Beech tradutor Russo

Gostaríamos de ver o Comandante Beech se fosse possível.

Добрый день. Мы бы хотели увидеть капитана Бича, если конечно можно.

É uma chamada interurbana, menina Holloway. Um tal Comandante Beech.

Капитан Бич.

Sim, Comandante Beech.

Да, капитан Бич.

O Comandante Beech está em casa?

Капитан Бич дома?

"Aqui jaz Beech Buchanan, protegido pela ejaculação das serpentes."

ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ БИЧ БИКЕНАН ПОД ЗАЩИТОЙ СПЕРМЫ ЗМЕЙ

Às 18h30, na Igreja Presbiteriana, na Beech Street.

В 6 : 30 в Пресвитерианской церкви на Пляжной улице.

Fala o Coronel Beech do cockpit.

Дамы и господа, это командир полета, полковник Биш.

Beech 270 fica 18 milhas da marca externa.

Бич 270. Осталось 18 миль до внешнего маяка

O meu nome é Arlington Beech, jogador profissional e você é Stephanie Broadchest ( Mamalhuda )...

Я - Арлингтон Бич, профессиональный игрок. Вы, мисс Цецилия Бролер, наследница...

Vai descobrir a minha reserva em nome de "Beech".

Но смотрите на фамилию Бич.

Bem-vindo, Sr. Beech.

Добро пожаловать, мистер Бич.

Talvez precise de se alistar no dever activo, Beech, em vez de engordar, sentado nesta secretária.

Может тебе стоит придумать себе какое-нибудь занятие, Бич? А то расплывешься, сидя за столом.

Deixe-me clarificar as coisas, Beech.

Позволь заверить тебя, Бич,

O Beech foi destacado para ser minha defesa.

Бич взялся за мое дело, будет меня защищать.

Ela é uma civil inocente, Beech.

Она невиновное гражданское лицо, Бич.

O meu nome é Capitão Curtis Beech.

Меня зовут Кертис Бич.

A Beech e eu temos uma sessão estratégica amanhã.

У меня завтра встреча с Бичем, обсудим стратегию.

- Beech!

- О, Бич!

- Capitão Beech, - apresento-lhe a Coronel Gillian Davis.

- Капитан Бич, хочу Вам представить полковника Джиллиан Дэвис.

- É um prazer, Capitão Beech.

- Приятно познакомиться, капитан.

O Capitão Beech está no nosso conselho da defesa.

Капитан Бич наш штатный юрисконсульт.

- Curtis Beech.

Бич слушает.

- Viva, Capitão Beech. Fala a Davis.

Капитан Бич, это Дэвис.

- A testemunha é sua, Capitão Beech.

Свидетель ваш, капитан Бич.

Não volto a chamá-la a depor e não falarei disto com o Capitão Beech, por isso, tem cinco minutos para fazer o que tem de fazer antes de continuarmos.

Я не собираюсь больше вызывать тебя для дачи показаний и не хочу обсуждать это с капитаном Бичем. У тебя есть 5 минут, чтобы сделать все, что нужно, пока мы не продолжили.

A hélice de um avião Beech Bonanza.

Пропеллер от самолёта Бич Бонанза.

Em direcção a Beech Street, no limite de Chinatown.

Разворачивайтесь и езжайте на юг! В сторону Буковой улицы на окраине Китайского квартала.

Enfim, triangulei os sinais e parecem vir do quarteirão 1600 em Beech Street.

Так или иначе я вычислил примерные координаты и сигнал исходит из точки в районе дома 1600 по Буковой улице.

Malcolm Beech.

- Малкольм Бич.

É um 1935 Beech Craft, modelo clássico.

А это раритетный Бичкрафт 1935 года. Кто успел, тот и съел.

Porquê "Beech-ham"?

Почему "Бичэм"?

Estava a perguntar-me porque é que se chama a si de Claire "Beech-ham".

Мне интересно, почему вы называете себя Клэр "Бичэм".

Sra. "Beech-ham".

Миссис "Бичэм".

O pequeno-almoço é servido no terraço entre as 7 : 00 e as 1 : 00, Miss Beech.

Завтрак на террасе с 7.00 до 10.00, мисс Бич.

Venha, Miss Beech. O seu palácio aguarda-a.

Идем, мисс Бич, ваш дворец ждет.

Lavinia Beech.

Лавиния Бич.

Leva Miss Beech ao quarto 19.

Проводи мисс Бич в 19-й номер.

Ouçam todos, esta é Lavinia Beech.

Познакомьтесь, это Лавиния Бич.

- Lavinia Beech.

- Лавиния Бич.

- Sra. Lavinia Beech.

- Мисс Лавиния Бич.

O que deseja, Miss Beech?

Чего бы вы хотели, мисс Бич?

- Bom dia, Miss Beech.

- Доброе утро. - Доброе утро, мисс Бич.

Desculpe, Miss Beech.

Очень сожалею, мисс Бич.

A Lavinia Beech é que é.

Инспектор - Лавиния Бич.

- Miss Beech.

- Мисс Бич.

Pode esperar um segundo, Miss Beech?

Вы не задержитесь на минутку, мисс Бич?

Miss Theresa Beech.

Мисс Тереза Бич.

Muito bem, a sul da Elm... três semáforos depois do cruzamento da Beech.

К югу по Элм, через три знака остановки, проезжая шоссе по Бич...

Adam Hunt, Ted Gaynor, Palmer Cokes, Sachi Beech.

Адам Хант, Тед Гейнор, Палмер Кук и Сачи Бич.

Então, esquece o Beech.

Да забудь ты про Бича!

- Beech.

- Бич.