Jeanine tradutor Russo

Isto acontece sempre Jeanine?

Черт, и так постоянно.

A Jeanine já disse que vai.

Мне уже Жанин согласилась помочь.

Jeanine.

Джанин.

Jeanine. Ok...

Джанин.

- Sim... Oh, Deus. Jeanine.

Да, Джанин, Джанин.

Jeanine. - Chama-me "Mãe do Stifler"!

Зови меня мамой Стифлера.

Jeanine.

Её имя Джанин.

Quem é a Jeanine?

Кто такая Джанин?

Como está a Jeanine?

- Как поживает Джанин? - Сенатор!

Olha, houve uma altura em que eu também não acreditava nos "olhos loucos", mas depois eu conheci a Jeanine.

Послушай, было время, когда я тоже не верил в безумный взгляд, в то время я познакомился с Джанин.

Já que trabalhámos bem juntos no caso da Jeanine Locke, achei que gostava de servir o seu País outra vez.

Чтож, с тех пор как мы удачно вместе поработали на Джанин Лок, я подумал может быть вы захотите получить еще одну возможность послужить стране.

- Até logo, Jeanine.

До скорого, Жанин.

Jeanine Matthews.

- Приятно познакомиться. - Жанин Мэтьюз.

Vi a Jeanine entrar lá.

- Да. - Я видела как Жанин зашла туда.

Jeanine!

Джанин!

- Lembras-te da tia Jeanine?

Помнишь твою тётю Жанин? - Да.

Diz à Jeanine que conseguimos.

Скажи Джанин ‎, что мы ее нашли ‎.

Ela morreu para esconder algo da Jeanine. Algo que foi confiado aos Abnegados, - há muito tempo atrás.

Она умерла ‎, пытаясь скрыть что ‎ - то от Джанин ‎, что ‎ - то ‎, что доверили Отречению много лет назад ‎.

Parece que a Jeanine disse que o ataque aos Abnegados, foi orquestrado por um grupo de Divergentes e pelos seus simpatizantes.

Вчера Джанин огласила ‎, что атака на Отречение была организована группой Дивергентов ‎. И их сторонников ‎.

A Jeanine precisava de uma razão para que o Conselho instituísse a Lei Marcial.

И Джанин была необходима причина ‎, чтобы подать в Совет петицию о введении военного положения ‎.

- Temos de matar a Jeanine.

— Мы должны убить Джанин ‎.

Tris, acho que devias ir aos Eruditas e matar a Jeanine tu mesma.

Трис ‎, я думаю ты должна отправиться к Эрудитам и убить Джанин собственными руками ‎.

Consigo sem enfrentar a Jeanine.

Что вы не восстали против Джанин ‎.

Mas matar a Jeanine não vai trazer a tua mãe de volta.

Но убив Джанин ‎, ты не сможешь вернуть свою мать ‎.

Com a Jeanine a chefiar o Conselho, este processo tornou-se mais fácil.

Не то ‎, чтобы Джанин против Совета ‎, она просто хочет ‎, чтобы процесс совершенствования проходил быстрее ‎.

- Quer matar a Jeanine?

— И ты хочешь убить Джанин ‎?

Mas ambas somos uma ameaça para a Jeanine.

Но мы оба — угроза для Джанин ‎.

Quando matarem a Jeanine, quem fica no poder?

После того ‎, как ты убьешь Джанин ‎, кто встанет у власти ‎?

Matam a Jeanine? Começam uma guerra?

Прикончите Джанин и развяжете гражданскую войну ‎?

Se a Jeanine nos encontrar, não vamos chegar ao julgamento com vida.

Если Джанин найдет нас ‎, мы не выживем и не сможем предстать перед судом ‎.

A Jeanine acredita que os Eruditas é a única Facção capaz de governar, porque são os mais inteligentes.

Джанин уверена ‎, что Эрудиты склонны руководить больше остальных ‎, потому что они самые умные ‎.

Tanto eu como os outros Intrépidos, estávamos em simulação, a ser controlados pela Jeanine.

Я участвовал в симуляции ‎, контролируемой Джанин и остальными Бесстрашными ‎, которых она завербовала ‎.

Estás a dizer que a Jeanine é a responsável pelo ataque?

Значит вы утверждаете ‎, что Джанин руководила атакой ‎?

Se suspeitavas que a Jeanine tinha corrompido os Intrépidos, porque não te foste embora?

Если вы подозревали ‎, что Джанин подкупила Бесстрашие ‎, почему вы просто не ушли ‎?

A Jeanine deixou bem explícito que todos os Divergentes têm que ser testados.

Джанин сказала нам проверять всех ‎.

A Jeanine só vai parar quando te encontrar.

Ошибаешься ‎. Джанин никогда не прекратит искать тебя ‎.

Nunca me passou pela cabeça que a Jeanine pudesse fazer uma coisa assim.

Я понятия не имел ‎, что Джанин способна на подобное ‎.

A Jeanine não vai parar de andar à tua procura.

Джанин не остановится ‎, добравшись до тебя ‎.

É uma honra conhecê-la, Jeanine.

Джанин ‎, могу я просто сказать ‎, что это настоящая честь для меня — наконец ‎ - то встретиться с вами лично ‎?

O que é que a Jeanine acha que está dentro daquela caixa?

Что ‎, по мнению Джанин ‎, находится в этой коробке ‎, Калеб ‎?

A Jeanine dizimou uma Facção inteira, Caleb.

Джанин убила всю фракцию Калеба ‎.

A Jeanine queria que te mostrasse isto.

Джанин хотела ‎, чтобы я показал тебе это ‎.

- Quando a Jeanine souber que estás viva... - Não podemos.

— Пока Джанин не поняла ‎, что мы ушли ‎.

Podes dizer o que quiseres, Jeanine.

Можешь говорить ‎, что хочешь ‎, Джанин ‎.

Olá, Jeanine.

Привет ‎, Джанин ‎.

Agora a Jeanine Pirro pode ir ao grande júri e dizer : "Esta pessoa vai ser julgada por homicídio em Galveston."

- А теперь Джанин Пирро пойдёт к присяжным и скажет : "Этого человека будут судить за убийство в Галвестоне!"

Eu nunca tinha ouvido o nome de Jeanine Pirro.

Я никогда не слышал о Джанин Пирро.

E falaram-me de Jeanine Pirro.

Но потом мне о ней рассказали.

Bom-dia, Jeanine. Bom-dia, Andrew.

Здравствуйте, Жанин.

Vou avisar a Jeanine.

Я предупрежу Джанин ‎.

A caixa não é o que a Jeanine acha.

Это не то ‎, что думает Джанин ‎, я точно знаю ‎.