Join tradutor Russo

- Acompanha-me num copo, Richard?

- Join Меня в глотке, Ричард?

Juntem-se a nós agora e compartilhem o software ;

Join us now and share the software ; Присоединяйтесь к нам и делитесь программами ;

Juntem-se a nós agora e compartilhem o software ;

Join us now and share the software ; Присоединяйтесь к нам и делитесь программами ; You'll be free, hackers, you'll be free.

Tradução e Legendagem : esd Revisão : esd

Кстати песенка, что играет The Who - Join Together : )

Ia dar uma volta no "Reverie". Querem vir?

You know, I was just going totake the "reverie" out for aspin.You guys want to join me?

Queres participar?

You want to join?

Apanha o teu laptop e junta-te ao grupo.

Grab your laptop and join the group.

Por favor, junte-se a nós.

Please join us.

Queres juntar-te comigo, para jantar?

Care to join me for dinner?

Eleanor, o Capitão Hornigold fez-me uma oferta para me juntar à tripulação dele.

Eleanor, Captain Hornigold has extended me an offer to join his crew.

Então ele morre, e os dois vão juntar-se com o vosso amigo ali.

So he dies, and you two are gonna join your friend over there.

Junta-te ao nosso rebanho.

Come join our flock.

Como é que ele conhece sequer isto?

How does he even know this? ♪ Really somethin'when they join in jumpin'♪

Traduzido e sincronizado por LostBrasil Editado por : slim _ scorp e xPu [join # l0st @ PTnet] Editado por Sprinkler

Субтитры подготовил Valhom. / lostsub.ucoz.ru /

Ripadas e sincronizadas por :

d Sleeplessly embracing d d Butterflies and needles d d Line my seamed-up join d d Encased in case I need it d