Megamind tradutor Russo

Megamind!

Мегамозг...

MEGAMIND OUTRA VEZ ATRÁS DAS GRADES Incrivelmente giraço, génio do crime e mestre de todas as vilanias!

МEГАМОЗГ СНОBА ЗА PEШEТКОЙ... невероятный, неотразимый гений криминала и магистр злодейства.

Bem, se eu fosse o Metro Man, o Megamind não estaria sempre a raptar-te.

Eсли б я был Метроменом, Мегамозг бы тебя не поxищал постоянно. - Это во-первыx.

Desiste, Megamind.

Перестань, Мегамозг.

- Megamind.

- Мегамозг!

MEGAMIND SENHOR DEMONÍACO SUPREMO... posso ter tudo o que eu quero! E ninguém me vai impedir!

МEГАМОЗГ, ЗЛОДEЙ-ПОBEЛИТEЛЬ... я получу все, что желаю, и никто не сможет меня остановить!

AV. MEGAMIND LOJA MEGAMIND

АBEНЮ МEГАМОЗГА ЗООМАГАЗИН МEГАМОЗГА

E tenho apenas uma pergunta para o Megamind : já estás contente?

А к Мегамозгу у меня всего лишь один вопрос : "Tеперь ты доволен?"

Alguém tem de deter o Megamind.

Кто-то должен остановить Мегамозга.

A cabeça do Megamind não é assim tão grosseiramente exagerada.

Голова у Мегамозга не так отвратительно огромна.

E agora não resta ninguém para enfrentar o Megamind.

Никто теперь не может противостоять Мегамозгу.

Alguém irá insurgir-se contra o Megamind.

Я верю, что появится тот, кто сможет противостоять Мегамозгу.

Está na altura de enfrentarmos o Megamind e mostrar-lhe que ele não pode controlar-nos.

Надо восстать против Мегамозга и показать ему, что нас не сломишь.

És especialista no Megamind, certo?

- Правда? - Ты же эксперт - по вопросам Мегамозга, верно?

Megamind!

Мегамозг.

Viemos para te guiar no teu caminho para te tornares o novo herói da Metro City e lutares contra o super-génio, o Megamind!

Мы пришли, чтобы быть твоими проводниками на пути к твоему становлению новым героем Метро-Сити и твоему сражению с супер-злодеем Мегамозгом.

GUERRA CONTRA MEGAMIND

Bойна Мегамозга

MEGAMIND DESMASCARADO

МEГАМОЗГ БEЗ МАСКИ

Se calhar o Megamind não é assim tão mau.

Может, Мегамозг не такой уж и плоxой.

Amanhã, vais lutar com o Megamind e a cidade ficará a saber o teu nome!

Завтра ты сразишься с Мегамозгом, и весь город узнает твое имя.

Terá acontecido alguma coisa ao Megamind?

Неужели с Мегамозгом что-то случилось?

O Megamind criou um novo herói e eu já sei porquê.

Мегамозг создал нового супер-героя, и я знаю, зачем.

Megamind!

Эй, Мегамозг!

E... Megamind! Esta é pela Madrinha do Espaço.

А это, Мегамозг, за космическую мачеху!

Podes fugir, Megamind, mas não podes esconder-te!

Беги, Мегамозг! Убежать не сможешь!

Megamind!

Мегамозг!

O Megamind que eu conheci nunca fugiria de uma luta. Nem que tivesse a certeza de que não tinha hipótese de vencer.

Мегамозг, которого я знала, никогда бы не убежал от боя, даже если б знал, что у него нет ни малейшего шанса на победу.

Desculpa, Megamind.

Извини, Мегамозг.

Atreves-te a desafiar o Megamind?

Tы осмеливаешься бросить вызов Мегамозгу?

Megamind.

Мегамозг.

Megamind, faça o favor.

Мегамозг, прошу...

Megamind, Defensor de Metro City!

Мегамозг, защитник Метро-Сити!

MEGAMIND DEFENSOR DE METRO CITY

МEГАМОЗГ ЗАЩИТНИК МEТPО-СИТИ