Gossip tradutor Russo

Não, tipo, "beijos e abraços".

Нет, как "целую, обнимаю". ( хохо, Gossip Girl ^ _ ^ )...

Olá,'Upper East Siders', daqui fala a'Gossip Girl', e trago grandes notícias.

Привет, жители Манхеттена, с вами говорит Сплетница, и у меня шикарная новость.

Nem vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'.

О, Боже! Ты не поверишь, что в блоге "Сплетницы".

X.O.X.O.,'Gossip Girl'.

X.O.X.O., Сплетница.

Talvez te importasses se a banda do pai estivesse no'Gossip Girl'.

Тебе бы было интереснее, если бы папина группа была в блоге "Сплетницы"? А?

Não há nada de que a'Gossip Girl'goste mais do que de uma boa luta, e esta pode ser um clássico.

Для сплетницы нет ничего лучше, чем хорошая ссора. А эта - может стать классическим случаем.

A'Gossip Girl'.

- Сплетница.

Há alguma coisa sobre ela no'Gossip Girl'?

Про нее что-нибудь писали в боге "Сплетницы"?

Vocês sabem que me adoram,'Gossip Girl'.

Вы знаете, что любите меня.

Daqui fala a'Gossip Girl'.

Сплетница с вами.

Beijos,'Gossip Girl'.

X.O.X.O., Сплетница.

Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.

Это – Сплетница, ваш единственный источник сплетен о жизни манхэттенской элиты.

Nem vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'!

- Ты не поверишь, что написано в блоге Сплетницы.

Aposto que devem estar a pensar no que faz a'Gossip Girl'acordada tão cedo.

Уверена, вам интересно, что делает Сплетница в такую рань.

'Gossip Girl'.

- Сплетница.

Daqui fala a'Gossip Girl'.

С вами Сплетница.

Nem vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'.

Ты не поверишь, что в блоге "Сплетницы".

Não há nada de que a'Gossip Girl'goste mais do que de uma surpresa.

Нет ничего, что нравилось бы Сплетнице больше, чем сюрпризы.

'Gossip girl'.

Сплетница. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ подгонка под WEB-DL - Crusader3000

Daqui fala a'Gossip girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.

С вами сплетница ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни манхэттенской элиты.

Nem vão acreditar no que vem no'Gossip Girl'.

- Ты не поверишь, что в блоге "Сплетницы".

Gossip Girl - 1ª Temporada 5º Episódio - "Dare Devil"

X.O.X.O., Сплетница. перевод Диана77 Пренебрежение

'Gossip girl'.

Сплетница.

Gossip Girl - 1ª Temporada 6º Episódio - "The Handmaiden's Tale"

Вы знаете, что любите меня. X.o.x.o., Сплетница. История служанки

Gossip Girl - 1ª Temporada 9º Episódio - Blair Waldorf Must Pie!

Вы знаете, что любите меня.

Como faz parte da tradição do dia de Acção de Graças da'Gossip Girl', troco o meu portátil por um fogão, e nas próximas 16 horas, a única coisa que cozinho é segundos.

Согласно ежегодной традиции Сплетницы в день благодарения, я отложу свой ноутбук на верхнюю полку в духовке, и в следующие 16 часов единственное блюдо, которое я приготовлю, будут секунды.

Estás a falar daquelas fotos dele com uma vagabunda que a'Gossip Girl'publicou?

Ты имеешь в виду, с тех пор, как Сплетница опубликовала его фотографии с какой-то вонючкой? Значит, это ответ "нет".

Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. Amo-te, Nate Archibald.

- Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхеттенской элиты Я люблю тебя, Нейт Арчибальд.

Daqui Gossip Girl. A vossa primeira e única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.

Сплетница снова с Вами - ваш единственный источник сплетен из жизни Манхэттенской элиты.

Gossip Girl, parece que a Jenny foi vista na Gap a costurar etiquetas Stella Mccartney

Сплетница. Похоже, Дженни была замечена в Gap пришивающая лейблы Стеллы Маккартни на карманы.

Como aquele em que eu sou a Gossip Girl?

О, как одна из тех, в которых фигурирую я.

Estou tão contente que a Gossip Girl finalmente recuperou os tomates.

Я так рада, что в сплетницу посыпались ее же колкости.

A credibilidade da Gossip Girl agora é a mesma que a do Tinsely Mortimer depois de alguns Martinis.

Прямо сейчас, предположение Сплетницы, это то же самое что и Тинсли Мортимер после нескольких мартини.

Nada de novo na Gossip Girl há três horas.

Ничего нового в Сплетнице уже 3 часа.

E desde quando é que comecaste a ler as porcarias da Gossip Girl?

и с каких пор вообще ты стал читать срочные новости Сплетницы вообще?

Sabes que mais, Dan? No minuto em que começas a enviar dicas à Gossip Girl entras no jogo tal como todos nós.

Ну, знаешь что, Дэн... с той минуты как ты начал посылать подсказки сплетниц... ты в игре с остальными из нас.

Diz-nos que a Gossip Girl está errada.

Скажи нам, что Сплетница не права.

Gossip Girl.

Вы знаете, что Вы любите меня.

Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.

Сплетница с вами, ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элиты.

Gossip Girl - 1ª Temporada Episódio 18

А кто я?

Referes-te a teres falado à'Gossip Girl'sobre a nossa vida sexual e a me teres comparado com o cavalo suado e velho do teu pai?

Ты имеешь в виду, растрезвонил в интернете о нашей сексуальной жизни и сравнил меня с потной старой лошадью своего отца?

Beijos,'Gossip Girl'.

Х.О.Х.О., Сплетница.

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.

С вами Сплетница... Ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни Манхэттенской элиты.

Gossip Girl S02E10

Релиз группа OTHfilm.ru представляет

Gossip Girl - 1ª Temporada 11º Episódio

Вы знаете, что любите меня. X.O.X.O., Сплетница.

Gossip Girl - 1ª Temporada 4º Episódio - "Bad news Blair"

X.O.X.O., Сплетница. Плохие новости для Блэр

Gossip Girl 1ª Temporada

Это секрет, который я никогда на открою. Я знаю, что вы любите меня.

Gajos, Gajas e Gossip Girl.

Это - парни, подруги и Сплетница.

Então o que estás na Gossip Girl é mesmo verdade?

Так то, что было написано в "Сплетнице", правда?

A gossip girl estava certa.

Сплетница была права.

Bjs, Gossip Girl.

Сладких снов, Сирена. XOXO, Сплетница.