Tête tradutor Russo

Não vou ver nada, deixo-vos em tête-à-tête.

- Тогда не буду вам мешать. Развлекайтесь.

O gajo branco é "Tudo bem, amigo." "Vamos ter um tête-à-tête, de amigo para amigo".

На что белый отвечает "Ладно-ладно, тихо, успокойся... давай муси-пуси, сюсю-мусюсю...."

Achei que podia ajudar a criar ambiente! Para facilitar o vosso importante tête-à-tête!

Я решил создать вам настроение для задушевной беседы.

- Um tête-à-tête editorial.

Редакторский тет-а-тет.

Querido, acho que está mais que na hora de eu e a sua mãe termos um tête-à-tête íntimo.

Дорогой, я думаю, сейчас самое время, чтобы мы с твоей мамой поговорили тет-а-тет. С глазу на глаз.

Não me importaria de um tête-à-tête com a Jenna Kaye.

Я бы не прочь от маленького сеанса один на один с Дженной Кей.

Assim, juntamo-nos para um tête-à-tête.

Let's us get together and chat private.

Melhor ainda, tragam-no cá e depois poderemos ter todos um tête-à-tête.

Или ещё лучше, приведите его сюда, и мы все поучаствуем в беседе тет-а-тет.

Precisamos de conversar com calma com a Hazel, um tête-à-tête informal.

Нам нужно пошептаться с Хейзел, спонтанный тет-а-тет. Подгони машину, Дот.