Translate.vc / Português → Russo / Jody
Jody tradutor Russo
363 parallel translation
Jody.
Джоди.
é o Jody outra vez.
Это опять насчет Джоди.
Jody?
Джоди?
Jody!
Джоди!
o Jody parecia bem estranho no telefone.
У Джоди был какой-то странный голос.
- Jody?
- Джоди?
Jody, onde estás?
Джоди, где ты?
Depois levou o Jody.
Потом он забрал Джоди.
Mike, esse homem alto não levou o Jody.
Майк, это высокий человек не забирал Джоди.
O Jody morreu num acidente de carro.
Джоди погиб в автокатастрофе.
Eu sei que nunca poderei assumir o lugar do jody... mas de certeza que vou tentar como o diabo.
Знаю, что я не смогу занять место Джоди, но я изо всех сил буду стараться.
Não, essa é a Jody.
- Нет, это Джоди.
Para mais informações passamos a Jody Vance,
С подробностями Джоди Вэнс,
Jody e Nick, unem-se nesta igreja para que Deus vos possa unir...
Джоди и Ник, мы собрались здесь с Вами, чтобы соединить узами брака...
Se estiverem envolvidas, a Tess e a Jody não nos darão um motivo.
- Если они вовлечены в это... Тесс и Джоди добровольно не выложат свой мотив.
Ei, Jody.
Эй, Джоди.
Obrigado, Jody.
Спасибо, Джоди.
Jody Snider reporta desde Harvard Square.
С Гарвард-Сквер я, Джоди Снайдер.
Jody Matthews?
Джоди Мэтьюз?
No pior cenário, em 2 anos, a Jody Foster faz um filme acerca do sucedido.
И самое худшее, что мне впаяют, это два года общественных работ? Джоди Фостер сделает фильм на основе этих событий.
Jeff, Jody, Kim, Valerie...
Это Джефф, Джоуди, Ким, Валери.
Jody, onde estás?
Джоди, ты где?
- Pode estar nas coisas que Jody pegou.
— Наверно, Джоди забрала его вместе с другими вещами.
Então é plausível que o Sr. Jarvis possa ter uma conversa agradável com uma jovem como a Jody Sampica sem ela estar em perigo?
То есть возможно, что мистер Джарвис мог мило болтать с девочкой вроде Джоди Сампика, без явной угрозы для нее?
A Jody Sampica?
Джоди Сампика.
No que pensa quando pensa na Jody?
И какие у вас мысли, когда вы думаете о Джоди?
- O Hal não quer só falar com a Jody.
Хэл, вы хотите не просто поговорить с Джоди.
Acho que a Jody Sampica corre perigo.
Думаю, Джоди Сампике грозит опасность.
- Tal como com a Jody.
Так было с Джоди.
E conheço-o bem o suficiente para saber que quer que eu proteja a Jody.
И я знаю, что вы хотите, чтобы я защитила Джоди.
Jody, não acho que este seja o momento ou local para discutir detalhes sangrentos.
Знаешь, Джоди, мне кажется сейчас не место и не время обсуждать кровавые подробности.
Vou para casa da minha amiga Jody, do salão, e vou ficar por lá até as coisas acalmarem.
Я собираюсь перебраться к своей подруге Джоди, из салона, и буду оставаться у нее дома, пока все не уляжется.
A Jody?
Джоди?
Senhores, sou a xerife Jody Mills.
Господа. Я шериф Джоди Миллс.
Agente Willis, aqui Xerife Jody Mills.
Агент Уиллис, это шериф Джоди Милс - -
Dr. Dwight, aqui Jody mills.
Д-р Дуайт, это Джоди Миллс.
Boa-noite, Jody.
Спокойной ночи, Джоди.
Eu sei que quer isso para a Jody.
Я знаю, вы желаете счастья Джоди.
A Caroline Hatchett morreu num incêndio em casa, deixando para trás a filha Jody de 7 anos e um marido, Wade Hatchett.
Каролина Хотчетт, погибла при пожаре, у неё осталась семилетняя дочь Джоди и муж Уэйд Хотчетт.
A Jody vive com uma família adoptiva.
Джоди в данный момент проживает у социального работника.
Mãe adoptiva da Jody Hatchett.
Приёмная мать Джоди Хатчет.
A Jody está num processo para ser adoptada.
Джоди сейчас проходит процесс удочерения.
Garcia, onde está a Jody Hatchett agora mesmo?
Гарсия, где сейчас Джоди Хотчет?
Olá, Jody.
Привет, Джоди.
Jody, podemos ir brincar para o teu quarto?
Джоди, почему бы нам не поиграть в твоей комнате?
Ele está a usá-la como escudo. Hotch, ele pode matar a Nancy para chegar à Jody.
Он использует её как щит.
Onde está a Jody?
Где Джоди?
Quantos anos tem a Jody?
Сколько лет Джоди?
Fizeste um grande trabalho, Jody.
Хорошая работа, Джоди.
A Jody perdeu a mãe e depois o pai, e o casal que ia adoptá-la desistiu.
Джоди потеряла маму, а после ещё и отца. И ту пару, что хотела её удочерить.
"Obrigada, Jody"...
Спасибо, Джоди.