Stabler tradutor Russo

Sou o Detective Stabler.

Я детектив Стаблер.

Detective Stabler, quando depôs, disse que ao abordar o réu no parque, ele estava a dar de comer aos pombos, certo?

- Детектив Стаблер, Прежде вы свидетельствовали, что когда вы подошли к подсудимому в парке, он кормил голубей, это верно?

Sou o detective Stabler, esta é a detective Benson.

Я детектив Стаблер, а это детектив Бенсон.

Fala o Stabler.

- Стаблер. - Да.

Sou o detective Stabler, esta é a detective Benson.

- Здравствуйте, я детектив Стаблер, это - детектив Бенсон.

Esta é a Detective Benson e eu sou o Detective Stabler.

- Детективы Бенсон и Стаблер.

O Stabler está a ver se descobre os podres do Cleary enquanto o Munch dá a volta ao advogado. Mas ainda não se descoseram.

- Стаблер сейчас пытается найти все что можно на Клири, пока Манч толчет воду в ступе с его адвокатом, но они не сдаются.

Doutor, os Detectives Benson e Stabler.

Эй, Док... - Это детективы Бенсон и Стэблер.

Dana? Sou o Detective Stabler.

- Дана, детектив Стэблер.

Detective Stabler, tem o hábito de recrutar civis para recolherem provas nas investigações?

- Скажите нам, детектив Стэблер, это так же ваша обычная практика : вербовать гражданских при сборе улик для своего расследования?

Benson, Stabler, vão ao Dumbo. Munch e Tutuola, falem com o Bolger.

Бенсон, Стэблер - в Д.А.М.Б.О. Манч, Тутутола - займитесь Болжером.

Stabler, da Unidade Especial. Afastem-se!

- Стэблер, Спецкорпус Манхеттена, в сторону!

A Detective Jeffries e o Detective Stabler continuarão a ser avaliados e terão de prestar declarações formais a esta comissão.

Детективы Джеффрис и Стэблер пройдут полное психиатрическое обследование... и будут обязаны дать формальное объяснение перед этим комитетом.

Já falámos noutras ocasiões, Detective Stabler.

- Детектив Стэблер, мы общались с вами и раньше.

Eu não tenho as fantasias do Detective Stabler, mas acho que ele tem razão.

- Я не фантазировал об этом, но в этом деле - я на стороне детектива Стэблера.

Existe aqui alguém que não partilhe a raiva do Detective Stabler por estes criminosos?

Есть за этим столом кто-нибудь, кто не разделяет злость детектива Стэблера... направленную на преступников?

Se olharem para estas fotografias e não perceberem isso, não é o Elliot Stabler que tem um problema, pois não?

А теперь, как вы можете смотреть на эти фотографии и не понимать, что проблема на самом деле не в Эллиоте Стэблере? Верно?

Jeremy Stabler, vítima número quatro, era o último sobrevivente dos Demon Saint além do Cassel.

Джереми Стэйблер, жертва номер четыре, был последним живым из "Святых Дъявола", не считая Кассела.

Jeremy Stabler mandou-se para a frente de um carro e morreu.

Джереми Стаблер бросился под машину и покончил с жизнью.

Detective Stabler.

- Детектив Стэблер.