Carta tradutor Russo

Carta de condução de Illinois expirada.

Просроченные права штата Иллинойс.

Sem carta de condução, devido a uma condição medica qualquer.

Нет водительских прав, по причине состояния здоровья.

Todos que alugam um camião deixam uma cópia da carta.

У всех, кто берут в прокат грузовик есть лицензия с фото.

Verifiquei no DETRAN e no CNIC, a carta de condução é falsa.

Я связалась с Автотранспортной инспекцией и Национальным информационным центром преступности... Лицензия липовая. Роберт О'Ши поддельное имя.

Recebeste a minha carta?

Ты получила мое письмо?

E... Aí discutimos se vou ou não escrever uma carta para a comissão recomendando a tua libertação.

И... и затем мы подходим к тому, буду ли я писать письмо совету и рекомендовать тебя освободить.

Agora, podes não acreditar... mas a razão de não escrever uma carta é porque estou convencido que este é o único lugar onde estarás seguro de ti mesmo.

Ты можешь не верить в это... но я не пишу тебе рекомендацию из-за того, что убеждён, что это единственное место, где я могу держать тебя в безопасности от самого себя.

Nunca respondeu a uma chamada, uma carta, um e-mail... Tentei várias vezes.

Да, и много раз.

Ela tem uma carta escrita à mão de um menino em África na carteira a agradecer-lhe.

В ее кошельке письмо от маленького мальчика из Африки с благодарностями.

Acho que só tirei uma foto umas 14 vezes. Anuários, carta de condução,

Знаете, меня фотографировали примерно 14 раз... ежегодники, водительское удостоверение,

E o "eu" do passado escreveu para o "eu" do futuro a carta que eu sabia que ia descobrir no futuro. Ou agora no passado.

Затем я из прошлого написал будущему себе письмо, которое я знал, что найду я из будущего... или сейчас прошлого будущего.

E depois ele enviou-nos para a Biblioteca como artefactos perigosos, e com uma carta a explicar como selar-nos com magia.

И затем он отправил нас в Библиотеку, пометив как опасный артефакт, вместе с письмом, объясняющим как магически запечатать нас.

Carta de condução, passaporte, certidão de nascimento, e passagem para o Brasil.

Принесла? Права, паспорт, свидетельство о рождении и билет в Бразилию.

É uma carta a alegar que falsifiquei dados num projecto meu de há cinco anos.

В письме говорится о том, что я подделала данные проекта, которым занималась пять лет назад.

Quando o John morreu, ela escreveu-me uma carta.

Когда Джон умер, она написала мне письмо.

E todas as manhãs, depois de acordar, escrevia uma carta para a minha mulher e o meu filho.

А утром я просыпался, и писал письма жене и сыну.

E eu dobrava a carta e colocava na estante.

Потом складывать письмо и клал его на полку.

Estou a escrever a minha carta de renúncia, mas se quiseres que pare para me gozares, eu paro.

Я пишу заявление об отставке, но если хочешь поиздеваться, конечно, я сделаю перерыв.

Bonnie Charlize Plunkett tem de volta a carta de condução.

Бонни Шарлиз Планкетт только что получила свои водительские права назад.

Pensei que a carta que enviámos para casa tivesse sido bem clara.

- Он пластиковый. - Это меч, неважно, из чего.

Só conheço um truque e ele é com uma carta de jogar.

Я знаю только один фокус с игральными картами.

Eu só sei um truque. E ele é feito com uma carta de jogar.

Я знаю только один фокус с игральными картами.

O Departamento de Polícia de Beverly Hills recebeu uma carta pelo correio.

- В полицию Беверли-Хиллс пришло письмо.

A carta tinha carimbo do dia anterior à descoberta do corpo da vítima.

Дата отправки : накануне обнаружения тела.

Esta carta diz muita coisa.

Очень информативное письмо.

- Carta de condução e livrete.

Лицензия и регистрация.

"O livro diz para escolher uma carta."

"Книга говорит, что надо брать". Давай.

Conta-me sobre essa carta do inventário do Leonard Mills.

Расскажи мне о том письме о наследниках Леонарда Миллса.

A minha carta de demissão.

Вот моё заявление.

Tens carta para guiares esta coisa?

Ты получил коммерческую лицензия класса B, чтобы использовать эту вещь?

Ok, deixe-me ver a carta.

- Покажи письмо.

Ele mostrou-me uma carta do Bob para Susan que era de Março antes de ela ter sido assassinada.

- Он показал письмо от Боба, написанное в марте двухтысячного года.

Há alguma hipótese desta carta já estar nos ficheiros da polícia?

Есть ли вероятность, что письма уже пришиты к делу?

- Livrete e carta de condução, por favor.

Права и документы на машину.

Não temos morada, nem linhas de crédito ativas. Não há renovações de licenças médicas ou da carta nos últimos oito anos.

Ни жилплощади, ни неоплаченных кредитов, медкарта и водительские права не обновлялись за последние восемь лет.

A mãe enviou-lhe esta carta, com o objetivo de que ela chegasse depois de ter morrido, e chegou, mas a Caroline já tinha desligado a humanidade dela.

Мама послала ей это письмо так, чтобы оно пришло после её смерти, так и получилось. Но Кэролайн уже дёрнула рубильник.

Esta carta da tua mãe chegou ao nosso dormitório só uns dias depois do funeral dela.

Это письмо от твоей мамы принесли в общежитие через несколько дней после похорон.

Ela queimou a carta.

Она сожгла письмо.

Aquela era a minha carta final.

Это был мой туз в рукаве.

Quero ler a tua carta!

Я хочу прочитать твоё письмо!

Quero saber o que ela me disse naquela carta.

Я должна знать, что она написала в том письме.

- Já te dei a carta.

– Я передал тебе письмо.

E deixou uma carta e os dentes como prova.

Она оставила записку и свои зубки в качестве улик.

Mas lemos a carta dela.

Но мы прочитали её записку

Isso dá credibilidade nas ruas, carta branca no gueto.

Тебя уважают на улице, ты свой в гетто.

Carta aos Romanos, capítulo 7, versículos 15 e 16.

- Послание к римлянам, глава семь, стихи пятнадцать-шестнадцать.

Carta e registo do veículo, por favor.

Права и регистрация, пожалуйста.

- Anda a chatear-te pela carta?

- Он просит от тебя письмо?

- Quer uma carta?

Берете карту?

O livro diz para escolher uma carta.

Книга говорит, что надо брать.

- Sim, está 2 anos atrasado para renovar a carta, mas aqui têm.

Да.