Randal tradutor Russo

O Francis Xavier teve uma menção honrosa, mas o bruto do Randal levou o primeiro prémio com um animal miserável.

Фрэнсис Ксавье был особо упомянут. А первую премию получил этот противный Рэндел со своей беспородной хрюшкой.

- Seria bem-feito para o Randal.

Значит правильно наградили Рэндела.

Olá Randal. - 37?

- Привет, Рэндел.

O Randal também não.

И Рэндел тоже. Он тоже на работе.

- Pergunto ao Randal se fecha por mim.

Я попрошу Рэндела закрыть магазин, когда он вернётся.

Olha o Randal Graves, o terror dos vídeoclubes.

Рэндел Грэйвс, позор видеопроката.

Randal, como o proteges!

Ты так заботишься о нём, Рэндал.

Admiro a coragem do Randal porque me disse aquilo que tu não disseste...

Я рада, что у Рэндела хватило мужества мне все рассказать, в отличие от тебя! - Рэндел?

- Randal? - Foi a melhor atitude dele.

- Упросил его рассказать всё мне!

Mostra-me o Randal?

Может, поорёшь ещё на меня? - Нет.

O Dr. Randal Haymen, chefe da ortopedia no St. John's diagnosticou uma ligeira entorse ocorrida ao chocar contra uma grande árvore.

Доктор Рэндалл Хэймен, Х-Э-Й-М-Э-Н, главный ортопед больницы Святого Джона, установил, что у Президента небольшое растяжение связок левой лодыжки, вызванное столкновением с большим кипарисовым деревом.

Agora, Randal!

Сейчас, Рендл!

Randal, sabes que tenho 19.

Ты знаешь что мне 19, Рендл.

Randal, hoje não vais conseguir irritar-me.

Ты не собираешься меня беспокоить, Рендл.

Randal, deixa o Elias em paz!

Оставь Элайеса в покое, Рендл!

Como Deus criou o Homem, e o Homem criou os Transformers... os Transformers são como uma dádiva de Deus, Randal.

Сначала Бог создал человека, а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа, Рендл.

Não quero ouvir isso Randal.

Я не хочу это слушать, Рендл.

Randal, sabes que não gosto de falar dos poderes das trevas.

Ты знаешь я не люблю говорить о Темных Силах, Рендл.

Nunca de anal para oral, Randal!

Никогда не делай "из попки в ротик", Рендл!

Essa comparação entre olhos rosados e castanhos transformou-a na tarefa do Randal.

Сравнение розовых с карими глазами сделало её работой Рендела.

Nem posso crer que me vais abandonar aqui... com o Randal Graves entre toda esta gente.

Всё еще не могу поверить ты собираешься оставить меня тут одну... с Ренделом Грейвсом

Randal.

Рендл.

Randal, elas gostam do Senhor dos Anéis.

Девки смотрят "Влстелина колец" Рендл.

Randal, não os Anéis.

Элайес : Не про Кольца, Рендл

Randal, isso é bestialidade.

Это же зоофилия, Рендл.

E um para o Randal, penso que.

И наверное еще одну Ренделу.

Randal, não sei não.

Ну я не знаю ничего об этом, Рендл.

Randal, sabes que tenho uma namorada.

У меня есть девушка, Рендл.

Randal, isso é demasiado pessoal.

Ну, это личное, Рендл.

Randal, apesar de nada teres a ver com isso, dígo-te que ela não pode.

Ну, это не твоего ума дело, Рендл, но она не давала.

Randal, é normal namorados falarem de sexo.

Парни и девушки говорят друг с другом о сексе, Рендл.

Randal, olha quem está aqui.

Посмотри кто это, Рендл.

Randal Graves.

Рендл Грейвс.

Randal!

Данте : Рендл!

- Randal!

- Рендл!

Randal!

Рендл!

Randal acaba de chamar preto ao sr. Dante?

Правда что Рендл назвал Мистера Данте черножопым?

Randal, não se pode salvar.

Данте : Он не может быть изменен, Рендл.

Randal, falo a sério!

Я серьезно, Рендл!

Não sei empacotar bem e o Randal comeu os últimos picles.

Я не могу нормально завернуть, и Рендл съел последние огурцы.

Randal, lamento. Lamento imenso.

Прости Рендл, прости.

És o Randal?

Ты Рендл?

Randal...? !

Рендл...?

Randal, estou cansado disso.

Знаешь, я устал от этого, Рендл.

Vou fazer as pazes com a Emma, vou para Florída e iniciar a minha vida isenta de Randal Graves.

Я налажу дела с Эммой, уеду во Флориду и начну свое существование без Рендала Грейвса

Que raios faria Randal Graves, que se sente meio-mestre do destino que eu deveria ter? !

Что бы сделал великий Рендл Грейвс если бы он, хотя бы наполовину, был хозяином своей судьбы каким должен был бы быть я?

" Olá, Agente Randal.

Офицер.

Assim que saíste, os Redskins fizeram uma jogada deceptiva, lançaram a bola para o El Randal.

Ты ушёл, и Редскинз сразу схитрили - послали подачу Рэнделу Элу.

O Randal Parker diz que não, o Stiles matou o Farragut, o polícia que fez o relatório, e o Meadows, que investigava tudo.

Рэндал Паркер не соглашается, говорит, что Стайлз убивает Фаррагута и копа, который подписал отчет о несчастном случае, а также Мидоуса, который расследовал это дело.

O Randal está aqui.

РЭНДАЛЛ ЗДЕСЬ

Por que é que não telefonas ao Randal?

Зачем ты звонил Рэндалу?