160 tradutor Inglês
625 parallel translation
"Фермерский торговый" - 160 тысяч.
Farmers and Merchants, 160,000.
Людей отнять невозможно, мадам. Будь то 160 миллионов или один человек.
People cannot be taken away, madame... neither 160 million nor one.
По моим расчётам у нас его ещё на 160 миль.
I figure we got about enough for 160 miles.
Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.
Ease her off and put her on 160 and then get that first-aid kit.
В одном лишь Берлине происходило 160 самоубийств в день.
There were 160 suicides in Berlin alone.
Эти цацки стоили 160 тысяч.
You took them for 160,000, didn't you, Doc?
Он сказал, что у него 160 акров земли в Нью-Мексико и крупный бизнес.
He told me he had 160 acres in New Mexico and a big business.
5 футов, 150 фунтов.
6', 160 pounds.
$ 160 налоги... $ 73 за регистрацию, лицензию и страховку.
And $ 1 60 for state tax and $ 73 for registration, License fee and payment on the license.
Скорость смещения ветра : 8 миль / час и 160 гр.Фаренгейта.
Wind drift : 8 miles per hour and 160 degrees.
Новый курс : 160.
New course : 160.
Шестьдесят градусов юг - юго-восток.
160 degrees, south, southeast.
- Виа Трионфале, 160.
- 160 Via Trionfale.
Должно быть летел под 160.
Must have been doing 100.
Отлично, отлично.
Very good. 160, right on the button.
И я заставлю вас похудеть до 160 фунтов. Никогда.
And I'll have you tipping the scale at 160 pounds... in no time.
Марада в... 160 километрах отсюда.
Marada is 106.
Подсчитано, что в случае ядерного нападения на Великобританию с использованием приблизительно 160-ти боеголовок, мощностью в одну мегатонну каждая, было бы немедленно убито или серьезно ранено от трети до половины всего населения страны.
It's been estimated that a nuclear attack on Britain, using approximately 160 single-megaton missiles, would immediately kill or seriously wound between one third and one half of her entire population.
От Нагасаки до Хоккайдо расстояние по прямой 160 см.
From Nagasaki... to Hokkaido. Straight-line distance is... a hundred and... sixty centimeters.
155, 160, что-то вроде этого?
Hundred fifty-five, 60, something like that?
Все просто. Если в нашем оборудовании нет серьезных неисправностей, значит, в радиусе 160 км находится лишь один человек. Ясно.
The simple fact is unless there's something seriously wrong with the ship's equipment, there's only one person within a hundred-mile circle.
Сто шестьдесят.
160.
- 160 вольт.
- 160 Volts.
Ракета на высоте 160 км.
Rocket altitude now 100 miles.
Если я взорву ее на 160 км над землей,
Unless I do it at least 100 miles above ground, just barely in time,
Взрыв на 160 км.
Detonation : 104 miles.
Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей.
As our record tapes show, although never generally reveal, that on this date a malfunctioning, suborbital warhead was exploded exactly 104 miles above the Earth.
Это глубоко под поверхностью планеты. Как минимум 160 км сплошного камня.
Coming from deep under the planet surface, Captain under at least 100 miles of solid rock.
Ядерный реактор диаметром 160 километров, или...
Either a nuclear pile 100 miles across, or...
Курс 1,6,0.
Vector 160.
... Тут мы вошли в вираж на лионском мосту, причем там ограничена скорость, не больше 60-ти, а мы гнали на 160-ти, и перед виражом нас дважды развернуло, не знаю, как мы из него вылезли.
We came to a tight curve. We were doing over 100, despite the speed limit. The car zigzagged back and forth, but we made it somehow.
Ты единственная из тех, кого я знаю... кто печёт печенье для аудиторов правительства США.
Sixty ten-second spots... 160 each, is... - is, uh... - [Ringing]
Мотоцикл у тебя классный! Помню, как-то в Бурже я на своём разогнался до ста шестидесяти.
That's a nice motorcycle... in 1934, I hit 160 km / h on a motorcycle.
Да, она прёт больше 160.
- Yeah, it's hopped up to over 160.
Он должно быть ехал почти под сотню миль в час.
It must have come like 160 km / h.
Может 150, 200, 160?
I mean 150, two, 160?
B этoм зaмкe 160 блoндинoк и бpюнeтoк, вceм oт 16 дo 19... c пoлoвинoй, мы oтpeзaны oт миpa, и нac нeкoмy зaщитить.
We're eight score blondes and brunettes, all between 1 6 and 1 9 and a half, cut off in this castle, with no one to protect us.
160, может быть, 165. Эта детка не сработает, пока он будет в городе. Но как только он уедет - бум.
30.Biggest is 165 yes, should be this piece want only this treasure to leave the city but, he is certainly the meeting of
160, 170, 180 лир, жетон, а остальное - листовки.
160, 170, 180 lire, a token, and the rest are leaflets
Поэтому я обещаю тебе, пока ты не оставишь меня и мой дом, 150 гульденов и после - по 160 гульденов ежегодно. Это достойное вознаграждение за то, что ты сделала для моего сына. Посуди сама : с такими деньгами у тебя не будет особых проблем.
So, if you leave my house for good, I grant you 150 guilders at once and an annual sum of 160 guilders, on the sole condition that you leave the valuables I gave you to my son's name and you do not cause any more trouble.
Заслушав и рассмотрев свидетельские показания обеих сторон, суд выносит следующий вердикт в отношении иска Хирти Диркс в связи с обещанием Рембрандта жениться на ней. Рассмотрев все обстоятельства дела, суд обязывает господина Рембрандта выплатить Хирти Диркс 160 гульденов единовременной компенсации и далее по 200 гульденов ежегодно до конца её дней.
After hearing both parties, the commissioners pass the verdict that for Dirx'claim as to Van Rijn's wedding vows insufficient proof has been produced but that nevertheless Van Rijn is fined to pay 160 guilders at once and 200 guilders annually for the rest of her life provided that claimant maintains her testament fully in favour of Titus.
Сотня Чарли Ти плюс 10 %, это 160.
- OK. A hundred for Charlie T plus 10 %, that's 160.
140, 150, 160... 180, 185, 190, предлагают 200 сзади справа.
140, 150, 160... 180, 185, 190, a bid of 200 at the back on the right.
Леди и джентльмены, рады приветствовать вас на 160-километровой гонке "Чинзано".
Ladies and gentlemen, welcome to today's Cinzano 100-mile road race.
Если судьи готовы, мы подходим к началу "Чинзано-160"
Timers, if you are ready, we'll stand by for the start of the Cinzano 100.
"Чинзано-160" начинается, леди и джентльмены.
The Cinzano 100 is underway, ladies and gentlemen.
Выжимали на нём 160.
A Dauphine? We could push it up to 160.
160, прямо на кнопке.
I don't know how you do it!
Вот в Китае трудно найти человека, там 400 миллионов населения, а у нас всего 160, значит в 3 разалегче, чем в Китае.
It is not China. In China it would be rather difficult to find the man. There you have a population of 400 million.
Шестьдесят десяти-секундных роликов, по $ 160 каждый, это будет...
Yeah, well, Murray said it wouldn't hurt to make them feel comfortable.
27 градусов 07 минут на север, 160 градусов 20 минут на запад.
CYBER CONTROLLER : 2 7 degrees. Seven minutes north.