Jacoby tradutor Russo

sim, é o Capitão Jacoby, mestre do "La Paloma".

Да, да. Это капитан Якоби, хозяин "Ла Паломы".

Na verdade ele matou Thursby e Jacoby, não matou?

Ведь это же он на самом деле выстрелил в Ферсби и Якоба, правильно?

Porque matou ele o Thursby e porquê, e como matou o Capitão Jacoby?

Почему он убил Ферсби и почему, где и как он застрелил капитана Якоби?

Agora, Jacoby.

А теперь о Якоби.

A morte do Capitão Jacoby foi por por culpa de Miss O'Shaughnessy.

Вина за смерть капитана Якоби полностью на совести мисс О'Шонесси.

Ele leu sobre a chegada nos jornais... e lembrou-se que tinha ouvido em Hong Kong... que Jacoby e Miss O'Shaughnessy tinham sido vistos juntos...

Он прочитал в газетах, и вспомнил, что что-то подобное слышал в Гонконге. Якоби и мисс О'Шонесси были как-то замечены вместе.

Bem, senhor, ele viu a notícia e... juntou dois mais dois e entendeu os factos e calculou... que ela tinha dado o pássaro a Jacoby para o transportar para ela.

Так вот, сэр, он увидел эту заметку, и сложил два плюс два, и раскрыл тайну. Она отдала ему птицу, чтобы он привез ее сюда.

Cairo e Wilmer e eu fomos ao encontro do Capitão Jacoby.

Мистер Каиро, Вилмер и я пошли проведать капитана Якоби.

No caminho, ela, o Capitão Jacoby e o falcão... escorregaram completamente por entre os nossos dedos.

По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.

Nós descobrimos Miss O'Shaughnessy e Jacoby no apartamento dela.

Мы нашли мисс О'Шонесси и Якоби у нее в номере.

Wilmer disparou sobre Jacoby enquanto desciamos as escadas de emergência... atingiu-o mais que uma vez, mas Jacoby era... demasiado rijo pra caír ou largar o falcão.

Вилмер выстрелил в Якоби, когда он спускался по пожарной лестнице, он выстрелил несколько раз, но Якоби был так силен, что не выпустил сокола.

Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão.

Мы уговорили, именно уговорили мисс О'Шонесси сказать нам, куда она сказала Якоби отнести сокола.

Em seguida convencemo-la a telefonar para o seu escritório... numa tentativa de o afastarmos, antes de Jacoby lá chegar... mas infelizmente para nós... demorámos demasiado a convencer Miss O'Shaughnessy.

Мы уговорили ее позвонить вам в офис, и попытаться отвлечь вас до того как Якоби доберется до вас. Но, к нашему сожалению, ушло слишком много времени на уговоры мисс О'Шонесси.

Jacoby e Thursby foram mortos por um rapaz chamado Wilmer Cook.

Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.

Tu querias matá-lo... antes do Jacoby chegar com o pacote, e... assim, não terias de partilhar nada com ele.

Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним. Разве не так?

Dr. Lawrence Jacoby, Agente Cooper.

Доктор Лоренс Джакоби, агент Купер.

Devia tê-lo conhecido há muito tempo, Doutor Jacoby, porque, neste momento, não aguento muito as coisas doces.

Я должна была встретить вас намного раньше, Доктор Джакоби, потому что сейчас я способна воспринять эту прелесть.

- Achas que o Dr. Jacoby a matou?

- Думаешь, её убил доктор Джакоби?

- No consultório do Jacoby.

- В офисе Джакоби.

Da última vez que fizeram esse jogo o doutor Jacoby acabou na cama de um hospital.

В последний раз, когда вам вздумалось поиграть в эту игру, для доктора Джакоби это закончилось больничной койкой.

- Bem vindo, Dr. Jacoby.

- Доктор Джакоби, с возвращением! - Майор!

O meu pai diz que o Jacoby teve um ataque porque foi atacado.

Мой отец сказал, что Джакоби заболел, потому что на него напали.

- Arranjaste esta cassete no escritório do Dr. Jacoby?

Ты раздобыл эту кассету в офисе доктора Джакоби? Да.

- Como sabias que o Jacoby não estaria lá?

Откуда ты знал, что Джакоби там нет?

Estava no escritório do Jacoby.

Оно было в офисе Джакоби.

Jacoby?

Джакоби?

Então, deixa o grande Doutor Jacoby ver o que pode fazer.

Она была в грузовике Лио два дня спустя после убийства Лоры.

Vou ter de ligar ao Doutor Jacoby sempre que tiver um problema com o Johnny?

На воротнике его инициалы. Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке.

Doutor Jacoby...

Доктор Джакоби?

Consegue ouvir-me, doutor Jacoby?

Вы слышите меня, доктор Джакоби?

Chama o Jacoby, arranja uma rede e tira-o da minha vida.

Найди Джакоби, сплети сеть, но убери его от меня как хочешь.

Já pensou em levá-la ao Dr. Jacoby?

Тебе не приходила мысль показать её доктору Джакоби?

Dr. Lawrence Jacoby...

Доктор Лоренс Джакоби...

Dr. Lawrence Jacoby.

Доктор Лоренс Джакоби.

Então, deixa o grande Doutor Jacoby ver o que pode fazer.

Тогда пусть великий доктор Джакоби посмотрит, что можно сделать.

Vou ter de ligar ao Doutor Jacoby sempre que tiver um problema com o Johnny?

И мне придётся звать доктора Джакоби Всякий чёртов раз, когда у меня проблемы с Джонни?

Dr. Jacoby?

Доктор Джакоби?

Jacoby.

Джакоби.

O doutor Jacoby disse que passaria amanhã.

Доктор Джакоби обещал придти завтра.

Não poderia tê-lo feito sem a ajuda do Dr. Jacoby.

Да, но я бы никогда этого не поняла без доктора Джакоби!

O que acha, Dr. Jacoby?

Что скажете, доктор Джакоби?

Dr. Jacoby, quero que volte a trazer o meu pai.

Доктор Джакоби, я хочу, чтобы вы вернули моего отца. - Обратно в кабинет?

Jacoby?

Мистер Джейкоби.

Andrew Jacoby, Duque de Kenilworth.

- Эндрю Джейкоби.

Declaro oficial o noivado real da Princesa Mia e Andrew Jacoby, Duque de Kenilworth.

Объявляется о королевской помолвке принцессы Мии и Эндрю Джейкоби, герцога Кенилворса.

Andrew Jacoby. Muito prazer.

Эндрю Джейкоби.

Andrew Jacoby.

Я Эндрю Джейкоби.

Sr. Jacoby?

Мистер Джакоби.

E então, como foi com o Sr. Jacoby?

Итак, что там с Джакоби?

Sr. Jacoby, fico feliz por ter vindo.

Мистер Джакоби, я очень рад вас видеть.

- É do escritório do Sr. Jacoby.

Офис Джакоби...