Tobey tradutor Russo

Receio que sim. O velho Tobey...

Бедняга Тобби, не думал, что и он попадётся.

Ontem à noite, no jantar de despedida de solteiro do Tobey, tu saíste de um bolo.

Прошлой ночью на мальчишнике старины Тобби ты вылезла из торта.

- O quê? O velho Tobey?

Старина Тобби?

Não vai gostar de trabalhar para o Tobey.

Тебе не понравится у Тобби. Он пьёт.

- Tobey, esqueceste-te da sweatshirt.

Здравствуйте.

O Tobey fez-te uma sopa.

Тоби сварил суп.

- Obrigada, Tobey.

- Спасибо, Тоби.

É melhor ires, Tobey.

Лучше тебе уйти, Тоби.

Tobey Feliz Natal.

Тоби. Счастливого Рождества.

Menina Tobey, poderia vir connosco, por favor?

Мисс Тоби. Вы можете выйти с нами, пожалуйста?

Menina Tobey, estou a colocá-la sob prisão.

Мисс Тоби, я вас арестовываю.

Repare, não sei o que vai acontecer à menina Tobey.

Послушайте, я не знаю что будет с мисс Тоби.

A menina Tobey é a melhor professora que eu já tive na minha vida.

Мисс Тоби это лучшая учительница в моей жизни.

A menina Tobey está hoje na CNAA para um exame físico.

Мисс Тоби сегодня в медчасти Службы Безопасности, проходит проверки.

Menina Tobey, ficará bem?

Мисс Тоби, а с вами все будет в порядке?

Eu devo dizer, Tobey... quando fazes asneira, não fazes por menos.

Должен признаться, Тоби... Когда ты облажаешься, ты всегда на волосок от краха.

- "O dia correu bem, querido?" - "Sim, encontrei o Tobey."

Добрый день, дорогой "Я видел Тобби..."

Tobey, Zeta House era demais!

Тоби! Сидровары рулят!

Tobey, Tobey, já falamos sobre isto.

Тоби, Тоби, Тоби, мы уже говорили об этом.

Esse era o Tobey Maguire?

Это был Тоби Магвайр?

O tio dele é o tio Tobey.

Это что ещё значит?

Convida o Dylan para jantar hoje e se ele for tão querido e simpático como dizes, não terei problema nenhum em pensar em deixar-te ir ao concerto, depois de investigar os antecedentes do tio Tobey. Obrigada, obrigada, obrigada, mãe.

Так что ты пригласишь Дилана сегодня на ужин, и если он на самом деле такой милый, каким ты его считаешь, то тогда я без проблем отпускаю тебя на концерт, предварительно созвонившись с дядей Тоби.

Como é sou suposto fazer isso quando ele se parece com o Tobey Maguire do "Brothers"?

Каким хером мне снимать их, если он выглядит, как Тоби Магуайр в "Братьях"

Na esquina entre a Mason e a Tobey.

Угол Мэйсон и Тоби.

E um civil, Tobey Abbott, é um técnico de uma empresa contratada pela Marinha.

И гражданский, Тоби Эбботт, он технический представитель компании, у которой контракт с Флотом.

Tobey "sem nome do meio" Abbott, 29 anos.

Тоби Эбботт, 29 лет.

Fui eu que entrevistei e contratei o Tobey Abbott há um ano.

Я был одним из тех, кто проводил собеседование и нанял Тоби Эбботта чуть больше года назад.

Tobey era mal-humorado.

Тоби был угрюмым.

O Tobey Abbott falava coreano?

Тоби Эбботт говорил на корейском?

Tobey, nem acredito que me tiraste o rim.

Тоби, не могу поверить, что ты забрал мою почку.

Tenho pesquisado o Tobey Marshall, um miúdo de Mount Kisco.

Я тут читал про Тоби Маршалла из Маунт-Киско.

Passou a correr nas grandes provas, na Fórmula Indy, e o Tobey desapareceu de cena.

Он выступал в Индианаполисе, ну а Тоби остался незамеченным.

O Tobey voltou a correr e a correr depressa.

Тоби опять летает по трассам.

Tobey, se queres voar entre as águias, precisas de asas maiores, rapaz.

Тоби, если хочешь летать с орлами, найди крылья побольше, сынок.

Digo-vos já que, se o Tobey Marshall arranjasse um carro digno do seu talento, teria nível para competir na De Leon.

Заявляю прямо сейчас : если у Тоби будет машина, достойная его таланта, он сможет участвовать в гонке "Де Леон".

Vejo o Tobey a olhar para um farol.

Я вижу, как Тоби смотрит на маяк.

Vamos, Tobey.

Идём, Тоби.

Olá, Tobey.

Привет, Тоби.

Tobey Marshall, o homem a bater, em Mount Kisco.

Тоби Маршалл, лучший гонщик в Маунт-Киско.

Esquece o passado, Tobey.

Тоби, забудь о прошлом.

Tobey, se disseres que precisamos dele, estou contigo.

Тоби, если ты считаешь, что это необходимо, то я с тобой.

Pelo Tobey.

Ради Тоби.

Boa, Tobey!

Да, Тоби!

Tobey.

Тоби.

Sr. Ingram, fala Tobey Marshall.

М-р Инграм, это Тоби Маршалл.

Se o Tobey guiar o carro assim na De Leon, não terminará,

Спасибо. Если её не отрегулировать, он даже не доедет до финиша.

A WNKW com uma pergunta para Tobey Marshall.

Станция WNKW с вопросом для Тоби Маршалла.

O tio Tobey.

Его дядю зовут Тоби.

- Tobey.

- Тоби.

As chaves estiveram sempre com o Tobey.

Ключи постоянно были у Тоби.

Tobey!

Тоби!