Kingsman tradutor Russo

Bem-vindo à Kingsman.

Добро пожаловать в Kingsman.

Kingsman SERVIÇOS SECRETOS

Kingsman : СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА

O Lancelot era um agente espantoso e um verdadeiro Kingsman.

Ланселот был выдающимся агентом и истинным джентльменом Kingsman.

Ele era tão Kingsman como qualquer um dos outros.

Он так же подходил для Kingsman, как и любой из них.

Só que, neste caso, estou a oferecer-lhe a oportunidade de ser um Kingsman.

Но в этом случае я предлагаю тебе возможность попасть в Kingsman.

Um agente Kingsman.

Стать агентом Kingsman.

Desde 1849... os alfaiates Kingsman vestiram os indivíduos mais poderosos do mundo.

С 1849 года портные Kingsman шили одежду для самых влиятельных людей в мире.

E os agentes Kingsman são os novos cavaleiros.

А агенты Kingsman - современные рыцари.

Como alguns de vocês terão aprendido a noite passada... o trabalho de equipa é de importância primordial na Kingsman.

Как вы могли понять вчера ночью, командная работа очень важна в Kingsman.

Um agente Kingsman precisa de ser capaz de resolver problemas sob pressão.

Агент Kingsman должен уметь решать проблемы под давлением.

O que raio é a Kingsman?

Что такое Kingsman?

Vale a pena morrer pela Kingsman?

Стоит умирать ради Kingsman?

Vale mesmo a pena morrer pela Kingsman?

Стоит умирать ради Kingsman?

Chama-se Kingsman.

Называется Kingsman.

Porque é da natureza da Kingsman que os nossos feitos permaneçam secretos.

Принципы Kingsman таковы, что наши успехи остаются в секрете.

E os fatos Kingsman são sempre à prova de bala.

Все костюмы Kingsman пуленепробиваемые.

Então, vamos lá tirar medidas e depois quer fique com o trabalho quer não... vai ter uma lembrança duradoura e útil do seu tempo na Kingsman.

Снимем мерки, и независимо от того, примут тебя к нам или нет, у тебя будут долгие и приятные воспоминания о Kingsman.

Mas um Kingsman usa-o na mão que usar mais vezes.

Но мы носим его на той руке, которая лучше развита.

Bem-vinda à Kingsman...

Добро пожаловать в Kingsman,

Os limites têm de ser testados... mas um Kingsman só perdoa que se arrisque uma vida para salvar outra.

Ваши пределы нужно проверять, и в Kingsman рискуют жизнью лишь ради спасения другого.

E nós conseguimos o benefício acrescido de liquidar o Kingsman.

Кроме того, мы уничтожим агента Kingsman.

Reúna os Kingsmen.

Собери Kingsman.

E só o bebemos quando perdemos um Kingsman.

Мы пьем его лишь в случае гибели кого-то из нас.

Estes são todos Kingsmen?

Все они из Kingsman?

A Kingsman ensinou-me muita coisa... mas técnicas de mãos...

В Kingsman многому меня научили, но ловкость рук...

Aquele miúdo Kingsman já morreu?

Этот агент Kingsman уже мертв?

Com amor, em memória da minha mãe Kathy, que sempre juntou o extra no ordinário e me ensinou o que um Kingsman devia ser.

Светлой памяти моей мамы Кэти, которая приложила уйму усилий, чтобы сделать из меня джентльмена Kingsman.

- O Kingsman?

- Кингсмэн?