36 tradutor Inglês
2,015 parallel translation
Подозреваемый белый мужчина, предположительно 36 лет, Направляется по Сент-Маркс, В жёлтой кепке.
Suspect is a white male, approximately 36, heading east on St. Mark's, wearing a yellow hat.
30 650 за 10 лет.
Or 36,500 every 10 years.
Ему примерно 36 лет.
He's probably about 36 by now.
Тёрк, возьми 12-36.
Turk, take 12-36.
Это... 36 баксов.
That's, uh, 36 bucks.
номер 7-2-D-D-F-4, новый черный Порше Кайенн направляется на восток в Кармак, только что проехал 36 улицу.
license 7-2-Delta-Delta-Foxtrot-4, black new Porsche Cayenne heading eastbound on Carmac just past 36th Street.
За прошедшие 36 часов...
For the past 36 hours...
Если Субъект придерживается того же образа действий, то у Молли осталось только 36 часов.
If the unsub is sticking to the same M.O., then Molly only has 36 hours left.
— Сила и скорость ветра постоянны 36 м / с, западный.
- Wind speed and wind direction constant. - 36 knots, heading north-east.
Жук пролетит милю где-то за 36-40 секунд.
The Beetle, somewhere between 36 and 40 seconds.
Наш дом был построен весной 1916 года и первоначально состоял из 20 членов, на его строительство ушло 36 тысяч долларов.
Our house was built in the Spring of 1916 and originally held 20 members and cost $ 36,000 to construct.
И она крайне редкая - всего 36 было выпущено.
And it is extremely rare just 36 were made.
36 часов... 36 часов, и мы сваливаем.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } Thirty-six hours... { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } 36 hours and we're gone.
В 9 : 36 мин., 9 : 36 вечера, 9 : 36 вечера, солнце 9 : 36 вечера, солнце зашло 9 : 36 вечера, солнце зашло ниже 9 : 36 вечера, солнце зашло ниже 9 : 36 вечера, солнце зашло за горизонт.
At the the sun the sun sank the sun sank below the sun sank below the the sun sank below the { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } horizon.
Мне нужен 36-ой размер.
I need a size six.
Ему не нужно отмечаться у своего инспектора по надзору две недели, но он не появлялся на работе и в своем пансионе 36 часов.
He's not required to check in with his PO for two weeks, but he hasn't been at his job or boardinghouse for 36 hours.
Однажды я просидел за моим столом 36 часов. Без перерыва на туалет.
I once spent 36 hours at my desk without a bathroom break.
36 на западной 128-ой.
36 West 128th.
Она сломала бедро или что-то еще? Ей 36.
Did she break a hip or something?
И, кстати, мы разве не об убийстве здесь говорим?
She's 36. And by the way, weren't we talking about a murder case here?
Американская медицинская ассоциация рекомендует иметь 36 единиц под рукой для каждой операции.
The A.M.A. recommends 36 units on hand for every operation.
36 летний, некурящий младший преподаватель начал кашлять кровью посреди аудитории.
36-year-old, non-smoking junior high science teacher started coughing blood in the middle of homeroom.
36 летний мужчина, с кровохарканьем с головной болью, ознобом и болью в груди.
36-year-old male with hemoptysis, headaches, chills, and chest pain.
Вот почему так впечатляет, что мы нашли эти 36 баллонов в багажнике Михаила.
Which is why it's so impressive that we found 36 of these canisters in Mikhail's trunk.
Кто-нибудь заметил бы, если бы она спускалась по веревке с 36 этажа.
Someone would've noticed if she rappelled down from the 36th floor.
Тетушка, это же 36 часов езды.
Auntie, that's a 36-hour-trip.
36,9
36.9.
Просто такая, какая ты есть 695 00 : 27 : 34,539 - - 00 : 27 : 36,178 Когда ты...
♪ Just the way you are ♪... ♪ ♪... ♪ when you... ♪ ah!
[ играет песня "Just the way you are" Бруно Марса ] 865 00 : 34 : 32,991 - - 00 : 34 : 34,258 оу 867 00 : 34 : 36,794 - - 00 : 34 : 39,360 * Ее глаза, ее глаза * на небе звезды затмевают, ее волосы красиво ниспадают даже без ее стараний.
♪ ♪... ♪ ah ♪... ♪ ♪... ♪ oh, her eyes, her eyes ♪... ♪ make the stars sound like they're not shining ♪... ♪ her hair, her hair ♪... ♪ falls perfectly without her trying ♪...
915 00 : 36 : 44,281 - - 00 : 36 : 47,947 Как только ты вошел, Я сразу поняла, что ты мужчина знатный. Настоящий большой транжира!
♪ ♪... ♪ the minute you walked in the joint ♪... ♪ I could tell you were a man of distinction ♪... ♪ a real big spender ♪... ♪ good-looking, so refined ♪... ♪ wouldn't you like to know what's going on in my mind?
Звучит так, будто ты мекня кидаешь. 526 00 : 33 : 36,552 - - 00 : 33 : 38,520 Позволь мне хоть носки из коробок подаствать, идет?
It sounds like you're fucking me over.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 38, 39... 40!
Thirty-three, 34, 35, 36, 37. Thirty-eight, 39, 40.
Вот как они удерживают свой вес в пределах 36 килограмм.
That's how they keep their body weight under 80 pounds.
You spent $ 90 million in 36 hours.
You spent $ 90 million in 36 hours.
Я знаю, что это совсем немного, но это 36 раз.
And I know that doesn't sound like a lot, but it is 36 times.
* посмеивается * 372 00 : 15 : 34,758 - - 00 : 15 : 36,292 Не начинай.
[scoffs ] ♪ [ continues]
Твой результат в 36,2 % по выбиванию раннеров был лучшим для твоего времени.
Your 36.2 percentage for throwing out base runners was one of the best of your era.
36 % избирателей проголосуют за нас, если выборы состоятся сейчас.
36 % of the voters would vote for us, if we had an election now.
Китай остановил корабли с вертолетами и дал нам 36 часов.
China stopped the ship with the helicopters and gave us 36 hours.
2 00 : 00 : 34,611 - - 00 : 00 : 36,624 3 00 : 00 : 36,714 - - 00 : 00 : 39,143 4 00 : 00 : 39,232 - - 00 : 00 : 42,869 5 00 : 00 : 45,930 - - 00 : 00 : 48,315 Ну все, давай, открывай подарки, открывай подарки.
Happy Birthday to you
Теперь нам есть, что предложить Грейс. Она соглашается на сделку, и через 36 часов она с ребёнком счастливо скрывается в каком-нибудь островном домике, потягивая ледяной мохито.
Yeah, Ali makes a sales pitch to Grace, she takes the deal, 36 hours later, they're happily ensconced in some island cabana somewhere sucking down frozen mojitos.
- Сестра, ухаживающая за нашими детьми той ночью, работала подряд 48 часов, что на 36 часов больше нормы. Нет, но я знаю кое-что, чего ты не знаешь.
No, but I know something you don't.
Ты не поверишь, что я делала последние 36 часов.
Oh, you would not believe what my last 36 hours have been like.
Кевин Монро, 36 лет.
Kevin Monroe, 36 years old.
Джамель Эль Зубейди, 36 лет, и Халед Эль Зубейди, 12 лет.
'" Jamel El Zubeiyedi, 36 years old '" and Khaled El Zubeiyedi, 12 years old.
14 августа 2002, 2 : 36, жаркая ночь, без дождя, там ещё сверчки были.
August 14th, 2002, 2 : 36 a.m., hot night, no rain, there were crickets.
И, конечно, моё любимое правило - номер 36 :
And then, of course, there's my favorite - rule number 36 :
Будет 36 градусов, и, если ты упадешь в обморок снова, это может произойти на движущейся платформе.
It's gonna be 96 degrees out, and if you pass out again, this time it's from a moving platform.
36 дел в день.
36 cases a day.
- В течение полутора суток... К тому времени парень должен быть найден.
- Is about 36 hours, which is how long we've got to find this kid.
316 00 : 12 : 34,847 - - 00 : 12 : 36,282 317 00 : 12 : 36,316 - - 00 : 12 : 37,850 Мне очень жаль. Извини.
( Groans )