Düring tradutor Russo

O Düring pediu-me para falar contigo.

Дюринг... попросил меня поговорить с тобой.

- Espere, o Düring sabe que tem isso?

Стой, Дюринг знает, что это у тебя?

O Otto Düring decidiu visitar o campo General Alladia.

Отто Дюринг решил посетить лагерь для беженцев.

Com quem se tem encontrado o Düring?

С кем Дюринг встречался?

A família do Düring fez fortuna na Segunda Guerra Mundial a pôr prisioneiros a trabalhar até à morte nas fábricas de aço.

Семья Дюринга разбогатела во Второй мировой, используя на своих заводах каторжников.

Sou da Fundação Düring.

Я из фонда Дюринга.

"Todos os muçulmanos devotos são radicais", é isso que Otto Düring pensa?

"Каждый правоверный мусульманин - радикал", так думает Отто Дюринг?

Otto Düring planeia uma visita no fim desta semana.

Отто Дюринг планирует посетить лагерь в течение недели.

O conselho convida Otto Düring a visitar o campo General Alladia como nosso convidado de honra.

Совет приглашает Отто Дюринга посетить лагерь для беженцев в качестве почётного гостя.

Afaste-se, Herr Düring.

Отойдите в сторону.

- O conselho convida Otto Düring a visitar o campo General Alladia como nosso convidado de honra.

Совет приглашает Отто Дюринга посетить лагерь для беженцев в качестве почётного гостя.

A Fundação Düring para ver o Coronel Haugen.

Фонд Дюринга, у нас встреча с полковником Хаугеном.

Trato da ajuda externa para Otto Düring.

Я управляю международной помощью Отто Дюринга.

Precisará de recursos e Mr. Düring garantirá que os recebe.

Вам нужны будут ресурсы, и мистер Дюринг обеспечит вас ими.

Mr. Düring precisará de ir mais longe que isso e a imprensa também.

Мистеру Дюрингу нужен больше периметр, и будет пресса.

Düring precisa de se movimentar livremente pelo campo.

И мистер Дюринг должен будет свободно перемещаться вокруг лагеря.

- A fundação Düring está grata.

Фонд Дюринга благодарен вам.

Mr. Düring foi convidado a vir pelo comandante Al-Amin em Berlim.

Мистер Дюринг был приглашен сюда командующим аль-Амином в Берлине.

Nem eu posso garantir segurança a Mr. Düring por mais tempo.

Даже я не могу гарантировать безопасность мистера Дюринга, в течении большего времени.

Não acredito. Mas trabalham as duas para o Düring.

Я не вижу связи, но они обе работают на Дюринга.

Mr. Düring chegou em segurança.

Мистер Дюринг добрался без происшествий.

O Otto Düring?

Отто Дюринг?

Aqui está um cheque da Fundação Düring de 10 milhões de dólares.

Вот чек от фонда Дюринга на 10 миллионов.

Porque quiseram matar o Düring?

Зачем они хотели убить Дюринга?

Herr Düring.

Герр Дюринг.

Não sou um estadista, Herr Düring.

Я не политик, герр Дюринг.

- O que disse o Düring? - Que também não sabe onde ela está.

— Что он тоже не знает где она.

Otto Düring estava na merda e a tua namorada tirou-o de lá.

Отто Дюринг попал в передрягу, и твоя подружка его оттуда вытащила.

A tentativa de assassinato no Líbano, o Düring não era o alvo, era eu.

Покушение в Ливане, не Дюринг был целью, а я.

Aquela bomba na Síria no campo de refugiados não era para o Düring, era para mim.

Тот взрыв в Сирии, в лагере беженцев, все думали, что это для Дюринга, а это было для меня.

Herr Düring, estes senhores não se identificam.

Герр Дюринг, эти люди не представились.

Herr Düring, estes senhores não se identificam.

Герр Дюринг, эти господа отказываются представиться.

O Saul Berenson levou uma pen drive do edifício e depois encontrou-se com o Otto Düring no clube deste.

Сол Беренсон стащил флешку, вынес её из здания, а потом встретился с Отто Дюрингом в его клубе.

Não faz sentido, ele despreza o Düring.

Это не имеет смысла. Он презирает Дюринга.

E ele pode ter feito uma segunda cópia e dado essa ao Düring.

Это не значит, что он не сделал вторую копию и не отдал её Дюрингу.

Ele alguma vez te falou do Otto Düring ou da Fundação?

Он когда-нибудь упоминал при тебе Отто Дюринга или его Фонд?

Sim, Otto Düring é meu cúmplice.

Да, Отто Дюринг - мой сообщник.

Eu descarreguei os documentos e passei-os ao Otto Düring.

Я скачал документы. И передал их Отто Дюрингу.

Levei-os ao Düring para ele lhos dar. Compreendo.

- Я отдал их Дюрингу, чтобы передать ей.

O Saul Berenson levou uma pen drive do edifício e depois encontrou-se com o Otto Düring.

Сол Беренсон стащил флешку, вынес её из здания, а потом встретился с Отто Дюрингом.

- Através do Otto Düring.

Через Отто Дюринга.

Este é o depoimento de Faisal Marwan dado na Fundação Düring.

Это показания Фейсала Марвана, данные в фонде Дюринга.

- Mr. Berenson, fala Otto Düring.

Мистер Беренсон, говорит Отто Дюринг.

Ficámos preocupados que o Düring tentasse algo em cima da hora.

Мы переживали, что Дюринг может передумать в последнею минуту.

Diga-me, está a agir sozinha ou isto tem a bênção da Fundação Düring?

Скажите, вы действуете сами по себе или это с благословения фонда Дюринга?

- Sou da fundação Düring. Talvez conheça o nosso trabalho na vizinhança.

Я из фонда Дюринга, может быть, вы слышали о нашей работе в районе.

Ela trabalha para o Düring.

Она работает на Дюринга.