Tenzin tradutor Russo

- Kenpo Tenzin.

- Кенпо Тендзин.

- Kenpo Tenzin, sim.

- Кенпо Тендзин... да...

Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshi Tenzin Gyatso...

- Жижун-Жанбен-Нован-Клобсанг - Еши-Тензин-Гецо.

Mas Grande Lama, Tenzin é meu irmão.

Старший Лама. Тензин мой брат.

E se Tenzin estiver certo, e o nosso mundo estiver mesmo a chegar ao fim?

Старший Лама, если Тензин прав? Что, если нашему миру действительно конец?

Avó, tenho uma mensagem de Tenzin.

Бабушка, я получил сообщение от Тензина...

Tenzin trabalha na barragem.

Тензин работает на дамбе.

É por isso que devia começar a treinar com Tenzin imediatamente.

И поэтому мне следует начать тренироваться у Тензина немедленно.

Se há alguém que pode ensinar-lhe o que precisa, é o Tenzin.

что ей необходимо знать это Тензин.

Tenzin estará aqui dentro de alguns dias.

Тензин прибудет сюда через пару дней.

Tenzin e os irmãos eram uma maluquice, quando eram crianças? Kya e Bumi eram de certeza, mas Tenzin sempre foi mais sério.

А Тензин и его братья и сестры тоже были такими безумными? а Тензин... он всегда был... довольно серьезным.

Mestre Tenzin, estou muito contente por estar aqui.

что вы здесь.

É onde mora o Tenzin.

Там живет Тензин.

O conselheiro Tenzin está aqui.

Сенатор Тензин здесь.

Tenzin desculpa-me, desviei-me do caminho para ver-te.

Тензин... извините. Я не могла дотерпеть до нашей встречи.

Chega de conversa, Tenzin.

Тензин.

- Tenzin, por favor, não me mandes para casa.

пожалуйста. Не отправляй меня обратно домой.

Agora não Tenzin, só quero que me deixem sozinha.

Знаю, Тензин. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое.

O que se passa, Tenzin!

Тензин!

Olá Tenzin, Pensei que não gostavas de vir a estas competições.

Тензин... вы не ходите на такие матчи.

Devo avisar o Tenzin?

Мне позвать Тензина?

Tenzin, estou contente em vê-lo.

Тензин, рад вас видеть.

Tenzin escapou mais uma vez.

Тензин снова ушел.

O que queres fazer Tenzin?

Что будете делать, Тензин?

Tenzin, se vamos é melhor fazermos isso agora

Тензин, если мы улетаем, то сейчас - самое время.

Paciência, Tenzin.

Я как раз подхожу к этому.

Vim a Republic City para terminar o meu treino Avatar com o Tenzin.

Я прибыла в Республиканский город чтобы завершить мое обучение Аватара с Тензином.

É um velho que trabalha com o Tenzin, na Câmara.

Просто какой-то старый мужик, работающий с Тензином в совете.

Falei com o Tenzin e fiz todos os preparativos.

Я обо всем договорилась с Тензином.

Tenzin!

Тензин.

Oh, Tenzin, sempre com as tuas teorias de conspiração.

Тензин, во всем меня подозреваешь.

Queres saber, Tenzin tinha razão sobre ti o tempo todo.

Тензин был прав.

Não te preocupes, vou chamar o Tenzin.

Не волнуйтесь.

Conselheiro Tenzin, estou muito ocupado no momento. Pode esperar?

Сенатор Тензин, я сейчас немного занят.

Na verdade, pela primeira vez eu e Tenzin estamos de acordo.

Вообще-то в кои веки я согласен с Тензином.

Tenzin!

Тензин!

Preciso de voltar para o Templo do Ar, para treinar com o Tenzin.

Я лучше вернусь в Храм Воздуха, потренируюсь с Тензином. До встречи!

Há anos atrás, estava na mesma situação, com o Tenzin.

Несколько лет назад я была в аналогичной ситуации... С Тензином.

Por isso, criei coragem e confessei o meu amor ao Tenzin.

Поэтому я набралась смелости и призналась тензину в любви.

O irmão de Tenzin, Comandante Bumi reformou-se, e mudou-se para a ilha do Templo de Ar.

Брат Тензина, коммандер Буми, ушел в отставку и перебрался на Остров Храма Воздуха.

Talvez vá junto para ver o "Tenzin de férias".

Может, даже составлю братишке компанию, давно хотел увидеть Тензина НЕ за работой. Тебя никто не приглашал.

Só treino o dia inteiro. Parece que o Tenzin se esqueceu que derrotei o Amon.

Как будто Тензин забыл, как я побила Амона.

Pensei que tivesse deixado claro que o Tenzin é o mestre dela.

По-моему, я ясно выразился, когда сказал, что ее наставник - Тензин.

Kenpo Tenzin.

- Меня зовут Кенпо Тендзин.

E lembras-te do Kenpo Tenzin, da escola?

Он приходил в школу.

- Irmão Tenzin.

Брат.

Tenzin.

Тензин.

Esperava este tipo de coisa de Tenzin, mas de todos vocês?

Но чтобы остальные так...

Só um momento, Tenzin.

Тензин.

Aí está o "Tenzin de férias".

Вот он, "Тензин-не-за-работой"!

Tenzin é o mestre da Korra.

- Тензин.