Ward tradutor Russo

O branco que escreveu a canção para o Montgomery Ward enganou-se.

Белый парень, написавший эту песенку переврал имена.

Muito bem, vi uma correspondência da Infinity Ward no lixo, e o meu palpite é que recebeste uma demonstração antecipada do próximo Call of Duty?

Хорошо, видел письмо из Infinity Ward в корзине и я так полагаю, это значит что у тебя есть демка следующего Call of Duty?

Tem só cuidado com Ethan Ward. É a estrela do jogo.

Берегись Итана Уорда, он звездный игрок.

Vamos, Ward.

Пошли, ребята.

Porque não prestas atenção ao que fazes, Ward?

Почему ты не смотришь, куда идешь, Уорд?

Que posso fazer por si, Mr. Ward?

Что я могу сделать для вас, мистер Уорд?

E Kevin Ward, caloiro, vizinho do Darren.

И Кевин Ворд - предпоследний класс, сосед Даррена.

- Kevin Ward, está preso por ajudar e encobrir um crime.

Кевин Ворд, ты арестован за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления.

Kevin Ward?

Кевин Ворд?

Penso que é o Síndrome de Romano-Ward.

Думаю, это синдром Романо-Уорда.

A intermitência pode encaixar com a síndrome de Romano-Ward.

Временное прекращение подходит под Романо-Уорда.

Se estiveres errado... ele pode morrer de Romano-Ward de um momento para outro.

Если ты ошибаешься, он в любой момент может скончаться от Романо-Уорда.

Queres que fale com a Sra. Ward?

Хочешь, поговорю с миссис Уорд?

3º e 20, atira o screen pass, dando o primeiro down a Ward.

Третий и двадцатый, он отдает обманку, фёрстдаун на Уарда.

Eu amo-te, Ethan Ward.

Я люблю тебя, Итан Уорд.

Estamos à procura do Ethan Ward.

Что, если он не в порядке? Подожди. Подожди.

Ethan Ward veio vê-la.

Итан Уорд хочет тебя проведать.

Ethan Ward?

Итан Уорд?

Alguém viu o Ethan Ward?

Кто-нибудь видел Итана Уорда?

- A Aisha Ward disse a verdade.

Аиша Уорд говорила правду.

- Desististe da Aisha Ward.

- Ты сдал Аишу Уорд.

Foram transferidos 500 mil dólares para uma conta offshore da Aisha Ward mesmo antes do assalto.

На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500,000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом.

Se calhar a Aisha Ward tinha razão.

Может, Аиша Уорд была права.

Então e o estudo do rato que a menina Ward está sempre a referir?

А что на счет исследования мышей, о котором все время говорила мисс Уорд?

A Aisha Ward estava a dizer a verdade sobre o Priox.

Аиша Уорд говорила правду о "Прайокс"

Olá. Tiffany Ward.

Тиффани Ворд. "Недвижимость Тиффани Ворд".

Se Mr. Ward morrer, o que parece provável, então passará a ser.

Если мистер Уард умер, что очень вероятно, то тогда это станет расследованием убийства.

O Carl Ward. - Ele foi baleado três vezes.

Проснись, у него три ранения.

- O Ward é mau porque foi baleado?

Карла Уард - подозреваемый, потому что его подстрелили?

Parece que Carl Ward acabou de ser ilibado, não?

Полагаю, что Карл Уард больше не подозреваемый, да?

Esta arma foi usada para balear Doyle Murphy e Carl Ward.

В Дойля Мерфи и Карла Уарда стреляли из одного и того же пистолета.

A : não sabemos se estava errado quanto ao Ward ; e B : chamem o recepcionista do motel.

Ну, во-первых, мы ещё не знаем, что я не прав на счёт Уарда, а во-вторых, приведите регистратора из мотеля.

Deduzo pelo tom de voz irritado que tinha razão sobre o Carl Ward. Apenas em parte.

Из раздраженного тона в процессе твоего телефонного разговора я заключаю, что я был прав насчёт Карла Уарда.

- Pensava que era o Carl Ward. - Não.

Мне казалось, что Карл Уард был у тебя в роли крысы.

- Procuro Elise Ward. - Ward?

Я ищу мадам Элиз Уорд?

Elise Ward?

Элиз Уорд?

Elise Clifton-Ward e marido.

Элиз Уорд с Мужем

Temos contacto visual com Elise Ward. Mas o americano está em perigo iminente.

Да, она под наблюдением, но американцу грозит серьезная опасность

Agente Elise Clifton-Ward. Número de identificação : MFS-98495G.

Идентификационный номер клиента "M, F, S," 98495, "G"

Agente Ward, a sua suspensão foi revogada.

Решение о вашем отстранении отменено

Nós temos de vestir a Gemma Ward, não a Liz Taylor.

Мы одеваем Джемму Уорд, а не Лиз Тэйлор.

O Ward e a Olivia também vêm.

И Уорд, и Оливия тоже придут.

And point me t'ward tomorrow

* Укажите, что делать мне * * Завтра *

Ele parece mais Ward Cleaver do que Bin Laden.

Он больше похож на Варда Кливера, чем на Бен Ладена.

O nome da vítima é Damon Ward.

Мм, имя жертвы Дэймон Ворд.

Damon Ward, 33 anos.

Деймон Уорд, 33 года.

Estado de Massachusetts contra Ward e Walker.

Штат Массачусеттс против Ворда и Волкера.

Este é o Peter Ward.

Это Питер Уорд.

Uma direita mandou Micky Ward ao tapete!

его удар свалил-таки ћикки " орда!

És o Micky Ward.

"ы ћикки" орд.

A Marcy Ward telefonou, invadiram-lhe a casa.

Меня Марси вызывала.