Mooney tradutor Russo

Eu não me chamo Monet, mas sim Mooney.

Я Муни, а не Моне.

Desculpe. Qual é o apartamento dos Mooney?

- В какой квартире живут Муни?

Eu sou Richard Mooney. Sou o pai da Jordan.

Меня зовут Ричард Муни, я отец Джордан.

O Sr. Mooney, o advogado do teu pai, telefonou-me.

Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца.

Talvez Miss Cregan e Miss Mooney?

Вероятно, мисс Муния и мисс Кэт.

Sou dona do Double R, Sr. Mooney.

Я владелица кафе "RR", Мистер Муни.

Já sei. Vou-te contar aquela vez em que fiquei fechado no cofre do banco com o Sr. Mooney.

Я расскажу как мы с мистером Муни заперлись в банковском хранилище.

Oh, Mr. Mooney... Tenho de conhecer o Bob Cummings.

О, мистер Муни, у меня сейчас встреча с Бобом Каммингсом.

James Mooney.

Джеймс Муни.

Chamo-me Frank Mooney.

Меня зовут Френк Муни.

Mooney, pensei que o capitão te tivesse dito, que não era suposto teres esta merda enviada mais para aqui.

Муни, капитан запретил делать заказы на службу.

Sou eu, Mooney da esquadra de polícia.

- Это я, Муни, из полиции.

- Ei, Mooney, não pareces estar bem.

- Муни, ты неважно выглядишь.

Mooney.

Муни.

Está bem, sim, diga-lhe que é o Mooney.

Хорошо, да, скажи ему, что Муни.

- Está um Sr. Mooney na linha dois.

- ЖЕНЩИНА : Там в Г-н Муни на две строки.

- Está um Sr. Mooney na linha dois.

Там в Г-н Муни на две строки.

Encontra-te comigo no Mooney's.

Встретимся на Муни.

A Sra. Mooney tem uma loja de empadas,

У миссис Муни есть пирожковая

Peter Byrd, Gordon Hurley, Thomas Mooney...

- "Питер Берд, Гордон Херли, Томас Муни..."

Quantas coisas destas já fizemos, Mooney?

Сколько раз мы проходили этот тест, Муни?

- É o potro do Mooney.

- Это конь Муни.

Mooney, já viste esta treta?

Кто-нибудь говорил тебе это? Муни, ты веришь в это дерьмо?

Debra Monk, Nate Mooney, Paul, Adam e outros

Дебра Монк, Нат Муни, Адам Пол и другие

Bem, em primeiro lugar, que tal você me diga o que você está plantando dentro do meu caminhão, ali, vice-Mooney?

А вы мне для начала скажите, что это вы подбрасывали мне в машину, помощник шерифа Муни?

Mooney. Recebi uma denúncia sobre máquinas de jogo ilegais, Boyd.

Бойд, нам сообщили о незаконных игровых автоматах.

Mooney. O que se passa?

Муни.

Mooney, não me mintas.

Теперь, Муни, не вздумай мне лгать.

- Mooney, arranjas um saco para cadáveres?

Муни, можешь дать нам мешок для трупа, пожалуйста?

Mooney?

Муни?

Eu telefono ao xerife Mooney, chamo o juiz Bishop para testemunhar e você faz um depoimento sob juramento, dizendo que foi você que matou o coitado do Sr. Delroy e que obrigou a Ava a trasladar os restos mortais.

Я позвоню шерифу Муни. Привлеку судью Бишопа как свидетеля. А ты заявишь под присягой, что это ты убил беднягу Делроя и заставил Аву спрятать тело.

O trunfo da equipa júnior para vencer o campeonato distrital era o "running back" do segundo ano, Tim Mooney, uma máquina de fazer "touchdowns" que os levara à vitória ainda como caloiro.

Главным залогом успеха команды юниоров, победителя в округе, был хавбек, девятиклассник Тим Муни, боец-одиночка, приведший команду к победе будучи ещё в девятом классе.

O Tim Mooney saiu da equipa.

Тим Муни ушёл.

Tim Mooney ] [gostei muito de falar contigo hoje]

Тим Муни ] [был рад с тобой сегодня поболтать]

- Lydia Mooney e Greg Cherry ]

- Лидия Муни и Грег Черри ]

- A Essen disse... para ver a Fish Mooney se não tivermos nada em 48 horas.

Эссэн сказала, не поймаем за 2 дня - придётся пойти к Фиш Муни. Фиш Муни?

A Mooney ouviu de um dos seus capangas, que um tipo tentou vender um colar de pérolas antigo... com uma medalha de ouro e o cordão partido.

Фиш Муни услышала от одного барыги, чел пытался продать ему антикварное жемчужное ожерелье с золотыми вставками, одна нить в нём разорвана.

O Mario Pepper foi incriminado pela Fish Mooney e pelos polícias.

Марио Пепер подставили копы и Фиш Муни.

Vi a Sr. ª Mooney com o colar da Martha Wayne.

Я видел миссис Муни с ожерельем Марты Уэйн.

Boa tarde, menina Mooney.

- Добрьiй день, мисс Муни.

Sr. Mooney, acho que...

- Мистер Муни, думаю я лучше...

Para o apartamento dos Mooney. Brian...

Извините, я к Муни.

Sou dona do Double R, Sr. Mooney.

Я бы предпочла спалить эту проклятую лесопилку, да поскорее.

O Dr. Mooney tem os pormenores ;

Все подробности получите у доктора Муни. Свяжитесь с ним.

- Sargento Mooney.

- Сержант Муни.

Agente Mooney.

Офицер Муни.

O Mooney não sabe de merda alguma.

- Нет, не знает!

Por exemplo, a Sra. Mooney e a loja de empadas dela.

Возьмем, например, Миссис Муней и ее пирожковую.

Coronel Mooney, senhor.

Полковник Муни, сэр.

Acalma-te, Mooney.

Остынь, Муни. Он расстроен.

A Fish Mooney?

Это та, что на Кармайна Фалькони работает?