Highlander tradutor Russo

O que acham disso, fãs do Highlander?

Ну, как вам это, поклонники "хайландера"?

Como Highlander, só pode haver um?

Типа, как в "Горце"? Останется только один?

Três veículos chegaram durante esse período de tempo, um Toyota Highlander azul celeste.

За это время приехали три автомобиля : Голубая Тойота Хайландер с номерным знаком HRC...

Isso não é exactamente como Highlander, mas quase.

Не совсем как в "Горце", но все равно.

São como o "Highlander", não morrem.

Они так и не хотят умирать.

Este é o miúdo de Highlander, aquele que colocou a bomba no teu carro.

Это пацан из Хайлендера, паж, который заложил бомбу тебе в машину.

Diz-lhe para se encontrar comigo nas traseiras do Highlander. Está bem.

- Скажи, чтоб встретил меня за Хайлендером.

Estamos num funeral e estás a citar'Highlander'.

Мы на похоронах, а ты цитируешь "Горца"?

Eu sou um highlander.

Я горец.

E serás julgado como um highlander adulto.

И потом предстанешь перед судом как взрослый горец.

Mas também sou um Highlander, nascido e criado, e não queria arriscar-me a fazer pouco caso do demónio na igreja dele.

Но я еще и горец, рожденный и вскормленный в этих краях, и я бы не стал испытывать судьбу сомневаясь в способностях старины Ника на его собственном церковном погосте.

Está bem. Muito bem. Vou fazer emitir um alerta para o "Highlander".

Я дам ориентировку на Горца.

A Kendra não vai a lado nenhum contigo, Highlander.

Никуда Кендра с тобой не пойдёт, Горец.

- O "Highlander"?

Горец?

Como as igrejas, no Highlander.

Как церкви в Горце.