Homer tradutor Russo

Ei, Homer. Como foi o natal?

Эй, Гомер, как встретил Рождество?

Homer, gostaria de nos conseguir umas "contas" novas?

Гомер, как вы отнесетесь к тому, чтобы немного... пополнить свой счет?

Grande festa, Homer!

Отличная вечеринка, Гомер!

Homer Simpson, ficaria encantada de não casar contigo.

Гомер Симпсон, я с радостью никогда не выйду за тебя замуж.

Não acredito que o Homer arruinou outro piquenique de família.

Поверить не могу, что Гомер испортил очередной семейный пикник.

Homer, isso foi rude e de vista curta. - A Patty e a Selma têm o mapa.

Гомер, это было грубо и недальновидно : у Пэти и Сэльмы карта!

Homer Simpson, gostava de nunca te ter conhecido.

Гомер Симпсон, я сожалею, что мы встретились.

Desculpa, Homer, receio que sejam acomodações separadas para os não casados.

Прости, Гомер, но я думаю, что у вас, шалунов, будет раздельный отдых.

Bem, eu apenas não confio nesse Homer Simpson.

Ну, я просто не верю этому Гомеру Симпсону, в нем сочетаются редкие качества :

INSULTOS AO HOMER

Оскорбления Гомера Замышляет, Макака, Немытый, Толстозадый

Homer, eu posso ser quem tu quiseres que seja.

Гомер, для тебя я могу быть кем ты захочешь.

Homer, esses são os elásticos do nosso casamento!

Гомер, это же наши свадебные простыни!

- Homer? É tão bom ver-te. Devemos aos dois os nossos agradecimentos.

Как здорово снова увидеть вас, мы должны поблагодарить вас!

Homer, se eu não tivesse vindo para este hotel contigo, nunca teria conhecido o Alberto.

Гомер, если бы я с тобой не приехала в этот мотель, я бы никогда не встретила Альберто.

Homer, o nosso casamento não está num pedaço de casca! Está em nós!

Гомер, нашу любовь не на куске коры, она в нас.

Ouve, Homer, nas traseiras, tenho umas abelhas Africanas super fortes.

Тогда слушай, у меня в подсобке крутые африканизированные пчёлы

Na verdade, Homer... - Tu e eu?

Вообще-то, Гомер, можно...

Vê lá se te acalmas, rapaz, ou levo-te para onde aquela câmara de segurança não filma e bato-te com uma daquelas revistas de mulheres com todos aqueles anúncios. Homer, porque não deixa as preocupações de lado com com o último bilhete de lotaria. Mr.

Лучше успокойся, не то я вытащу тебя за зону обзора этой камеры и изобью толстым женским журналом со всей рекламой.

Já viste isto, Homer? O bilhete seria teu se o teu filho não andasse a fazer asneiras.

Гомер, ты бы мог выиграть, если бы только твой сынок не баловался!

Homer, os rapazes são assim.

Ну ладно тебе, Гомер, мальчишки всегда останутся мальчишками.

Lenny, Lenny, é o maior Comprou o bilhete Que o Homer não quis

Ленни, Ленни, молодец, А удаче Гомера - конец!

Desculpa, Homer.

Прости, Гомер.

O meu pai chama-se Homer. A minha mãe chama-se mãe.

Моего отца зовут Гомер, мать зовут мама,

Homer, isso não é o jornal. É um brinquedo de roer.

Гомер, это не настоящая газета, это резиновая игрушка.

Homer?

Гомер?

Homer.

Гомер.

- Calma, Homer.

- Успокойся, Гомер.

Achas que o Homer se aguenta bem?

Как Гомер? Нормально?

O Homer está bem.

Всё нормально.

Pergunta ao Homer.

Спроси Гомера.

Pergunto ao Homer o quê?

О чём спросить Гомера?

Amanhã de manhã, Homer, vamos os dois para o Reno. e vai correr tudo bem.

Утром Гомер, ты и я поедем в Рино, и всё будет хорошо.

Dá-lhes, Homer!

Задай им жару, Гомер!

Homer!

Гомер!

É melhor não acertares muitos home runs. "

Не отбивай мяч так сильно. " ( homer - удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через всё игровое поле )

Não se preocupe, querida. Eu vou ser o seu cachorro de cegos Homer.

Не волнуйся милая, я буду твоим Гомером-поводырем.

De maneira nenhuma Homer Simpson vai colocar em um vestido, e agir como uma freira.

Гомер Симпсон ни за что не наденет платье и не будет притворяться монашкой!

Vai com calma, Homer.

Держи себя в руках, Гомер

Homer, ficas com o papel principal.

Гомер, у тебя главная роль.

"Eddie e Lou como dois soldados sem falas, " e, por fim, o protagonista, Homer Simpson. "

Эдди и Лу как двое солдат без текста, затем, последний и худший, главный исполнитель Гомер Симпсон ".

Não, foi o Homer!

Нет, это был Гомер!

Muito bem, Homer, é a nossa última actuação, és o único actor que ainda está vivo, e não há ninguém a assistir.

Хорошо, Гомер это наш последний спектакль, ты единственный актер, что остался в живых, и никого нет в зале.

Homer, temos um problema.

Гомер, у нас проблема.

Homer, eu e o meu irmão mostrámos uma foto sua para um grupo de típicos fãs de cinema.

Гомер, мы с моим братом показали твою фотографию случайной группе кинозрителей.

Aperte a minha mão, Homer. E diga adeus ao seu "você gordo".

Возьми мою руку, Гомер, и скажи прощай толстяку-себе.

Homer, você sabe porque é que come?

Гомер, знаешь ли ты почему ты ешь?

Actuação incrível, Homer.

Прекрасная игра, Гомер.

- Não é nada pessoal, parceiro Homer.

Не принимай это близко к сердцу, Гомер-приятель.

Homer Simpson, seu diabinho!

Гомер Симпсон, ты просто дьявол.

Anima-te, Homer.

Не грусти, Гомер.

Homer "Sapien"! Podemos conversar?

Гомерсапианс, можно тебя на пару слов?