Skyler tradutor Russo

Alô, você ligou para Walt, Skyler e Walter Júnior.

Скайлер и Уолту младшему.

Skyler...

Скайлер...

Dona, o que tem pra vender, eu não vou comprar, tá ligada? Bom, meu nome é Skyler White, tá ligado.

йо.

- A Skyler te contou?

- Это Скайлер тебе сказала?

Walt deveria. Skyler, melhor ainda.

УОЛТ должен с ним разговаривать.

Skyler?

Скай?

Skyler?

Скайлер?

Skyler.

Скайлер.

433.911 ) } Conta-lhe como conheceste a Skyler.

как ты познакомился со Скайлер.

Skyler, bem-vinda.

Скайлер, добро пожаловать.

Eu e a Skyler iríamos adorar que tu e a Gretchen fossem lá jantar um destes dias.

Я и Скайлер были бы очень рады, если бы ты и Гретчен как-нибудь пришли к нам на ужин.

- A Skyler é que me disse.

- Так мне сказала Скайлер.

- Olha, Skyler...

- Послушай, Скайлер...

Skyler, só queria fazer-te a cortesia de te dar a minha honesta opinião.

Скайлер, я просто хочу, чтобы ты проявила учтивость и выслушала мое истинное мнение.

Skyler, já leste as estatísticas.

Скайлер, ты знаешь статистику.

Por isso... este é o meu raciocínio, Skyler.

Так что... это и есть мой ход мыслей, Скайлер.

Talvez seja a Skyler. Pode estar aflita ou isso.

Может, неотложное дело какое.

- Está estupenda, Skyler.

- — кайлер, ¬ ы выгл € дите великолепно.

Vai ser bom termos um dia que é... só para a Skyler.

¬ есь... весь день будет посв € щен... только — кайлер.

É a Skyler.

Ёто — кайлер.

Skyler, és o quê, a polícia paranóica?

Ѕоже, — кайлер, ты, что, из полиции паранойиков?

Verdade, estou falando sério, Skyler.

Не, серьезно, Скайлер.

Ligar Skyler.

Позвонить Скайлер.

Ligou para o Walt, Skyler e Walt Júnior.

Вы позвонили Уолту, Скайлер и Уолтеру-младшему.

A Skyler não atendeu?

Скайлер не отвечает?

Peço já desculpa pela bronca que vais levar da Skyler.

Заранее извиняюсь за нагоняй, который ты получишь от Скайлер.

Olá, fala a Skyler.

Привет, это Скайлер.

Skyler, aquilo está podre.

Скайлер, там гниль.

Estava a dizer à Skyler que está tudo óptimo.

что всё выглядит прекрасно.

- A sério. - Vamos lá, Skyler.

Скайлер.

Significa, sim, Skyler.

значит.

Skyler, desc...

Скайлер, мне так жа...

Skyler White?

— 307-ая палата.

Desculpa, Skyler.

Скайлер, мне так жаль.

Temos de pensar no que é melhor para a bebé, Skyler.

Ну, Скайлер, нам нужно думать о том, что лучше для ребенка.

O que foi, Skyler?

Скайлер, что случилось?

- Skyler.

— Скайлер.

- Skyler, é caridade.

— Скайлер, это же благотворительность.

Diz-me tu, Skyler.

Скажи мне.

Meu Deus. Skyler.

- Боже, Скайлер.

Não faças isto, por favor, Skyler.

Скайлер, не делай этого пожалуйста.

Por favor, Skyler, não vás.

Не уезжай.

A Skyler ligou ontem à noite.

Вчера вечером звонила Скайлер.

- Pessoal. Muito bem. - Então, Skyler, vá lá.

прекрати.

Skyler, ouve.

Скайлер, послушай.

- Não faço ideia, Skyler.

- Не имею понятия, Скайлер.

Parabéns para ti, Skyler.

Поздравляю тебя, Скайлер.

- E se a Skyler te tivesse visto?

- Что если бы Скайлер тебя увидела?

Skyler, liga-me quando tiveres oportunidade.

Скайлер, позвони мне как-нибудь.

- Skyler, Skyler, Skyler...

Это же неприлично.

Estava medicado, Skyler.

Я был под воздействием препаратов.