Louvre tradutor Russo

O verdadeiro está no Louvre, em Paris.

Оригинал в Парижском Лувре.

Depois iremos ao Louvre e refrescamos as almas.

Потом пойдем в Лувр за вдохновением.

O Louvre, aquele cemitério.

Лувр? Могильник.

Agora, está pendurado no Louvre... e nenhum homem do mundo tem dinheiro bastante para o comprar.

Сегодня картина висит в Лувре, и никто в мире не может ее купить.

"O Louvre aceitou a Colecção de Camondo."

" Лувр покупает коллекцию Камондо.

Os teus quadros estão expostos no Louvre.

Твои картины будут в Лувре.

Gostaria de ir ao Museu do Louvre

Я хочу пойти в Лувр.

Voltei à secção egípcia do Louvre, esta manhã.

{ \ cHFFFFFF } Я ходил сегодня утром в египетский зал Лувра.

"Muitos cumprimentos do Louvre."

{ \ cHFFFFFF } " Сувенир из Лувра.

Até o Louvre real de Montmartre descendo,

Чтоб в Лчвр королевский Попасть из Монмартра,

- Em exibição no Louvre, em Paris.

- Экспонируется в Лувре, в Париже.

- Há um Louvre no Wisconsin?

- А разве есть Лувр в Висконсине?

Isto não é maneira de me fazeres assaltar o Louvre.

Такими методами меня не заставишь ограбить Лувр.

O Louvre é coisa de ontem, ou será melhor dizer desta manhã.

Лувр? Лувр - это уже вчерашний день. Точнее это было утром.

Vocês podem ser os mais bonitos dos ladrões, mas se não fossem tão snobs, os guardas do Louvre estavam vivos.

Может, ты и самый честный медвежатник, но если бы ты поменьше выпендривался, охранники остались бы в живых.

Sim. Harvard, Yale, MIT, Oxford, o Sorbonne, o Louvre...

Гарвард, Йель, МТИ, Оксфорд, Сорбонна и Лувр.

Poderás visitar o Louvre... ou ver luta livre de mulheres na lama.

Можно будет посетить Лувр и насладиться женской борьбой.

Poderão visitar o Louvre... ou ver luta livre de mulheres na lama.

Можно будет посетить Лувр и насладиться женской борьбой.

É o Louvre? - Isto é intenso!

Смотри, смотри, круто!

Aqui, o Louvre.

Здес ь, Лувр.

- Como no Louvre.

Как в Лувре.

Não, o que tem o Louvre?

- Так вот... - А что в Лувре?

Apenas uma fração do Louvre se encontra exposta.

Ну,.. ... в залах Лувра выставлена лишь крупица коллекции.

- Estiveste na cave do Louvre?

- Вы были в подвалах Лувра?

Teria conseguido o número dela se não tens transformado a noite numa visita guiada pelo Louvre.

И я взял бы у неё телефон, если бы ты не превратил вечер в экскурсию по Лувру.

Fiz uma holandesa bem à frente do Louvre, vi o Arco do Triunfo e quase fui atropelado ao atravessar a rua.

Я её чуть не задавил на улице.

E os vossos satélites espiões eram como o Ray Charles no Louvre. Não tiveram um indício do caralho.

Индия провела 700 тестовых взрывов под землёй!

É como desenterrar a Lassie e pô-la exposta no Louvre.

Это все равно что раскопать Лесси и выставить ее в Лувре.

A Lassie está exposta no Louvre.

Но Лесси и выставляется в Лувре! Знаю.

Louvre, shmouvre.

Лувр, шмувр...

Esse quadro não tem interesse para o Louvre. Nenhum interesse.

Для Лувра это не представляет никакого интереса.

- O Louvre não o quis.

- Лувр её пропустил.

Um lapso de atenção da parte do Louvre.

Обделённый вниманием со стороны Лувра.

- Vi sim. Lembras quando atravessaram o Louvre?

- Помнишь сцену, когда они втроем бегут по Лувру?

Assaltou o Tate, em Londres, o Louvre, em Paris, duas vezes, e o Prado.

Галерея Tейт в Лондоне, Лувр в Париже дважды, Прадо.

- Vamos ao Louvre.

Пошли в Лувр!

- Vamos ao Louvre!

В Лувр!

O Louvre recebeu um pacote surpresa esta manhã um carregamento de quadros roubados estimados no valor de 15 $ milhões

Лувр сегодня утром получил удивительную посылку. Украденные ранее полотна стоимостью в пятьдесят миллионов долларов.

Dividi-lo pelo Smithsonian, pelo Louvre, pelo museu do Cairo...

Разделить между Смитсонианским музеем, Лувром, музеем Каира...

Transferido para o Louvre.

- Перебралось сюда в Лувр. В музей.

Aqui está a tua oportunidade de ver o Louvre à noite.

Держу пари, что ты не знаешь Лувра. Ночь - это твой шанс.

Assassínio no Museu do Louvre!

Убийство в Лувре. Убит смотритель.

Meu pai deveria levá-la a Las Vegas, não ao Louvre.

Отцу надо было отвезти её в Вегас, а не в Лувр.

Com todas as palavras que disse esta manhã, no Louvre.

Всё, что я тебе говорила тебе утром в Лувре, было правдой!

Foram devolvidos, anonimamente, 7 artefactos roubados à Met, ao Tate, e ao Louvre.

Семь украденных экспонатов были анонимно возвращены В МЕТ, галерею Тейт и Лувр.

Temos que nós encontrar com a nossa delegação francesa, no Louvre.

Мы должны встретиться с французской делегацией у Лувра в 10 утра.

Elas queria saber onde era o Louvre, por isso eu disse-lhes.

Они хотели узнать где находиться Лувр, так я им обьяснил.

Isto é um café, Picasso. Não o Louvre.

Слышь, Пикассо, это столовая, а не Лувр.

O Louvre, o Museu Impressionista.

Лувр, Музей экспрессионистов.

Assassinato no Museu do Louvre!

Убийство в Лувре.

Hoje de manhã no Louvre, ele disse-te...

Ты мне это сказала утром в Лувре.