Vick tradutor Russo

Um dia quando o senhor e a mãe saíram, peguei numa taça com água a ferver... meti uma quantidade de Vick e pus a toalha por cima da cabeça.

Я дождался, когда вы с мамой ушли, согрел целый таз воды, положил туда большую ложку бальзама и накрылся полотенцем.

Bem, Vick, porque vais fazer o teste?

Вики, так зачем ты проверяешься?

- Vick, tenho um plano.

- Вики, я прорабатываю план.

Olá, Vick.

Вик, Анна!

Há quanto tempo está a escrever, Vick?

Сколько ты уже это пишешь?

Vick, o Sr. Heep.

Вик!

Vicki Vale, Vick-Vicki Vale.

Вики-Вейл, Вик-Вики-Вейл

Desejava retribuir o cumprimento, E., mas preferia voltar como um dos cães do Michael Vick.

Мечтаешь о обратном комплименте, Рик, но я бы лучше вернулся, как один из псов Майкла Вика.

Vick, você faz muitas perguntas, gosto disso.

Викрам, ты задаешь много вопросов, и мне это нравится.

Agora voltamos a "A Dama e o Vagabundo" e Michael Vick.

Мы возвращаемся. А сейчас Леди и Бродяга... и Майкл Вик.

Bem, Vick, nós nem sempre conseguimos o que queremos, não é?

Вик, мы не всегда получаем то, что хотим.

Hitler, Mussolini, Michael Vick.

типа Гитлера, Муссолини, Майкла Вика...

O que estás a fazer, Vick?

Что ты делаешь, Вик?

Vicki, olá. Vick, é o Matt.

Вики, привет.

Vick, o que te... atacou na floresta?

Вик, кто напал на тебя в лесу?

Olá, Vick. Como te sentes?

Эй, Вики, как ты себя чувствуешь?

Obrigado, Vick.

Спасибо, Вик.

Pára com isso, Vick.

Хватит, Вик!

Então, Vick.

Эй, Вик!

Não tem nada de especial, Jer. Até tem, Vick.

Вообще-то нет, Вик.

Tu és diferente, Vick.

Ты другая, Вик.

O que aconteceu ontem... à noite depois... de me ter vindo embora, Vick?

Нет, не надо.. Что произошло, после того, как я ушёл прошлым вечером, Вик?

Bolas, Vick.

Черт возьми, Вик..

Bom, e tu tornaste-te um pequeno Michael Vick, se ele fosse bulímico.

Ну, а ты стал похож на Майкла Вика, больного булемией.

Não estou há 28 anos na Vick Chemical porque adoro.

Я остаюсь в Vick Chemical 28 лет не потому, что люблю их.

Conseguiste imensas contas desde que abriste a agência.

Glo-Coat, Завтраки Life, Sugarberry Hams, Vick Chemical, само собой,

- Chama-se Vick Chemical.

- На самом деле, они Vick Chemical.

Vick Quimica, American Tobacco, mas a maioria são empresas familiares...

Vick Chemical, American Tobacco, но это по большей части семейные предприятия...

Pai, não sei Vick chefe que você está sentado em sua cadeira enquanto ela está de férias?

Отец, шеф Вик знает, что ты сидишь в ее кресле когда у нее выходные?

Vick... não seja tão bruto, Vikrant!

Вик.. не будь таким жестоким, Викрант!

Vingança contra o tipo que virou Michael Vick contigo.

Им всем воздается по заслугам за старые грехи.

Que tal um condutor bêbado, Michael Vick e um assassino?

Сэм Пьяный водитель, Майкл Вик, убийца?

- Chefe Vick...

- Шеф Вик.

Vick, você conseguiu meus 500?

Вик, мои 500 у тебя?

Essa foi boa, Vick.

Это было отлично, Вик.

- Olá, Vick. Sou eu.

Привет, Вик.

- Vick, eu...

Вик, я...

Queres saber, na próxima vez darei o gato ao Michael Vick.

В следующий раз я, наверное, просто отдам своего кота какому-нибудь живодеру.

O Vick, pois.

Ох, Вик, да.

Eu recusei ofertas dos cartéis que não cumprem um contrato social, por isso o Vick.

Я отверг предложения картелей, готовых нарушить любой закон, поэтому нужен Вик.

Vick, DeAngelo, vêm comigo.

Вик, Де Анджело, за мной. Позовите Франко.

Disse que mais valia ter deixado o gato com o Michael Vick.

Что это всё равно, что оставить кота с Майклом Виком.

Ele disse que mais valia ter deixado o gato com o Michael Vick.

Он сказал, что оставить кота мне - всё равно, что оставить его с Майклом Виком.

Vick, Vick, Vick...

Вик, Вик, Вик.

Tipo R. Kelly e Michael Vick!

Наконец-то!

Vick.

Вик.

Vick.

Вик!

A Vick Chemical?

Vick Chemical?

Vick Chemical, claro,

Всё это не в одиночку.

Stan, põe a Vick Chemical em espera.

Стэн, сдвинь Vick Chemical на задний план. Теперь ты на Mountain Dew.

Diz que aconteceu algo à Vick Chemical.

Роджер звонит из аэропорта.