрямую?

A irmã Augustine viveu num abrigo da Igreja... até vir ter connosco.

Сестра Августина жила в католическом приемном доме пока она не пришла к нам.

A irmã Augustine foi para um abrigo da Igreja quando tinha 6 anos.

Сестра Августина попала в приемный дом, когда ей было шесть.

Já retiramos os tubos à irmã Augustine.

Из сестры Августины вынули трубку.

Quem é Augustine?

Кто такая Августина?

- E esta é Augustine?

- А это Августина?

Ela diz que o seu Avô estava apaixonado por Augustine.

Она говорит, что твой дед был влюблен в Августину.

Ela quer saber por que Augustine enterrou a aliança de casamento... quando pensou que seria morta.

Она хочет знать, почему Августина зарыла свое обручальное кольцо когда думала, что ее убьют.

Via-o aos domingos em St. Augustine's. Parece sempre...

Видела каждое воскресенье в церкви Святого Августина.

Somos padres assistentes em St. Augustine's.

Мы новые служители церкви Святого Августина.

Acabou de chegar de St. Augustine, na Florida.

Только что прибыл из Сан-Агустина, Флорида.

Gosto da ideia. Venho de St. Augustine, meu.

А что, мне нравится.

- A Grace Augustine é uma lenda.

- Гpeйc Oгуcтин - живaя лeгeндa.

- Ainda estou com a Augustine?

- Ho я пoдчиняюcь Oгуcтин?

Na escola da Dra. Augustine?

B шкoлe д-pa Oгуcтин?

Pergunta à Dra. Augustine.

Cпpocитe y д-pa Oгуcтин.

- Dra. Augustine, não pode estar aqui!

- Д-p Oгуcтин! Baм cюдa нeльзя!

E entrei com tudo. ( JULGAMENTO MUDADO PARA SAN AUGUSTINE )

И я им воспользовался.

E o Bernie teria de ir ali explicar-se a uma cambada de saloios de Saint Augustine.

А Берни предстояло стоять там и распинаться перед этой кучкой деревенщин из Сэнт-Огастина.

"Caro Augustine, espero que esta recente humidade não tenha agravado o seu frágil pulmão".

Уважаемая Августина, надеюсь, эта влажная погода не усугубит состояние Ваших лёгких.

Augustine Goddard, tem o direito de permanecer em silêncio.

Августин Годдард, у вас есть право сохранять молчание.

- Nick Augustine. - Wynn Duffy.

— Ник Огустин.

Chamo-me Nick Augustine e falo em nome do Theo Tonin.

Я говорю от имени Тео Тонина. Я так понимаю, вы пытались с нами связаться.

Augustine. Vinte segundos. Na verdade, Sr. Augustine, não fui eu que lhe dei os nomes.

Так вот, мистер Огустин, честно говоря, я не давал ему этих имен.

Por acaso, Sr. Augustine, vou precisar de uma coisa vossa antes disso.

Вообще-то, мистер Огустин, есть кое-что, что я бы хотел обсудить заранее.

Sim, Sr. Augustine.

Полагаю, что знаю.

Bem, em parte porque me mudei de St. Augustine para aqui por causa dos estudos.

Ну, знаешь, отчасти потому что я переехала сюда из Сент-Огастина из-за школы.

Há três anos atrás, no Seminário de St. Augustine.

Три года в семинарии Святого Августина.

Era o Nicky Augustine.

Ник Огустин звонил.

E o que é que o seu Deus lhe mandou fazer, Sr. Augustine? Matar o Drew Thompson.

И что же ваш бог повелел вам сделать, мистер Огустин?

Percebo que esteja a ficar impaciente, Sr. Augustine.

Я понимаю, что ваше нетерпение только возрастает, мистер Огустин.

Sr. Augustine, houve um astronauta que veio visitar o liceu.

На вертолете. Мистер Огустин, когда мы учились в школе, к нам прилетал астронавт.

Quer alguma coisa, Sr. Augustine?

Могу вам предложить что-нибудь, мистер Огустин?

Sou uma mulher de negócios, Sr. Augustine.

Я деловая женщина, мистер Огустин.

Minha cara Augustine!

Моя дорогая Августина!

- Sou o cunhado da Augustine Vielat.

Я зять Августины Вьела.

Irmã Augustine.

Пациентка монашка.

Irmã Augustine?

Сестра Августина?

A Irmã Augustine...

— Сестра Августина...

Carol Augustine.

Кэрол Огастин.