Fóra tradutor Russo

Ela está fóra de si.

Она сошла с ума.

Fóra! Fóra!

Убирайтесь отсюда!

Sou um incapaz, fóra do cenário apropriado.

Я ничего не способен сделать без подходящей обстановки.

- Que é isso? A tempestade lá fóra?

- Что это, на улице сильный ветер?

Lá para fóra!

Оставьте меня!

Fóra!

Убирайся!

Li que você estava fóra, em Sands Point, a decorar a mansão Whitney.

- Я читал, что вы занимались домом Уитни в Сэндс-Поинт.

Ouve-o lá fóra no jardim?

Слышите, как поёт в саду?

O contramestre apela a todos para o aligeirar. Caixas, fardos, loiças e jogá-las pela borda a fóra.

Чтобы облегчить судно, капитан велел выбросить за борт тюки, сундуки и прочие грузы.

Vamos. Fóra!

Закройте глаза!

Nunca lhes leram os direitos e, por isso, "fidem fir fóra fuma".

Им не зачитали их права, и они могут фи идти фо домой.

Ela tem estado fóra.

Она уезжала.

Ei! Frances, o carro está lá fóra!

Фрэнсис, снаружи машина.

O Big Pat está aqui para manter a ralé lá fóra.

Большой Пэт здесь, чтобы всякая шваль не прошла.

Vamos, atira cá para fóra.

Давай, выкладывай.

- Vendi alguns comprimidos por fóra.

- Я продал несколько таблеток на стороне.

- Tirem-no daqui para fóra. Lixem-no.

- Уведи его отсюда.Пусть уебывает.

Levem-no daqui para fóra, agora mesmo.

Уведи его отсюда прямо сейчас.

Ronnie, vem cá fóra.

Ронни, выходи.

Certo, tu, tira-o daqui para fóra.

Так, вы, уведите его отсюда.

"O Ron era o estranho de fóra."

Рон был там лишним.

Posso tomar conta de mim e estarei lá fóra muito em breve.

Я смогу присмотреть за собой и очень скоро выйду.

Esse é o nosso bilhete daqui para fóra.

Это наш билет отсюда.

Irá manter-te fóra da prisão, quero dizer, nenhum de nós está a ficar mais novo.

Это убережет тебя от тюрьмы, я имею в виду, никто из нас не становится моложе.

"O gang dos Richardson estava fóra."

Банды Ричардсонов не было.

Eu queria-os daqui para fóra, sabe...

Я не хотел, чтобы они тебе мешали.

Diz à Frances para vir cá fóra porque eu tive que aqui vir.

Ты скажи Фрэнсис, чтобы она вышла, потому что мне пришлось ехать сюда.

" Um pouco fóra de época?

Не здоровится?