Translate.vc / Português → Russo / Portman
Portman tradutor Russo
100 parallel translation
O Tom Portman vai-te buscar ao hospital e traz-te a Roma.
Том Портман заберет тебя из больницы и привезет сюда в Рим.
- Com o Portman?
- Портманом?
- O Portman estava interessado.
- Он заинтересовался.
Portman!
Портман.
Greg Portman.
Грег Портман.
Não vou ir já O Sr. Portman ia-se já embora.
Не сейчас. Мистер Портман уходит.
- Onde está o Portman?
- Где Портман?
É o Portman.
Это Портман.
os gémeos Olsen, a Natalie Portman, o tipo que escreveu "Catcher in the Rye,"
... близняшки Олсен,.. ... Натали Портман,.. ... мужик, который написал "Над пропастью во ржи",..
- Aonde vais, Portman?
Куда поедешь, Портман?
Todo bem vestido e sem sítio para ir, Portman?
Нарядился, а пойти некуда, да, Портман?
Não me dês um pretexto, Portman.
Не лезь, Портман
- Portman!
Портман!
Portman, Goat, vão à frente.
Портман, Козерог, заходите первыми.
Goat, Portman : Genética.
Козерог, Портман : в генетику.
- Portman, Goat, vão à frente.
Портман, Козерог, вперёд.
Goat, Portman.
Козерог, Портман.
- Nunca estiveste preso, Portman?
Ты никогда не попадал сюда, Портман?
Portman, Kid, vão para a câmara atmosférica e mantenham a posição.
Портман, Малыш, идите в шлюз.
Entra no raio do buraco, Portman.
Лезь в чёртову дыру, Портман.
Portman, que raio aconteceu?
Портман, что, чёрт побери случилось?
Portman, vens comigo.
Сэр. Портман, ты со мной.
Portman, caluda.
Заткнись, Портман.
Destroyer, tu, o Kid e o Portman vão para lá já.
Разрушитель, Малыш отправляйтесь туда и запечатайте его.
Pega na arma, Portman.
Возьми свой автомат, Портман.
Vá lá, Portman, mexe-te.
Давай, Портман, пошли.
Portman, fecha a merda da porta.
Портман, закрой нахуй дверь.
Perdi a comunicação com o Portman e do Destroyer só vejo uma parede. Portman.
Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену
Fala o Cabo Dean Portman, da unidade 6 do ETRR, Operações Especiais em Olduvai, hora 0310.
Это капрал Дин Портман... ОБР 6 спец.сил, из Олдувай, время 3-10.
Destroyer, Portman, onde é que estão?
Разрушитель, Портман, где вы, чёрт возьми?
- Pinky, tens o Portman?
Пинки, ты нашёл Портмана?
E o Portman.
И Портман.
Ouve, eis o intercomunicador do Portman.
Смотри, это коммуникатор Портмана.
Isto é massa cerebral do Portman.
Это образец мозга Портмана.
Fala o Cabo Dean Portman... da Unidade ETRR 6, Operações Especiais em Olduvai, hora 0310.
ОБР 6 спец.сил, из Олдувай, время 3-10.
Acho que a Natalie Portman devia representar-me.
Мне кажется, меня должна играть Натали Портман.
Hey, sabe onde vive o Marcus Portman?
Ёй, знаешь, где тут живет ћаркус ѕортман?
Portman, 6B.
ѕортман - 6 ¬.
É a prenda de aniversário para o pai do Sr. Portman.
" отца мистера ѕортера день рождень €.
O meu agente a dizer que eu devia usar uma T-shirt a dizer : "Desculpa, a Natalie Portman ficou com o papel."
Ты как мой агент, только рубашки с галстуком не хватает. Обычно он говорит : "Извини, Натали Портман занята".
... e disse que a preferia à Natalie Portman, está bem?
- Она ему нравится. И еще он сказал, что предпочел бы ее, а не Натали Портман, ясно?
Tu querias a Natalie Portman. Ela é fantástica.
Ты хотела Натали Портман.
- Natalie Portman.
- НаталИ ПОртман.
Esquece, não vais ter a Natalie Portman.
Да ебанись. Она к нам не приедет.
O oficial Ron Portman morreu em serviço.
Офицер Рон Портман погиб.
Por favor, pode pedir a Lady Portman que entre quando sair?
Не могли бы Вы попросить леди Портман зайти, как только Вы уйдете?
Amarrei-o ao sepulcro de um tipo chamado Portman.
Привязал мешки к надгробью Портмана.
- Caluda, Portman.
Заткнись, Портман.
Portman.
Опознан...
Destroyer, tu e o Portman ficam aqui.
Разрушитель, ты и Портман остаётесь здесь.
Portman, só vejo chão e parede pela tua câmara.
Портман, я принимаю пол и стены с твоей камеры.