Winifred tradutor Russo

A Irmã Winifred cozeu pão de gengibre!

Сестра Уинифред испекла имбирные пряники!

São arenques, mas a Irmã Winifred escalfou-lhe um ovo.

Там всего лишь селёдка, но сестра Уинифред приготовила вам яйцо-пашот.

Eu disse-lhe que a acompanharia, e ele gostaria também de falar com a Irmã Winifred.

Я предупредила его, что буду сопровождать вас. Он также хочет переговорить с сестрой Уинифред.

- Winifred, e as crianças?

- Уинифред, где же дети?

- Winifred, por favor, nao seja emotiva.

- Уинифред, держи себя в руках.

Winifred, nunca confunda eficiencia com problema de figado.

Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.

- Esta anotando, Winifred?

- Уинифред, ты записываешь? - Да, милый.

Eu sei disso, Winifred.

Уинифред, я прекрасно знаю, что они просто дети.

Sabe, Winifred, acho que sim.

Знаешь, Уинифред, думаю, сможет.

Esta é minha esposa, Winifred.

А это моя жена Винифред.

Sra. Torrance, o seu marido apresentou-a como Winifred.

Миссис Торранс, ваш муж представил вас как Винифред.

Quem quer ir ao Memorial Winifred Beecher Howe?

Пойдем к мемориалу Уинифред Бичер Хау?

Sou o major Benson Winifred Payne!

Меня зовут майор Бэнсон Вилли фром Пейн!

Não apanhas vivo o major Benson Winifred Payne! "

Вам не взять майор Бэнсона Пэйна живым!

Sou o major Benson Winifred Payne!

Меня зовут майор Бэнсон Вилли фром Пэйн!

Winifred?

Уинифред?

Winifred.

Уинифред?

Santa Winifred?

Святая Уинифред?

Santa Winifred!

Святая Уинифред!

Disse o nome de Santa Winifred.

Он сказал имя Святой Уинифред

Abade, peço-lhe que façamos uma expedição sem delongas, para levantar a ossada da Santa Winifred e a trazer para aqui, onde poderá descansar em paz e trazer glória ao nosso mosteiro.

Отче, молю разрешить нам безотлагательно отправиться в поход, взять святые кости Святой Уинифред и перенести их сюда, где они будут покоится с миром, принося славу нашей обители

A referência á Santa Winifred pode ser vista como conveniente, mas pode ser realmente milagrosa.

Упоминание имени Святой Уинифред может быть совпадением, но может быть и настоящим чудом

Mas não necessitarei dele na presença da Santa Winifred.

Но она не будет мне нужна в присутствии святой Уинифред

A Santa Winifred chamou-nos até aqui.

Святая Уинифред... позвала нас сюда

O Bispo David e o Príncipe Owain podem aprovar este empreendimento, mas a Santa Winifred não lhes pertence.

Мы знаем это место Епископ Давид и принц Овэйн, может, и одобрили вашу затею, но святая Уинифред не принадлежит им

Aqueles que pretendem possuir a Santa Winifred, correm o risco de perecer.

Те, кто пытаются поднять руку на святую Уинифред подвержены гибели

E não se esqueça, fomos convocados pela Santa Winifred.

И прошу, помни, это святая Уинифред призвала нас сюда

A Santa Winifred mostrou o seu descontentamento!

Святая Уинифред показала свое неудовольствие!

Jura pela Santa Winifred?

Клянешься святой Уинифред?

Nesse tempo, faremos mais vigílias e rezaremos á Santa Winifred, para que ela possa mostrar a todos que o nosso objectivo é correcto e abençoado.

И это время проведем в бдении и постоянных молитвах святой Уинифред, чтобы она могла она могла показать всем, что наша цель здесь и праведна, и благословенна

Sim, se voltarmos a Shrewsbury, vivos e com a Santa Winifred.

Если мы когда-нибудь вернемся в Шрусбери живыми и со святой Уинифред

A única coisa que me dá prazer é glorificar a Santa Winifred.

Принести славу святой Уинифред - моя единственная радость

Habitantes de Gwytherin, ouviram a palavra da Santa Winifred?

Люди Гвитерина! Вы слышали слова святой Уинифред?

Da Santa Winifred dele?

Его святой Уинифред?

Que Santa Winifred e o Sr. Rhysart descansem em paz juntos.

Пусть святая Уинифред и лорд Ришиарт покоятся вместе с миром

- Winifred! Mr. Brean!

Винифред, м-р Брин.

Winifred! Verifique a situação do Exército... e ligue para Schumann.

Пошевелите снова армию, Пентагон.

- O que você fez comigo? - Winifred...

Что вы со мной делаете?

- Precisamos trabalhar, Winifred.

- Нам надо делать работу.

- Fred? - Winifred.

- Фред?

- Winifred Burkle.

- Винифред Беркл

e subespaço P-Dimensional, por Winifred Burkle. "

- Винифред Беркл.

- Winifred.

- Винифред!

Winifred, fizeste um grande trabalho.

Винифред, ты проделала отличную работу.

- A Winifred é uma natural.

- Винифред - самородок.

Dr. Shepard... quero apresentar uma de minhas melhores alunas, Winifred Burkle.

О, доктор Шеферд... Хочу, чтобы вы познакомились с одной из моих лучших студенток - Винифред Беркл.

Como aluna, Winifred Burkle, mostrou um grande rigor intelectual.

Как наша студентка, Винифред Беркл продемонстрировавшая выдающийся интеллектуальный прорыв.

Senhores e senhoras, é uma honra apresentar Winifred Burkle.

Леди и джентльмены, имею честь представить вам Винифред Беркл.

Winifred, sou um físico teórico... completamente aberto à ideia de outras dimensões, mas... se tu lhe estás a dar nomes...

Винифред, я физик-теоретик... Полностью поддерживаю идею иных измерений, но... Ты называешь их по названиям....

Winifred.

Винифред.

Winifred, por favor, ajuda-me!

Винифред! Пожалуйста! Помоги мне!