Translate.vc / Português → Russo / Yemi
Yemi tradutor Russo
40 parallel translation
Tu e a tua consciência, Yemi.
Ты и твоё чувство вины, Йеми.
Não é o meu negócio habitual, Yemi.
Это не мой обычный бизнес, Йеми.
Yemi, compreendo que vivas num mundo onde mal e bem estão bem separados mas esse não é o mundo real.
Йеми, я понимаю, что ты живёшь в мире, где праведность и зло очень сильно разделены, но это не реальный мир.
O que estás a fazer aqui, Yemi?
Что ты здесь делаешь, Йеми?
Se fizer o quê, Yemi?
Если сделаю что, Йеми?
Yemi!
Йеми! Йеми! Йеми!
Yemi?
Йеми?
- Yemi.
- Йеми...
- Sim, Yemi.
- Да, Йеми.
Yemi.
Йеми.
Yemi!
Йеми!
Esta cruz foi usada pelo meu irmão, Yemi.
Этот крестик носил мой брат Йеми.
Yemi era um grande homem, um padre.
Йеми был великим человеком, священником.
Tirei esta cruz do pescoço do Yemi, E meti-a no meu, da mesma forma que fiz... no dia em que tirei a vida de outro homem.
И я снял этот крестик с шеи Йеми и повесил на свою... туда, где он был в день, когда я впервые убил человека.
O Yemi tinha fome.
Йеми хотел есть.
Estava à procura do padre Yemi.
Мне нужен отец Йеми.
O padre Yemi foi-se embora.
Отца Йеми... больше нет.
O padre Yemi ainda vai para Londres?
А отец Йеми поедет в Лондон?
- O padre Yemi nunca...
- Отец Йеми не...
- Eu não sou o padre Yemi.
- Я не отец Йеми.
Onde está o padre Yemi?
Эй, где отец Йеми?
- Eu disse, onde está o padre Yemi?
Я спросил, где отец Йеми.
Antes do padre Yemi, não tínhamos nada.
До того, как пришёл отец Йеми, у нас не было ничего.
O corpo do Yemi pode ter ardido. Já para não falar dos animais ou...
Тело Йеми могло сгореть, не говоря уже о животных или...
E acredita mesmo que esta igreja é do Yemi?
Если Вы и правда верите, что это дело Йеми,
Estou preparado, Yemi.
Я готов, Йеми.
Não faz mal, Yemi.
Всё хорошо, Йеми.
- Yemi!
- Йеми!
Yemi...
Йеми.
À procura do Yemi?
Ищешь Йеми?
Você faz-me lembrar o padre Yemi, sabe.
Знаете, а Вы мне его напомнили.
Esta igreja é do Yemi.
Это церковь Йеми.
Yemi!
Йеми.
Yemi? !
Йеми.