Dam tradutor Russo

Que dizes do "Devil-dam"?

А как насчет "Дьяволенка"?

Numa história relacionada, horas após o resgate em McKinley Dam, os repórteres acabaram por ser notícia.

... Всего через несколько часов после освобождения заложников...

Macacos me mordam!

Дамба ( Dam )... Я так охренею скоро ( damned ).

Oops, there goes another rubber-tree plant Once there was a silly old ram Thought he'd punch a hole in a dam

# " пс, поползло вон большое бревно # # ќднажды жил глупый старый таран # # ƒумал пробить он одну из дамб #

No one could make that ram scram He kept buttin'that dam

# Ќикто не смог его остановить # # ќн продолжал дамбу долбить #

Não nos dam nomes como pessoas. Temem que infringiria o direito dos humanos.

Чтобы не нарушать права человека, мы не можем носить людские имена.

Rijo como tudo, espírito do "The Dam Busters".

Да? ! Сожми губы и всё такое, ага?

Nós ficamos aqui, ou vamos para Oneawelly's Dam.

Мы останемся здесь или пойдем к дамбе Уанвелли.

A nossa vizinha, a Mrs. Van Dam, era fisioterapeuta.

Наша соседка, миссис Ван Дам, была физиотерапевтом.

Pode organizar uma reunião com os engenheiros hidroeléctricos da Three Gorges Dam?

Вы не организуете мне встречу с командой инженеров ГЭС "Три ущелья"?

Sabe que disse que queria uma reunião com a equipa de hidro-engenharia da Three Gorges Dam?

Помните вы говорили, что хотите встретиться с гидроинженерами, из ГЭС "Три ущелья"?

- Quem? A equipa chefe de hidro-engenharia da Three Gorges Dam. Aqui?

- Главная гидротехническая команда ГЭС "Три ущелья".

São os engenheiros da Three Gorges Dam.

Это инженеры из ГЭС "Три ущелья".

Eu estava só a ver aquilo na outra noite, os Dam Busters.

Вчера вечером смотрел фильм, "Разрушители Плотин" ( британский военный боевик 1954 г. )

"Estou estacionado na esquina da Van Dam e da 7th."

"ѕрипарковалс € на перекрестке ¬ ан ƒам и — едьмой улицы".

Venus Van Dam, ao vosso dispor.

Венера Ван Дам, к вашим услугам.

Um toque especial, trazer as tuas amigas de Beaver Dam.

Неплохой ход - захватить с собой девочек из "Бивер Дам".

Dam Neck nunca foi o alvo.

Он и не собирался взрывать Дэм-Нэк.

"Duplo impacto" Van Dam!

"Двойной удар" Ван Дама!

Brad Mullin, marinheiro estacionado em Dam Neck, Virgínia Beach.

Брэд Маллин... матрос-рекрут, служит на базе Дэм Нек в Вирджиния-Бич.

Brad Mullin, marinheiro estacionado em Dam Neck, Virginia Beach.

Брэд Маллин, матрос-рекрут, служит на базе Дэм Нек в Вирджиния-Бич.

O O'Malley foi capturado duas horas depois, próximo de Hoover Dam, mas então, o miúdo e o dinheiro tinham desaparecido.

О'Мейли поймали два часа спустя около плотины Гувера, но к тому времени мальчик и деньги пропали.

Uma série de artigos sobre um massacre no Afeganistão, um grupo de contratantes da CIA, disfarçados com trajes tribais, mortos perto de Naghlu Dam.

Серия статей о резне в Афганистане. Группа контрагентов ЦРУ, замаскированных под местных, были убиты возле плотины Наглу.

Ele desapareceu. O Tony Stead diz que ele está debaixo de Scammonden Dam, sob o cimento.

Тони Стед говорит, что его поместили на дно Скаммонденской запруды в трусах из цемента.

O Dam Neck disse que o Sam Hanna é o que SEAL's querem ser quando crescerem.

Слова от Дэм Нэка, Сэм Хана - это тот, кем хотят стать морпехи, когда вырастут.

Que está a encobrir a verdade sobre a antiga pirâmide debaixo do Hoover Dam!

А еще оно скрывает правду о древней пирамиде под дамбой Гувера!

Já me podes dizer uma "Dam" ( barragem ) joke ( piada ).

Господи. Можешь уже рассказать какую-нибудь чертову шутку.

Percebes-te? "Dam" joke?

Ну же? Отвратная шутка?

Boulder City, Nevada, a minha visão, a casa de Hoover Dam, porque a polícia local encontrou o corpo de uma mulher embrulhado e submerso na água.

Боулдер-сити, Невада, для меня это родина плотины Гувера, ибо полиция нашла там труп женщины, который завернули, нагрузили и утопили.

Hoover Dam não é longe de Vegas.

Дамба Гувера не так далеко от Лас-Вегаса.

Companhia militar privada em Dam Neck.

Гиббс : Частная военная компания из Дам Нек.

" Há uma paragem de autocarro na Van Dam com a 37th.

На углу Ван-Дам и 37-й улицы есть остановка автобуса.

Oops, there goes a billion-kilowatt dam

# " пс, гл € нь, разрушенны тыс € чи дамб #

Em Dam Neck.

На базе Дэм Нек.