Polícia tradutor Russo

- Temos de chamar a polícia.

Думаю, нам нужно позвонить копам.

É a polícia!

Полиция!

A polícia está a subir!

- Пожалуйста! Они идут! Здесь полиция!

Como Capitão de polícia e como pai, posso garantir que ninguém vai descansar até que a Casey esteja a salvo em casa com a família.

"Как начальник полиции и отец, у которого тоже есть дети, я обещаю, что никто не будет знать покоя до тех пор, пока Кэйси не вернётся к своей семье".

Não tentes subornar a Polícia.

Эй, не пытайся подкупить полицию.

A polícia achou traços de tungstênio, níquel e cobalto.

Полиция обнаружила следы вольфрама, никеля и кобальта.

Ele está a coordenar relatos de testemunhas com a polícia.

Он получает от полиции показания очевидцев.

- Toda a polícia está nisto.

Вся полиция Нью-Йорка его ищет.

- A polícia está a caminho.

– Молитесь! Всем лечь на пол! – Полиция уже выехала.

Número de guardas e de armas, câmaras de segurança, portas trancadas, resposta da polícia e procedimentos.

Количество охранников и их оружия, камеры, запертые двери, время приезда полиции и их действия.

Vou evacuar o prédio e chamar a polícia.

Я начинаю эвакуацию и звоню в полицию.

Solte-o. Já liguei para a polícia.

Отпустите его, я уже вызвал полицию.

Só vou falar com um polícia.

Я буду говорить только с одним копом...

Dia agitado para a polícia.

Тяжёлый день для органов правопорядка.

Mas fugiu antes da polícia chegar.

Ушел до приезда офицеров.

Ms. Patterson, Sou o detetive Blackstone. Eu sou de Oakland departamento de polícia.

Мисс Паттерсон, я - детектив Блэкстоун из полиции Окленда.

Isso não acontece, eu chamo a polícia e nós dois podemos queimar.

Если не отпустишь, я звоню копам и проблемы будут у нас обоих.

A polícia vai algemá-lo na hora que ele der alta do Med.

Полиция возьмёт его в ту же минуту, как его выпишут из Мед.

Contra os conselhos da polícia,

Грант? Не смотря на совет полиции,

É a coisa de bom e mau polícia?

Опять будете играть в хорошего / плохого полицейского?

Ele disse que sou um bom polícia?

Он что, думает, что я хороший коп?

Ele está a dizer que és um óptimo polícia, que fica bem com esse casaco porque vê isso nos teus olhos.

Так он говорит. Он говорит, что ты очень хороший коп. И что в этом пиджаке ты хорошо выглядишь.

disseste que sou um bom polícia?

МакГи : Так ты говоришь, я хороший коп?

O FBI e a polícia local falharam em encontrar o Kirk...

ФБР не удалось обнаружить мистера Кёрка, так же, как и местной полиции...

Doctor chance? Detective Hynes, Polícia Fremont.

Детектив Хайнс, полиция Фримонта.

Então vamos falar com a polícia.

Ну так звони в полицию. Мы не можем звонить в полицию.

A polícia não vai fazer nada. Temos que nos manter seguros.

Нужно самим себя защитить.

Darius foi levado em custódia pela polícia de Oakland E mais tarde transferido para o Hospital Mental em Napa

Дариуса арестовала полиция Окленда, а позже он был переведен в психиатрическую клинику в Напе, где провел 3 месяца. "

Bem, eu mandei com a polícia pela primeira vez.

Сначала его забрала полиция.

Não. Bem, eu diria que, vocês não se importam Porque a polícia não são médico-paciente

Слушайте, мне плевать, шпилите вы её или нет, я же не из надзора за психотерапевтами и не из полиции нравов.

A polícia de Oakland deu-lhe os primeiros socorros até que os paramédicos chegassem lá

Оклендский коп оказал ему первую помощь до приезда скорой.

Miranda, estou num bunker da polícia.

Миранда, я в аварийном бункере Нью-Йоркской полиции.

Alguém que chame a polícia!

О-о. Кто-нибудь, позвоните в службу спасения.

Chamem a polícia!

Наберите 911!

A polícia tem perseguido um anel de roubo na cidade durante os últimos 5 anos.

Городская полиция отслеживала эту воровскую шайку больше пяти лет.

O Bruno não fez tudo isto sozinho, mas a polícia nunca conseguiu uma pista sobre quem estava envolvido.

Ясно, что Бруно не сам всё делал, но у полиции никак не получалось найти хоть одну зацепку на тему того, кто был вовлечён.

De acordo com o Neal, ele e os seus amigos da escola estão por trás dos roubos controlados pela Polícia.

Если верить Нилу, он и его школьные друзья и есть та столичная шайка.

As diferenças sociais foram a razão da polícia nunca conseguir resolver o roubo.

Как бы то ни было, в том числе разные социальные группы были причиной, почему полиция никак не могла остановить их.

Parabéns, resolvemos o caso da polícia.

Поздравляю, мы только что закончили расследование для полиции. А что насчёт нашего собственного?

Ela viu o hematoma nos meus dedos, concluiu que tinha batido no Bruno, e ameaçou chamar a polícia.

Она увидела синяки на моих кулаках, подумала, что я - тот, кто избил Бруно, и пригрозила вызвать копов.

No caminho de volta, ela disse-nos que sabia que o Bruno era um ladrão, mas não foi à polícia porque ele queria redimir-se.

Знаешь, пока ехали назад, она нам рассказала, что она знала, что Бруно - вор, но не хотела идти в полицию, потому что он пытался завязать.

Ela afirma que encontrou a pintura e que a ia levar à polícia.

( звучит сигнал лифта ) Она утверждает, что картину нашла, и уже собиралась отнести её в полицию. Торрес :

Estava a escrever um e-mail à polícia.

Он писал письмо в полицию.

Gente, não sou polícia.

Ребята, я не коп.

E se a polícia o deter por vadiagem, ou sei lá o quê, ele vai para cadeia.

В то же время, если полиция найдет его он отправится в тюрьму.

- És da polícia?

Вы работаете в полиции?

- O que é que a polícia queria?

Чего хотела полиция? Старая история с недовольным сотрудником.

Não podemos ir à polícia!

Они ничего не сделают.

Polícia?

Полиция?

Identidade falsa. Quando a polícia foi chamada?

И тогда вызвали полицию?

Para se tornar um conselheiro para a terapia contra as drogas. Entrei em contato com o Sr. Hammond Que veio à sede da polícia voluntariamente em Oakland

Я связался с мистером Хэммондом, который добровольно явился в полицию Окленда, чтобы лично со мной встретиться.