Beauchamp tradutor Russo

Sr. Beauchamp, acho que uma chávena de chá...

Мистер Бошом, я думаю, что чашка чая...

W. W. Beauchamp.

B.B. Бошом.

Vê que livros transporta o Sr. Beauchamp.

Чарли, посмотри, что там за книжки у мистера Бошома.

Está a ver, Sr. Beauchamp?

Вам понятно, мистер Бошом?

Vais-nos dizer, a mim e ao Sr. Beauchamp... ... tudo acerca dos malandros dos teus amigos.

Сейчас ты расскажешь мне и мистеру Бошому всё про своих двух мерзавцев-друзей, я так полагаю.

Madame, sou o Coronel Beauchamp.

Мадам, я полковник Бошан.

Estou definhando no meu apogeu, perdida numa escuridão solitária, Coronel Beauchamp.

Я увядаю во мраке одиночества, полковник Бошан.

Sir Eduardo, como irmão da amada esposa de Sua Majestade, Joana, Sua Majestade tem hoje o prazer de vos nomear Visconde de Beauchamp de Hache em Somerset, assim como indigitar-vos como Governador de Jersey e Chanceler de Gales do Norte.

Сэр Эдвард, как брату возлюбленной жены Его Величества, Джейн Сеймур волею его Величества вам сегодня пожалован титул виконта Бичамптского Хеша в Сомерсете также вы назначены губернатором Джерси и канцлером Северного Уэльса.

A sua mãe, Lady Beauchamp, está gravemente doente.

Ваша мать, Леди Боушам, тяжело больна.

Sir Henry Stafford, morreu por causa dos seus ferimentos, e a minha mãe, Lady Beauchamp, também se foi.

"умер от ран..." "... и моя мать, Леди Боушам, тоже ушла. "

Boa tarde para si, Lady Beauchamp.

Добрый вечер, леди Бочамп

- Lady Beauchamp, lamento muito...

- Леди Бошан, такое горе...

Freya Eilif Beauchamp, podes usar os teus poderes!

Фрея Эйлиф Бьючамп, я разрешаю тебе использовать свои силы!

Joanna Beauchamp?

Джоанна Бишамп?

Joanna Beauchamp?

Джоанна Бошам?

A linhagem da família Beauchamp vai acabar hoje à noite.

Сегодня, семейная линия Бошам перестанет существовать.

Joanna Beauchamp?

Джоанна Бошан?

E dado que o Estado não tem outras testemunhas, nenhum motivo, e nenhuma evidencia física para implicar Joanna Beauchamp no assassinato de William Thatcher,

И так как нет других свидетелей, нет мотива и физических доказательств, связывающих Джоанну Бошан с убийством Уильяма Тэтчера,

EM MEMORIA DE Ingrid Beauchamp, 1876 - 1906

В ПАМЯТЬ ОБ ИНГРИД БОШАН, 1876-1906

Ingrid Beauchamp.

Ингрид Бошам

Prazer em conhecer-te Ingrid Beauchamp.

Приятно познакомиться, Ингрид Бошам

Ingrid Beauchamp.

Ингрид Бошан.

- Está cá alguma Freya Beauchamp?

Фрейя Бошам здесь?

Frank Beauchamp.

Фрэнк Бичемп.

Bem, prazer em conhecê-la, Sra. Frank Beauchamp, mulher do professor.

Что ж, приятно познакомиться, миссис Бичемп, жена учителя.

Claire Beauchamp. Claire Beauchamp.

Клэр Бичемп.

- Claire Beauchamp.

- Клэр Бошан.

Claire Beauchamp, esta é a Sra. Fitzgibbons.

Клэр Бошам, мистрисс Фиц-Джиббонс.

Sra. Beauchamp, qual é o problema?

Миссис Бошам, что случилось?

Letitia, esta é a Sra. Claire Beauchamp, uma dama inglesa de Oxfordshire.

Летиша, миссис Клэр Бошамп, она из Оксфордшира.

O que posso fazer por si, Sra. Beauchamp?

Чем могу быть обязан, госпожа Бошамп?

- Bom dia, Sra. Beauchamp.

Хорошего дня вам, миссис Бошамп. Хорошего дня.

Claire Beauchamp Randall, promete-me que vais voltar para mim.

Клэр Бичем Рэндалл, обещайте, что вы вернетесь ко мне.

MacKenzie solicita a sua presença nos seus aposentos, Sra. Beauchamp.

Маккензи просит вас, придти в его покои, госпожа Бичем.

Além de tratar, também costura, Sra. Beauchamp?

Вы шьете так же хорошо, как лечите, госпожа Бичем?

- Sou Claire Beauchamp.

Я Клэр Бичем.

Sra. Beauchamp.

Миссис Бичем.

Boa noite, Sra. Beauchamp.

Спокойной ночи, госпожа Бичем

A Sra. Beauchamp é curandeira, e muito boa!

Госпожа Бичем целитель, хороший целитель.

Sra. Beauchamp.

Госпожа Бичем?

Sra. Beauchamp? Está bem?

Госпожа Бичем, с вами все в порядке?

Esta é Claire Beauchamp. Ela veio do Castelo.

Это Клэр Битчем из замка.

Sra. Beauchamp.

Госпожа Бичем.

A Sra. Beauchamp estava prestes a contar-me sobre a infância incomum dela.

Госпожа Битчем только собиралась рассказать мне О ее необыкновенном воспитании.

A Sra. Beauchamp ia agora contar-me da sua educação fora do comum.

Госпожа Бичэм только хотела рассказать мне о своем необычном воспитании.

Senhora Beauchamp!

Госпожа Бичэм!

Desculpe, senhora Beauchamp.

Извините, госпожа Бичэм.

Nunca conhecerão a Claire Beauchamp.

Они никогда не увидят Клэр Бичэм.

O Capitão Randall está à espera que a Sra. Beauchamp lhe seja entregue amanhã.

Капитан Рэндолл ожидает, что миссис Бичэм будет доставлена к нему завтра.

Da Senhora Beauchamp.

Миссис Бичэм.

Claire Elizabeth Beauchamp.

Клэр Элизабет Бичэм.